Finnish translation

ivy

Proud Member
Joined
Sep 14, 2009
Messages
16,074
Points
0
Location
USA
This is the dedicated thread for Finnish Translation of Daily Trial Information and Witness Testimonies.

Laura.L. is the volunteer translator.
 
23.Syyskuuta, 2011 Raportti valamiehistön valinnasta


84 valamiesehdokasta osallistui valintaprosessiin. 10 ehdokasta hylättiin välittömästi heidän ilmoitettuaan, ettei heillä ole mahdollisuutta osallistua näin pitkään oikeuskäsittelyyn. Michael Jacksonin persoonallisuus ja elämä olivat valamiehistöltä kysyttyjen kysymysten hallitseva teema.
Conrad Murrayn puolustustiimi kysyi valamiesehdokkailta:


-Uskotko Michael Jacksonin olevan ikätovereitaan kykenemättömämpi tekemään päätöksiä?
-Oliko Michael Jackson ”lapsenomainen… kykenemätön päätöksentekoon?”
-Onko kukaan sitä mieltä, ettei Michael Jacksonia voida pitää yhtälailla vastuullisena toiminnastaan kuin muita ihmisiä?
-Uskooko kukaan tohtori Murrayn olevan osittain vastuussa Michael Jacksonin kuolemasta?


Syyttäjä kysyi voisivatko valamiehet todeta Murrayn syylliseksi jos kävisi ilmi, että Michaelilla oli osuutta kuolemaansa. Valamiehille esitettiin hypoteettinen tilanne, jossa varomaton kuski ajaa päin punaisia valoja ja tappaa jalankulkijan, joka ”ei ollut itsekään riittävän varovainen ja astui auton eteen”. ”Sanotaan, ettei kuski ole 100% vastuussa, mutta hänen roolinsa on merkittävä”, yleinen syyttäjä Walgren sanoi. ”Voisitteko todeta hänet syylliseksi?” hän kysyi valamiehiltä.


Tehtävään valittiin 12 valamiestä, joista 7 on miehiä ja 5 naisia. 6 valamiehistä on vaaleaihoisia, 5 latinalaisamerikkalaisia ja yksi afroamerikkalainen. Lisäksi varalle valittiin viisi valamiestä (3 naista, 2 miestä). Alla on taustatietoja näistä 12:sta valamiehestä.


Valamies #127 Meksikolais-amerikkalainen nainen, 54v., kiinteistönhoitaja. Tytär oli alkoholin ja huumeiden väärinkäyttäjä 5 vuotta sitten. Uskoo kuuluisien ihmisten saavan erityiskohtelua oikeudessa. Rakasti Michaelin musiikkia nuorena tyttönä.


Valamies #145 Valkoihoinen mies, 45v., osakkaana johtamiskonsultointi firmassa, vaimo työskentelee sairaalassa pediatrisena terveydenhoitajana. On ollut kahdesti aiemmin valamiehenä ja on nähnyt ”This Is It”-elokuvan.


Valamies #61 Valkoihoinen nainen, 57v., työtön, työskennellyt aiemmin Punaiselle Ristille. Seurasi O.J. Simpsonin oikeudenkäyntiä.* Nuorempi veljensä käyttää huumeita. On ollut viidesti aiemmin valamiehistön jäsenenä.


Valamies #70 Valkoihoinen mies, 54v., animaatioon ja taiteisiin erikoistunut professori, luonut hahmoja Disneyn elokuviin, seurasi O.J. Simpsonin oikeudenkäyntiä. Tuomittu rattijuopumuksesta. On sitä mieltä, että poliisi ei kohtele julkisuuden henkilöitä samalla tavalla kuin muita, eivätkä heidän kohdallaan päde samat säännöt. MJ-fani.


Valamies #44 Kuubalais/Meksikolainen valkoihoinen, 39v., perheenjäsenissä alkoholisteja, toiminut valamiehenä siviilioikeudenkäynnissä. Fanittaa Michaelia, erityisesti Thrilleriä.


Valamies #49 Valkoihoinen nainen, 43v., viestintäjohtaja kansainvälisessä markkinointiyrityksessä. Toiminut valamiehistössä lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä käsitelleessä oikeusjutussa. Ei usko poliisien olevan sallivampia julkisuuden henkilöiden kohdalla.


Valamies #100 valkoihoinen nainen, 48v., toiminut asianajajan apulaisena 30 vuotta. Seurasi Casey Anthonyn oikeudenkäyntiä**. Veli on ensihoitaja. Uskoo vauraiden ja julkisuuden henkilöiden saavan oikeusjärjestelmässä erityiskohtelua.


Valamies #52 Meksikolainen mies, 51v., USPS-yhtiön kirjeenjakaja. Vaimo on back-office medical assistant (HUOM! olin epävarma suomennoksesta, joten jätin englanniksi). MJ-fani.


Valamies #99 Latinalaisamerikkalainen mies, 42v., ajaa koulubussia. Isä oli alkoholisti, appi kuoli alkoholin väärinkäytön seurauksena. On ollut aiemmin valamiehenä. MJ-fani.


Valamies #38, Latinalaisamerikkalainen nainen, 36v., asiakaspalveluvastaava, seurasi Casey Anthonyn oikeudenkäyntiä. Entinen työnantaja on lääkäri. Isä oli etäinen ja alkoholisoitunut. Toiminut valamiehistössä rattijuopumus-tapauksessa. MJ-fani.


Valamies #128 Afroamerikkalainen mies, 54v., tekinen ohjaaja TV-alalla. Serkku on tuomari ja toinen serkku asianajaja. Isä kuollut alkoholismiin. Toiminut kolmesti aiemmin valamiehenä. Rakasti lapsena Jackson 5:a, not pitää JayZ:stä.


Valamies #108 Valkoihoinen mies, 32v., kirjamyyjä. Toiminut valamiehenä siviilioikeudenkäynnissä. Koulutettu näyttelijä. MJ-fani.

*O.J.Simpson
**Casey Anthonyn tapaus
 
Last edited:
ivy:

Alla olevan viestin kirjoitti june, joka toimii työkseen asianajajan apulaisena. Hän selittää meille mitä ensi viikoilta on odotettavissa.


june:

Tämä vastaus koskee pyyntöäsi saada “ perustietoa oikeusprosessista sekä siitä, mitä tulevina päivinä ja viikkoina on odotettavissa”. En usko, että kaikki tulee sujumaan näin suoraviivaisesti, mutta uskoisin tämän kattavan ”perustiedot”.


*Syyttäjän avauspuheenvuoro tiistaina.
*Puolustuksen avauspuheenvuoro tiistaina.
*Syyttäjäpuoli aloittaa kuulustelunsa kutsumalla todistajansa (mahdollisesti samassa järjestyksessä kuin alustavissa kuulemisissa, tai toisessa järjestyksessä), sisältäen näyttönsä ja todisteidensa esittelyn.
*Puolustus ristikuulustelee todistajia.
*Tämän jälkeen syyttäjä voi kuulustella uudestaan, kuin myös puolustus niin halutessaan.
*Syyttäjäpuolen kutsuttua kaikki todistajansa, jatkaa puolustus kutsumalla omat todistajansa suoraa kuulustelua varten. Myös he esittelevät näyttönsä ja todisteensa.
*Syyttäjä ristikuulustelee puolustuksen todistajia.
*Jälleen puolustus voi kuulustella todistajiaan uudestaan, kuin myös syyttäjä niin halutessaan.
*Molemmat puolet voivat käyttää vastatodistajia suorissa kuulusteluissa saatujen todistajanlausuntojen kumoamiseksi/kiistämiseksi.
*Molempien osapuolten lopetettua on yhteenvetojen vuoro.


Aika-arviot tämän käsittelyn kestosta ovat vaihdelleet neljästä viikosta kuuteen, ja omasta mielestäni tuomari Pastor tulee pitämään yllä hyvää tahtia.
 
Murrayn Oikeudenkäynti Päivä 1 –Syyskuu 27, 2011

Kuulemiset alkoivat noin 30 minuuttia myöhässä. Tuomari Pastor kertoi syyksi liikenteen ja ongelmat hissien kanssa. Oikeudenkäynnin alussa tuomari Pastorin selitti valamiehille prosessin, tauot, muistiinpanojen tekemisen ja mikä on avauspuheenvuorot.

Syyttäjän avauspuheenvuoro

Yleinen syyttäjä Walgren aloitti avauspuheenvuoronsa. Hän käytti puheensa tukena dia-esitystä. Siinä hän näytti kuvan Michaelista makaamassa sairaalasängyssä –todennäköisesti sairaalassa elvytysyritysten jälkeen otettu kuva.

Syyttäjä Walgren “Todisteet tulevat osoittamaan, että Michael Jackson antoi henkensä Conrad Murrayn käsiin. Michael Jackson luotti henkensä Conrad Murrayn lääkinnällisten taitojen varaan. Tuo luottamus koitui hänelle liian kalliiksi.” Syyttäjä Walgren toteaa tohtori Murrayn toimien johtaneen MJ:n kuolemaan.
Yleinen syyttäjä Walgren kertoo mitä Michael teki kuolemaansa edeltävinä kuukausina. Walgren mainitsee Michaelin olleen valmistautumassa This Is It –paluukiertueelleen, mainitsee harjoitukset ja että Michael asui lastensa kanssa osoitteessa 100 N Carolwood.
Walgren mainitsee Michaelin ja tohtori Murrayn tavanneen toisensa Vegasissa vuonna 2006 ja pitäneen yhteyttä tämän jälkeen. Michael Jacksonin kuoleman aikaan tohtori Conrad Murray ei ollut saanut lautakunnan sertifikointia millekään lääketieteelliselle erikoistumiselle. Maaliskuussa 2009, Michael pyysi tohtori Murrayta mukaan kiertueelleen. Murray suostui, ja pyysi palkaksi 5 miljoonaa dollaria vuodessa. Hänelle tarjottiin 150 000$ kuukaudessa. Murrayn tehtäviin kuului yleisten terveydenhoitoon liittyvien toimenpiteiden suorittaminen, sekä lääkinnällinen hoito hätätapauksissa. Hän olisi saanut 150 000$, lennot Englantiin ja majoituksen kohteessa. Hänet oltaisiin palkattu itsenäisenä ammatinharjoittajana. Michaelin kuoleman aikaan sopimusta eivät olleet allekirjoittaneet Michael eikä AEG.


[FONT=&amp]Syyttäjä Walgreen kertoo valamiehille propofolista. Hän kertoo, ettei se ole unilääke vaan tarkoitettu anestesiaan. Walgreen käsittelee propofolin hyviä ja huonoja puolia sekä kertoo käyttöön liittyvistä vaaroista. Syyttäjä Walgren mainitsee Murrayn valehdelleen farmaseutti Tim Lopezille ja kertoneen, että hänellä on klinikka sekä asiakkaita Kaliforniassa. Walgren alkaa listaamaan Murrayn Propofol-tilauksia ja miten niitä lähetettiin Murrayn tyttöystävän, Nicole Alvarezin talolle.

Syyttäjä Walgren soittaa osan ääninauhoitteesta jonka Murray tallensi iPhonellaan Toukokuun 10. päivä. Walgren mainitsee Murrayn äänittäneen Michaelia, joka oli jonkin tuntemattoman lääkkeen vaikutuksen alaisena. Walgren toteaa tämän todistavan, että Murray tiesi Michaelille antamiensa hoitojen vaikutuksesta, mutta jatkoi silti Propofolin tilaamista.[/FONT]

kbauza.jpg


Nauhoitteessa sanottiin:

“Meidän on oltava ilmiömäisiä. Kun ihmiset lähtevät tästä showsta, kun ihmiset lähtevät minun showstani, haluan heidän sanovan, “En ole eläessäni nähnyt mitään tällaista. Antaa palaa, en ole koskaan nähnyt mitään tällaista. Antaa palaa. Se oli uskomatonta. Hän on maailman paras viihdyttäjä.” Käytän rahat, miljoona lasta, lastensairaala, suurin maailmassa, Michael Jacksonin Lastensairaala.”
Alkaen 6.4.2009, aina Michael Jacksonin kuolemaan 25.6. asti tohtori Conrad Murray tilasi tarpeeksi Propofolia antaakseen sitä Jacksonille 1,937 milligrammaa päivässä, syyttäjä David Walgren kertoi valamiehille avauspuheenvuorossaan.

19. kesäkuuta, 2009. Michael ei voinut hyvin. Hänellä oli vilunväristyksiä, hän vapisi ja tärisi. Kenny Ortega kietoi viltin hänen ympärilleen, hieroi hänen jalkojaan, syötti hänelle kanaa ja käski häntä lähtemään ajoissa kotiin (harjoituksista).

20. kesäkuuta, 2009. Michaelin terveydentilasta pidettiin kokous. Syyttäjä Walgren sanoo tohtori Murrayn toruneen Kenny Ortegaa. ”Minä olen lääkäri, et sinä. Sinä ohjaat shown, jätä MJ:n terveys minun huolekseni.”
23. ja 24. kesäkuuta, 2009. Michaelilla oli hyvät harjoitukset. Hän voi hyvin, on vahva ja optimistinen.
25. kesäkuuta, 2009. Michael saapuu kotiin noin kello 1 aamuyöllä. Syyttäjä Walgren näyttää kuvia talon pohjapiirroksesta, huoneiden sisältä.

beubu0.jpg


288nymb.jpg


Syyttäjä Walgren näyttää listan Murrayn puheluista ja sähköposteista. Walgren mainitsee kello 11:51 aamupäivällä puhelun Sade Andingin kanssa ja kertoo että 5 minuuttia puhelun alkamisen jälkeen Sade Anding kuuli hälinää ja Murray ei enää puhunut hänelle. Syyttäjä Walgren sanoo kellonajasta 11:56-11:57: “Tämä on todennäköisesti se aika, jolloin Conrad Murray ensimmäisen kerran huomasi Michael Jacksonin elottoman ruumiin”.


Walgren sanoo tohtori Murrayn soittaneen Michael Amir Williamsille (MAW) iltapäivällä kello 12:12. MAW soitti takaisin Murraylle kello 12:13. Tohtori Murray käski häntä palaamaan talolle, mutta ei pyytänyt Williamsia soittamaan hätänumeroon. MAW soitti Alberto Alvarezille ja käski hänen mennä sisälle taloon. Alberton tullessa huoneeseen Murray käski hänen kerätä lääkepullot ja tippatelineessä olleen suolaliuospussin. Hätänumeroon soitettiin kello 12:20.


Ensihoitajat saapuivat iltapäivällä kello 12:26, he yrittivät parhaansa mutta Michael oli jo menetetty. Ensihoitajat kysyivät Murraylta mitä tämä oli antanut Michaelille. Murray sanoi antaneensa Lorazepamia ja ei maininnut Propofolia. Ensihoitajat olivat yhteydessä UCLA-sairaalaan ja UCLA tahtoi todeta Michaelin kuolleeksi paikalle saavuttaessa. Murray halusi, että Michael siirretään UCLA:n. Heidän saapuessaan UCLA:n lääkärit kysyivät Murraylta mitä lääkkeitä Michael käytti ja mitä hän oli Michaelille antanut. Murray kertoi lääkäreille Michaelin käyttävän Valiumia ja Flomaxia, ja että hän antoi Michaelille Lorazepamia. Tälläkään kertaa Murray ei mainitse Propofolia lääkäreille. Michael todetaan kuolleeksi UCLA-sairaalassa kello 14:26.


Kaksi päivää Michaelin kuoleman jälkeen LAPD (Los Angelesin poliisilaitos) kuulustelee Murrayta. Tuolloin lääkeseulonnan tulokset eivät vielä olleet tiedossa eikä Michaelissa ollut silminhavaittavia vammoja, joten etsivät eivät tienneet Michaelin kuolinsyytä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Murray mainitsee Propofolin ja kertoo oman versionsa tapahtumista.


Murrayn mukaan kaikki hänen Michaelille määräämänsä lääkkeet eivät tehonneet. Kello 10 Michael kertoo Murraylle peruvansa harjoitukset joten hänen ei tarvitsisi herätä ennen puoltapäivää. Tämän jälkeen Murray päätti antaa Michaelille Propofolia. Murray vaittää antaneensa Michaelille 25mg Propofolia. Michaelin maatessa sängyssä kaikkien lääkkeiden virratessa hänen elimistössään, Murray lähettää vakuutusyhtiön edustajalle sähköpostin, jossa hän kertoo Michaelin voivan hyvin.


Walgren puhuu hoidon perus tasosta. Syyttäjä Walgren selittää valamiehille törkeän laiminlyönnin käsitteen ja antaa esimerkkejä sellaisista Murrayn toimista, jotka voidaan lukea törkeäksi laiminlyönniksi. Näitä ovat:


-Ei kirjallista sopimusta hoidon tasosta / riskeistä / suostumuksesta
-Ei hälyttänyt apua (vaikka hätänumeroon soittaminen on maalaisjärjen mukaista)
-Työnantaja/työntekijä suhde ja Murray ei huolehtinut Michaelin parhaasta edusta vaan työskenteli vain vastineeksi 150 000$ palkkiostaan. Hän ei käyttänyt järkevää lääketieteellistä harkintaa.
-Huijasi ensihoitajia jättämällä kertomatta Propofolista
-Huijasi ensiavun lääkäreitä jättämällä kertomatta Propofolista


Murraylla oli lainmukainen vastuu huolehtia Michael Jacksonista, eikä vahingoittaa tätä. Rahankiilto silmissään Murray suostui antamaan hänelle valtavia määriä Propofolia jättäen täysin huomiotta kaikki lääkinnälliset standardit. Murray hylkäsi Michalin 25. kesäkuuta. Pumpattuna täyteen lääkkeitä, ilman seurantavälineistöä, ilman elvytysvälineitä, jättäen hänet täysin yksin. On selvää, että Murray hylkäsi Michaelin tämän tarvitessa apua.

Kuvia, joita näytettiin syyttäjäpuolen avauspuheenvuoron aikana.

Suolavesipussi ja Propofol-pullo, jotka Murray pyysi Alvarezia keräämään
3010gwp.jpg


Ruisku

sl4geh.jpg


Virtsa-astia

aubor9.jpg


Tippateline

10747j8.jpg


Sänky

2mx0h90.jpg


2nlblm0.jpg
 
Last edited:
Murrayn Puolustuksen avauspuheenvuoro

-Chernoff väittää, että Michael oli turhautunut, halusi epätoivoisesti nukahtaa ja otti kahdeksan 2mg:n Lorazepam pilleriä Murrayn tietämättä. Tuo teko johti hänen kuolemaansa.


-Chernoff uskoo tieteellisen todistusaineiston osoittavan, että Michael annosteli itselleen Propofolia Murrayn ollessa poissa huoneesta. Tästä, yhdistettynä hänen kehossaan jo olleeseen Lorazepamiin , syntyi voimakas reaktio joka tappoi hänet välittömästi. Hän ei ehtinyt edes sulkea silmiään.

-Siinä vaiheessa kun Murray löysi Michaelin, mitään ei ollut enää tehtävissä Michaelin pelastamiseksi.

-2 kysymystä
*Miten Michael päätyi näin epätoivoiseen pisteeseen?
*Mitä tapahtui tohtori Murrayn ollessa poissa huoneesta?

-TII tulisi tekemään historiaa. Siitä tulisi maailmankiertue ja elokuvia. Michael tulisi ansaitsemaan paljon rahaa. TII:n onnistuminen riippuisi Michaelista, mutta hän ei ollut missään vaiheessa valmis showhun. Hänellä oli ongelma jota ei ratkaisisi määrätietoisuus tai lahjakkuus. Hän tiesi tarvitsevansa apua ja lähti etsimään apua keväällä 2009.


-Kesällä -08 alkoivat ensimmäiset TII-neuvottelut. Lokakuussa -08 tapaaminen. Michael itki tapaamisessa ja sanoi olevansa väsynyt elämään erakkona. Sopimus kirjoitettiin tammikuussa -09. Michaelia pelotti, etteivät liput myisi. Ne myytiin nopeasti. Konserttien määrää nostettaisiin 50:een kahdella ehdolla: 1 –talo hänelle ja lapsille ja 2 –Guinnesin ennätystenkirja olisi paikalla kirjaamassa ennätyksen. 50-vuotias mies, 50 showta yhdellä areenalla yli miljoonan katsojan edessä. Hänelle, se oli siinä. Hän nimesi kiertueen itse.

-Murray ei ole julkkisten lääkäri. Hänellä on 2 toimistoa. Niissä hän suorittaa pallolaajennusleikkauksia, joissa vaaditaan anestesiaa. Hän pelastaa henkiä. Murrayn potilaita tullaan tuomaan todistajiksi. Chernoff sanoo ettei Murray ole ahne ja tarjoaa palveluja maksutta.


-Yksi MJ:n henkivartijoista tunsi Murrayn; hänet (Murray) kutsuttiin hotellille kun Michaelin lapset olivat kipeitä. Heistä tuli ensin ystäviä. Michael kertoi hänelle lapsuudestaan, unistaan jne. Vuosina 2006-2008 Murray hoiti Michaelia varvassienen ja murtuneen jalan takia, sekä tarkisti hänen sydämensä ja maksansa. Michael kertoi Murraylle kahdesti, että hänellä on ahdistusta ja uniongelmia. Murray määräsi hänelle unilääkettä, mutta sillä ei ollut vaikutusta Michaeliin.


-Michael ei kärsinyt unettomuudesta. Michael Jackson oli täysin kykenemätön nukkumaan. Emme puhu nyt ainoastaan minuuteista tai tunneista, vaan päiväkausista.


-Tapaaminen poliisin kanssa kesäkuun 27. päivä. Puolustus valitsi vain paikan sijainnin. Muillakin yhdeksällä silminnäkijällä oli asianajajat. Etsivä Smith oli jo puhunut kaikille muille ennen Murrayta. Kysymyksille tai kestolle ei ollut mitään rajoituksia. Hän vastasi jokaiseen kysymykseen. Siinä kuulustelussa Murray sanoi etsiville ettei tiennyt mikä Michael Jacksonin tappoi ja oli itsekin kiinnostunut kuulemaan syyn.

-Kyseisessä haastattelussa tohtori Murray kertoi etsiville Michaelin uniongelmista. Michael Jackson kertoi Murraylle olevansa kykenemätön nukkumaan, pystyisi ainoastaan nukkumaan Propofolin avulla, ja käytti Propofolia nukahtamiseen aina kiertueillaan. Michael Jackson kertoi miten Propofolia annetaan. Murray kertoi etsiville suostuneensa antamaan Michaelille Propofolia, auttaakseen häntä nukkumaan. Hän kertoi olleensa huolissaan siitä, että Michael käyttäisi Propofolia ilman hänen valvontaansa.

-Murray antoi Michaelille Propofolia kaksi kuukautta. Kahden kuukauden ajan Michael nukkui, heräsi ja kävi töissä. Chernoff toteaa Michaelin kuolleen kun Murray lopetti Propofolin antamisen.


-Murray kertoi etsiville, että hänen tavoitteenaan oli löytää keino, jonka avulla Michael voisi nukkua normaalisti. Hän kertoo sanoneensa Michaelille ettei tämä voisi jatkaa Propofolin käyttöä. Hän voisi koittaa muita unilääkkeitä –jotain muuta unen saamiseksi.

-Midazolamia ja Lorazepamia tilattiin myöskin, Murray toivoessa että Michael voisi vaihtaa kyseisiin lääkkeisiin.

-Michaelin kuolinpäivä oli Propofolista vierottautumisen kolmas päivä. Tuon päivän tavoitteena oli ettei Michael saisi laisinkaan Propofolia. Murray kieltäytyi antamasta Propofolia ja antoi Michaelille Midazolamia ja Lorazepamia.

-Aamulla kello 10 Michael alkoi anomaan Propofolia. Murray oli hämmentynyt eikä voinut ymmärtää miksi Michael ei pystynyt nukkumaan samalla tavalla kuin edellisenä yönä. Murray tarkisti peitteiden alta, että hänen Michaelille (tipan kautta) antamansa lääkkeet todella päätyivät hänen kehoonsa.

-Michael lokeroi elämäänsä. Jotkut henkilöt hänen elämässään eivät tienneet paljoakaan muista hänen elämänsä osa-alueista. Murray ei tiennyt, mitä Michael teki päivisin.

-Ihotautilääkäri Klein. Michael kävi Kleinin luona 3-4 kertaa viikossa. Potilastietojen mukaan hän sai Botoxia jne., ja hänelle annettiin Demerol-pistoksia joiden suuruus vaihteli sadasta kolmeensataan milligrammaan. Toisinaan 1000mg viikossa.

-He tulevat tuomaan paikalle todistajan, joka kertoo riippuvuudesta. Tämä todistaja tulee sanomaan, että Klein sai Michaelin riippuvaiseksi Demerolista, ja että yksi Demerol-riippuvuuden oireista on kykemättömyys nukkua.

-Murray ei tiennyt Demerolista.

-Michael sai Demerol-pistoksen kesäkuun 16. päivä, ja osallistui harjoituksiin samana päivänä. Hän osallistui harjoituksiin myös 17. päivä. Hän jätti väliin harjoitukset kesäkuun 18., ja oli sairaana kesäkuun 19. Puolustuksen asiantuntija tulee kertomaan, että uskoo tämän johtuneen Demerolin vieroitusoireista.


-Michael kertoi unettomuutensa syyksi sen, ettei hän pystynyt lopettamaan ajattelemista ja luomista.

-Murray kertoi tutkijoille tienneensä, että Michaelin pitäisi olla hereillä päivällä kello 12, jonka takia hän antoi Michaelilla vain 25 milligrammaa Propofolia aamulla kello 10 aikoihin. Hän tiesi Michaelilla olevan Lorazepamia ja Midazolamia kehossaan. Michael sanoi Murraylle että hänen pitää saada nukuttua ja osallistuttua harjoituksiin, tai hänen shownsa peruutettaisiin. Asiaan liittyen oli ollut 3 tapaamista, joten Murray tiesi hänen tarvitsevan unta.

-Chernoff toteaa tieteellisen näytön osoittavan, että Murrayn lähtiessä huoneesta Michaelin kehossa ei ollut lainkaan Propofolia.

-Chernoff mainitsee puolustuksen todistajan Paul Whiten, “Propofolin isän”. Kertoo Propofolista. Chernoff sanoo heidän todistajansa kertovan ettei Murrayn Michaelille antamaan Propofolin määrään liity riskejä. White tulee kertomaan ettei se, mitä Murray antoi Michaelille, voisi tappaa tätä.

-Chernoff sanoo ettei käytössä ollut tippaa, joten kysymykseksi jää miten Michael Jackson sai lisää Propofolia. Puolustus sanoo heidän uskovan Michaelin antaneen itselleen Propofolia.

-Chernoff sanoo puolustuksen testanneen Michaelin vatsassa olleen Lorazepamin määrän ja se oli neljä kertaa suurempi kuin sen määrä hänen veressään. Chernoff uskoo, että tämä olisi mahdollista vain jos Michael nielisi Lorazepamia.


-Puolustus uskoo Michaelin tahtoneen nukkua ja turhautuneena siihen, ettei kyennyt ja siihen, että hänen lääkärinsä kieltäytyi antamasta hänelle Propofolia, hän nieli Lorazepamia (8 pilleriä) Murrayn ollessa poissa huoneesta. Murray antoi hänelle Propofolia siitä tietämättömänä, ja hänen poistuttuaan huoneesta Michael antoi itselleen toisen annoksen Propofolia.

[FONT=&amp]-Chernoff toteaa tapahtumien olleen traagisia, mutta Murray ei ole syyllinen ja he tulevat pyytämään vapauttavaa tuomiota.[/FONT]
 
Kenny Ortegan todistajanlausunto

-Ortega sanoo toimineensa ohjaajana 1980-luvulta asti, ja koreografina 1970-luvulta asti. Hän tapasi MJ:n ensimmäistä kertaa 1990, MJ pyysi häntä työskentelemään Dangerous-kiertueella. Hän toimi produktion avustavana suunnittelijana ja ohjaajana, kuin myös HIStory-kiertueella. HIStory-kiertueella hän valvoi koreografiaa, MJ teki suurimman osan työstä itse. Ortega kertoi olleensa vastuussa myös puvustuksesta ja valosuunnittelusta, samoin kuin This Is It –kiertueella. MJ ja Ortega olivat pitäneet yhteyttä muutaman Michaelin kuolemaa edeltäneen vuoden aikana. AEG kertoi Ortegalle, että MJ haluaa hänet This Is It –kiertueelle, jonka jälkeen MJ sanoi saman Ortegalle itse. Ortega painotti Michaelin olleen innoissaan This Is It:istä ja sanoneen, että nyt on aika tehdä tämä.

-Ortega alkoi työskennellä This Is It:in parissa huhtikuun puolessavälissä, 2009. MJ oli kaikessa mukana.


-Ortega kertoo Michaelilla olleen useita syitä haluta kiertueelle nyt. Ensinnäkin, Michaelin lapset olivat alkaneet kiinnostua hänen musiikistaan ja esiintymisestään, Michael koki, että lapset osaisivat nyt arvostaa live-esiintymisiä. Toiseksi, hän halusi tehdä kiertueen faniensa vuoksi. Michael antoi faniensa valita laulut, jotka hän esittäisi TII-kiertueella. Kolmanneksi, Michael koki, että hänen ympäristöä käsittelevät laulunsa, kuten Heal The World ja Earth Song, olivat edelleen yhtä tärkeitä, jollei tärkeämpiäkin, kuin niiden kirjoittamisen ja julkaisun aikaan.


-Valmistelut TII-kiertuetta varten alkoivat Burbankin Center Stagesilla. Ortega, MJ ja Travis Payne suunnittelivat kiertuetta. Ortega sanoo tavanneensa Michaelia tuona aikana 3-4 kertaa viikossa.


-Harjoitukset Los Angelesissa, Forumilla, alkoivat kesäkuun alussa 2009. Michaelin lapset eivät osallistuneet harjoituksiin koska hän tahtoi heidän keskittyvän kouluun. Harjoitukset kestivät 5-7 tuntia, myöhäisestä iltapäivästä iltaan asti. Siellä harjoiteltiin lavastusta, teknistä työtä, valaistusta ja MJ:n musiikki-osuuksia.

-Ortega mainitsee tavanneensa Murrayn huhti- tai toukokuussa, 2009. MJ esitteli Ortegan Murraylle kodissaan Carolwood Drivellä. Murray tuli harjoituksiin mukaan harvoin; Center Stagesille ei koskaan, Forumille kerran ja Staples Centerille ei kertaakaan.


-MJ ei saapunut harjoituksiin kesäkuun puolivälissä, viimeisellä viikolla Forumilla. Ortegalle kerrottiin, että kyseessä on aikataulu-ongelma, ja että kyseessä oli ”jatkuva poissaolo”.


-Perjantaina, kesäkuun 19. pvä, edelleen Forumilla, Ortega sanoo että Michael “ei ollut kunnossa, ei voinut hyvin”. Hänellä oli vilunväristyksiä, hän vaikutti olevan ”hukassa ja hieman sekava”. Ortega kertoo tarjonneensa MJ:lle ruokaa, kietoneensa hänet viltteihin ja antaneensa hänelle lämmittimen. Ortegan sanojen mukaan Michael pyysi häneltä (Ortega) voisiko hän (Michael) istua katsomassa esitystä, Travis Paynen tuuratessa MJ:tä.

[FONT=&amp]-Ortegalta kysytään sähköpostista joka oli lähetetty AEG Live:n Randy Phillipsille kesäkuun 21., 2009. Sähköpostissa Ortega toistelee Michaelin olleen sairas, kylmissään ja että hänet lähetettiin kotiin. Ortega kertoo myös, että MJ tarvitsee psykologista apua ja paljon huolenpitoa.


[/FONT]
email.jpg

[FONT=&amp]
[/FONT] Sähköpostin sisältö:

[FONT=&amp]”Randy[/FONT]
[FONT=&amp]Teen kaiken voitavani ollakseni avuksi tässä tilanteessa. Jos minua tarvitaan talolla, voitte soittaa minulle aamulla. Huolenani on, että nyt kun mukaan on vedetty lääkärit, ja olemme vilauttaneet nyt tai ei koskaan -korttia, artisti ei pysty täyttämään tavoitteita aitojen tunneperäisten syiden takia. Hän vaikutti melko heikolta ja voipuneelta tänä iltana. Hänellä oli voimakkaita vilunväristyksiä, tärinää, vapinaa ja pakkomielteisyyttä. Kaikki sisälläni sanoo, että hänet tulisi arvioida psykologisesti. Jotta meillä olisi mitään toivoa vetää hänet takaisin valoon, tarvitaan hyvää terapeuttia auttamaan häntä eteenpäin. Hän tarvitsee myös välitöntä fyysistä hoivaa. Koreografimme kertoi minulle, että artistin sovittaessa esiintymisvaatteita pukusuunnittelijansa kanssa tänä iltana, he huomasivat hänen laihtuneen jälleen. Tietääkseni kenelläkään ei ole vastuuta (huolehtia) hänestä päivittäin. Missä hänen avustajansa oli tänä iltana?[/FONT]
[FONT=&amp]Tänä iltana syötin häntä, kiedoin hänet huopiin saadakseni vilunväreet loppumaan, hieroin hänen jalkojaan rauhoittaakseni hänet ja soitin hänen lääkärilleen. Hänen ovensa ulkopuolella oli neljä turvamiestä, mutta ei ketään tarjoamassa kupillista kuumaa teetä. Lopuksi, kaikkien on tärkeää tietää, että uskon hänen todella tahtovan tätä. Hän olisi murtunut ja hänen sydämensä särkyisi, jos nyt jättäisimme koko leikin kesken. Hän pelkää suuresti kaiken katoavan. Tänään hän kyseli minulta toistuvasti aikoisinko jättää hänet. Hän käytännössä anoi luottamustani. Se särki sydämeni. Hän oli kuin hämmentynyt poika. On edelleen mahdollista, että hän kykenee nousemaan tilanteen tasalle, jos hankimme hänelle hänen tarvitsemaansa apua.[/FONT]
[FONT=&amp]Vilpittömästi,[/FONT]
[FONT=&amp]Kenny”[/FONT]

-Ortega kertoo, että 19.6.2009 pidettiin tapaaminen AEG:n pomojen Randy Phillipsin ja Gongawaren kanssa. Ortega kuuli Phillipsin ja Gongawaren sanoneen MJ:lle, että This Is It –kiertue peruttaisiin jos hän ei alkaisi osallistua harjoituksiin.


-20.6.2009 Ortegaa käsketään mennä MJ:n talolle tapaamiseen Randy Phillipsin, Frank DiLeon, Conrad Murrayn ja MJ:n kanssa. Aiheena oli Murrayn ärtymys siitä, että Ortega oli lähettänyt Michaelin harjoituksista kotiin. Murray sanoo Ortegalle ettei tämän pitäisi esittää amatööri-lääkäriä, vaan jättää Michaelin terveydestä huolehtiminen hänelle. Ortega selventää ettei hän päättänyt lähettää Michaelia kotiin 19.6. pidetyistä harjoituksista, vaan se oli Ortegan ja MJ:n yhteinen päätös. Ortegan mukaan Murrayn olemus oli tuima.


-Ortegan mukaan 21.6. ja 22.6. ei ollut harjoituksia. 23.6. This Is It –esitys näytetään oikeussalissa oleville, The Way You Make Me Feel, MJ:llä on päällään punainen ja sininen paita. 24.6. MJ on täysillä mukana harjoituksissa, osallistuen kaikkeen. This Is It:issä näytettävä Earth Song harjoiteltiin 24.6., ja se oli viimeinen laulu, jota Michael harjoitteli ennen kuolemaansa. MJ:llä on päällään musta takki ja mustat verryttelyhousut. Ortega kertoo, että viimeisen kerran nähdessään MJ:n, hän sanoi ”rakastan sinua”, ja MJ sanoi ”rakastan sinua enemmän”.


-Ortega kertoo syyttäjälle, että MJ:llä oli suunnitelmia TII:n varalle Lontoon kiertueen jälkeen. Hänellä oli suunnitelmissa viedä kiertue Yhdysvaltoihin. Hän suunnitteli myös tekevänsä elokuvia; täysipitkän version Thrilleristä ja Legs Diamondin* tarinan, johon Smooth Criminal perustuu.


-Ortega kertoo että 25.6. oli tarkoituksena harjoitellaTII:n illuusio-osio. MJ:n oli tarkoitus seistä sängyllä, lieskojen oli tarkoitus syöksyä sivuilta ja MJ:n kadota. Hän olisi ilmaantunut uudelleen nostolaitteelle, yleisön yläpuolelle.


[FONT=&amp]-Ristikuulustelussa Ortega kieltää sanoneensa Karen Fayelle, että hän “luki Michaelille uhkavaatimuksen“ tai “älä rauhoittele häntä”.[/FONT]
 
Paul Gongawaren todistajanlausunto

-Gongaware on AEG:n varatoimitusjohtaja. AEG oli This Is It:in tuottaja ja promoottori.


-Gongaware kertoo olleensa mukana myös Michaelin Dangerous- ja HIStory –kiertueilla.


-He sopivat 31:stä konsertista koska Michael halusi tehdä 10 konserttia enemmän kuin Prince.


-He laittoivat aluksi 10 konsertin liput myyntiin kokeillakseen, kuinka vahvasti myynti sujuisi. Liput loppuunmyytiin välittömästi. Tämän jälkeen loput konserttiliput laitettiin myyntiin ja konserttien määrää nostettiin viiteenkymmeneen.


-Michael sanoi, että suostuisi 50 konserttiin.


-Kaikki 50 konserttia myytiin loppuun ja tämänkin jälkeen lippuja tavoitteli vielä 250, 000 henkilöä. He olisivat voineet loppuunmyydä toisetkin 50 konserttia.


-Syyttäjä Brazil pyytää Paul Gongawarea käymään läpi Michaelin suunnitellun esiintymisaikataulun. Heinäkuussa 5 harjoitukset/ 8 konserttia, elokuussa 10 konserttia/ ei harjoituksia, syyskuussa 9 konserttia/ ei harjoituksia, lokakuu/ marraskuu/ joulukuu ei konsertteja/ ei harjoituksia, tammikuussa 3 harjoitukset/ 10 konserttia, helmikuussa 10 konserttia/ ei harjoituksia, maaliskuu 3 konserttia/ ei harjoituksia.


-Syyttäjä Brazil kysyy Gongawarelta tuotantotiimin tapaamisesta Carolwoodin talolla. Gongaware sanoo Michaelin tulleen hieman myöhässä, koska oli tohtori Kleinin luona. Hän vaikutti hieman poissaolevalta ja hitaammalta kuin yleensä. Hän puheensa sammalsi. Hän osallistui kuitenkin tapaamiseen.


-Gongaware sanoi, että toukokuussa Michael käski häntä palkkaamaan henkilökohtaisen lääkärinsä, tohtori Murrayn. Gongaware soitti Murraylle. Murray kertoi, että hänellä on neljä praktiikkaa jotka hänen täytyisi sulkea ja erottaa henkilökunta. Korvauksesi tästä hän pyysi 5 miljoonaa dollaria vuodessa. Gongaware sanoi ettei niin tulisi koskaan tapahtumaan, ja lopetti neuvottelut. Gongaware uskoi heidän saavan kohtuullisemmin hinnoitellun lääkärin Lontoosta. Michael sanoi, että heidän tuli huolehtia ”koneistosta” (hänen kehostaan) ja tahtoi Murrayn.


-Gongaware sai puhelun Michael Amir Williamsilta joka sanoi, että Michael halusi hänen palkkaavan tohtori Murrayn. Gongaware kuuli Michaelin sanovan taustalla: ”tarjoa hänelle 150”. Hän soitti jälleen tohtori Murraylle ja sanoi voivansa tarjota hänelle 150 000 dollaria kuukaudessa. Murray hyväksyi tarjouksen.


-Gongaware kysyi Murraylta miten järjestely toimisi, koska Murraylla ei ollut lupaa toimia Iso-Britanniassa. Murray käski hänen olla huolehtimatta, hän hoitaisi itse lupa-asiat. Työsopimus laadittiin.

-Toinen kesäkuun alun tapaaminen Carolwoodissa Ortegan, DiLeon, Phillilpsin, Gongawaren, Murrayn ja Michaelin kesken. Tapaaminen pidettiin, koska Kenny Ortega ei uskonut Michaelin olevan riittävän valmistautunut, ja hän pelkäsi etteivät he ehkä olisi valmiita konsertteja varten.


-Gongaware sanoi tapaamisen ilmapiirin olleen hyvä, eikä Michael ollut puolusteleva vaan ennemminkin osallistuva. He keskustelivat siitä, mitä voisivat tehdä antaakseen Michaelille kaiken mitä tämä tarvitsee päästäkseen oikeaan kuntoon, terveyden ja ruokatapojen suhteen.

Todistus tulee jatkumaan.

*Legs Diamond (http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Diamond_(gangster))
 
Murrayn oikeudenkäynti, päivä 2, syyskuun 28, 2011

Aamupäivä


Paul Gongaware jatkoi todistustaan. Neiti Brazil jatkaa ristikuulusteluaan.

-Oli suunnitelmia, että kiertueen loppuun lisättäisiin vielä konsertteja. Mutta tämä oli vasta suunniteluvaiheessa.


-Kesäkuun alussa oli MJ:n terveyttä käsittelevä tapaaminen johon osallistuivat MJ, Murray, Gongaware, DiLeo ja Randy Phillips. Tapaaminen oli positiivinen. Gongaware oli tietoinen kesäkuun 20. päivän tapaamisesta, mutta ei osallistunut siihen.


-Paul Gongaware näki Murrayn harjoituksissa Forumilla kesäkuun alkupuolen tapaamisen jälkeen. Hän ei nähnyt Murraytä muissa tapaamisissa.


-Gongaware näki MJ:n harjoitukset kesäkuun 24. ja 25. ja ajatteli MJ:n näyttävän vahvalta, energiseltä ja sitoutuneelta.


Puolustuksen ristikuulustelu



-Puolustus käsittelee Paul Gongawaren historiaa Michaelin kanssa. Gongaware sanoo olleensa Dangerous-kiertueen kiertuemanageri, eikä nähnyt Michaelia paljoakaan. HIStory-kiertueen ensimmäisellä osiolla hän työskenteli promoottorin kanssa ja toisella osiolla hän oli kiertuevastaava. Gongaware puhui ja oli tekemisissä Michaelin kanssa kiertueen toisen osion aikana. Paul Gongaware työskenteli TII:n parissa alusta asti.


-Puolustus palaa siihen päivään, jolloin Michael tuli tohtori Kleinin luota. Gongaware sanoo havainneensa Michaelin puheen olevan hitaampaa ja hieman sammaltavaa. Gongaware sanoo tarkkailleensa, näkyisikö Michaelissa huumausaineiden käyttöön liittyviä merkkejä.


-Paul Gongaware kertoo suhteensa Michaeliin olleen ammatillinen, mutta tuttavallinen. Halutessaan saada yhteyttä MJ:hin,hän meni tapaamaan tätä harjoituksiin, tai otti tarvittaessa yhteyttä Michael Amirin kautta.


-Kenny Ortega toivoi kesäkuun alun tapaamista, koska oli huolissaan MJ:n jättäessä harjoituksia väliin.


-Paul Gongaware ei tiennyt, kuinka monta praktiikkaa Conrad Murraylla oli, niiden arvoa tai sitä, minkälainen lääkäri Murray oli.


-Gongawaren kieltäydyttyä 5 miljoonan dollarin sopimuksesta, Murray ei yrittänyt neuvotella uutta sopimusta. Heidän yhteydenpitonsa loppui siihen, kunnes MJ kehotti Gongawarea ottamaan yhteyttä Murrayhin ja tarjoamaan hänelle 150 000$/kk.


-Paul Gongaware ei tiennyt Murrayn olevan sydänlääkäri. Hän ei lukenut viimeisteltyä sopimusta eikä tiennyt kuinka kauan Murray tulisi saamaan 150 000$. Hän ei nähnyt Murrayn ja AEG:n välisen sopimuksen valmista versiota. Paul Gongaware ei ollut osallisena asiassa, eikä tiennyt AEG:n ja Murrayn välisestä sopimuksesta.


-Puolustus yritti ottaa puheeksi Katherine Jacksonin oikeusjutun Paul Gongawarea ja AEG:ta vastaan , mutta tuomari ei sallinut tätä.


Brazilin ristikuulustelu



-Paul Gongaware ei tiennyt Conrad Murrayn antavan MJ:lle öisin Propofolia. Murray ei vaikuttanut olevan yllättynyt Gongawaren ottaessa häneen yhteyttä hänen palveluihinsa liittyen. Gongawaren ei tarvinnut sen kummemmin selittää, mitä asiaa puhelu koski.


-Paul Gongawaren mukaan on normaalia, että kiertueella on mukana henkilökohtainen lääkäri, mutta 5 miljoonaa dollaria oli hänen mielestään korkea hinta.



Puolustuksen ristikuulustelu


-Paul Gongaware konsultoi toista lääkäriä saadakseen käsityksen siitä, mikä olisi kohtuullinen palkkasumma.


-MJ sanoi, että “heidän piti pitää kone kunnossa”. MJ:n terveydenhoitoon liittyvistä tarpeista ei puhuttu enää tämän jälkeen.


Kathy Jorrien todistajanlausunto


-Kathy Jorrie toimii asianajajana asianajotoimistossa nimeltään Luce, Forward, Hamilton, Scripps, ja vastaa heidän Los Angelesin toimistostaan.


-AEG palkkasi hänet laatimaan sopimuksen palveluksista Conrad Murrayn ja Michael Jacksonin välillä. Hän alkoi laatia sopimusta touko-kesäkuun aikoihin, saatuaan yhteydenoton AEG:n Tim Wooleylta. Tim Wooly lähetti hänelle perustiedot. Kathy Jorrie lähetti Wooleylle ensimmäisen version sopimuksesta 15. kesäkuuta. Wooly välitti tämän sopimuksen Conrad Murraylle, jonka jälkeen Kathy Jorrie sai puhelun Murraylta koskien sopimuksen luonnosta.


-Murrayn sopimus astuisi voimaan vasta, kun kaikki kolme osapuolta allekirjoittaisivat sopimuksen. Sopimus ei ollut pitävä ennen tätä.


-Alunperin Murrayn sopimus oli merkitty päättyväksi syyskuussa 2009. Conrad Murray soitti Kathy Jorrielle ja pyysi tätä muuttamaan päättymispäiväksi maaliskuu 2010. Kathy tiedusteli Murraylta oliko tämä kysynyt MJ:ltä palkanmaksusta loka-marraskuun tauon aikaan, ja aina maaliskuulle 2010 saakka. Conrad Murray sanoi kysyneensä ja MJ olisi valmis maksamaan hänen palveluistaan konserttitauon aikana sekä maaliskuuhun 2010 asti.


-Murray allekirjoitti viimeistellyn sopimuksen ja lähetti sen takaisin Kathy Jorrielle 24.6.2009.


-Jorrie puhui Murrayn kanssa kahdesti sopimukseen tehtävistä muutoksista. Murray pyysi tiettyjä muutoksia, yksi niistä oli, että hän saisi maksua takautuvasti toukokuusta 2009 alkaen. Jorrien mukaan Murray ei halunnut sopimukseen omaa nimeään vaan yhtiönsä, GSA Holdingsin nimen. Jorrie olisi voinut lisätä yhtiön nimen sopimukseen, mutta tarvitsisi myös hänen nimensä siihen.


-Toinen muutos oli, että Lontoossa tulisi olla saatavilla toinenkin lääketieteen ammattilainen. Kathy Jorrie kysyi, miksi se olisi tarpeellista. Conrad Murray sanoi että jonkun pitäisi olla paikalla siltä varalta, että hän ei olisi käytettävissä tai tarvitsisi lepoa.


-Sopimusta ei olisi voitu purkaa välittömästi, jos MJ ei enää olisi halunnut käyttää Murrayta tai jos kiertue peruttaisiin. Murray halusi lisäyksen, jonka mukaan siinä tapauksessa, että sopimus purettaisiin edellä mainituista syistä kuun 15. päivän jälkeen, joka on palkanmaksupäivä, Murray ei joutuisi palauttamaan kyseisen kuukauden palkka.

-Kesäkuun 18.päivänä Kathy Jorrie keskusteli Conrad Murrayn kanssa niistä lääkintälaitteista, joita sopimukseen tulisi sisällyttää. Jorrie halusi tietää miksi hän tarvitsisi näitä laitteita, mukaan lukien elvytyslaitteen. Murray sanoi, että Michael tulisi esittämään erikoislaatuisia asioita O2-areenalla. Ottaen huomioon myös hänen ikänsä, Murray halusi laitteen. Jorrie ihmetteli, eikö areenallakin olisi tälläinen laite? Murray sanoi, etteivät he halunneet ottaa mitään riskejä. Kathy Jorrie oli huolissaan, että MJ:llä on ehkä sydänongelmia tai että tämä ei ole terve. Conrad Murray vakuutti Michaelin olevan terve. Hän sanoi Jorrielle kolmesti, että Michaelin terveydentila oli täydellinen.


-He keskustelivat myös siitä, missä Conrad Murraylla oli oikeudet toimia lääkärinä. Murray kertoi hänen lupiensa olevan voimassa Kaliforniassa, Teksasissa, Nevadassa ja Havaijilla.


-Keskustelu 23. kesäkuuta: Conrad Murray tahtoi joitain muutoksia. Hän pyysi että sopimuskausi muutetaan syyskuusta 2009 maaliskuuksi 2010. Aloituspäiväksi muutettiin 1.toukokuuta. Sopimuksessa sanotaan ”tuottajan pyytämät palvelut”, jonka Murray tahtoi muuttaa ”artistin pyytämiksi palveluiksi”. Jorrie pyysi Murrayta auttamaan MJ:n potilastietojen toimittamisessa vakuutusyhtiölle, jolta he hakivat vakuutusta konserttien peruuntumisen varalta. Vakuutusyhtiö pyysi viiden vuoden potilastiedot. Conrad Murray pyysi Kathy Jorrieta lähettämään kaiken tarvittavan MJ:n talolle. Hän sanoi olleensa MJ:n lääkäri vain kolme vuotta ja potilastiedostosta tulisi hyvin pieni, koska MJ oli ollut niin hyvässä kunnossa. Jorrie antoi Murraylle myöhemmin vakuutusyhtiön tiedot, jotta tämä voisi olla yhteydessä suoraan heihin.


-Conrad Murray kertoi hänelle toistuvasti, että MJ on terve, loistavassa kunnossa ja erittäin hyvässä voinnissa.


-Syyttäjä esitti sopimuksen jonka Murray lähetti Kathy Jorrielle 24. kesäkuuta. Murray oli aino sopimuksen allekirjoittanut henkilö. MJ:n allekirjoitukselle varatun kohdan yläpuolella lukee “Allekirjoittava osapuoli vahvistaa täten pyytäneensä tuottajaa palkkaamaan tohtori Murrayn sopimukseen kirjatuin ehdoin allekirjoittaneen puolesta ja valtuuttamana.”


-Sopimus koski Murrayta, AEG Liveä ja GCA Holdingssia Michaelin suostumuksella.


Puolustuksen ristikuulustelu
-Sopimusta ei ollut kirjoitettu eikä Conrad Murraylle oltu maksettu –ainakaan AEG:n puolelta. Murrayn tuli toimittaa vastuuvelvollisuusvakuutus sekä hoitovirhevakuutus.


-Murray sanoi Jorrielle tarvitsevansa laitteet Lontoossa. Kathy Jorrie puhui Conrad Murrayn kanssa ensimmäistä kertaa 18. päivänä. Saadessaan tiedon Tim Wooleylta, elvytyslaite oli jo Murrayn tarvitsemien laitteiden listalla.

Kathy: “Murray sanoi tarvitsevansa elvytyslaitetta Michaelille konserttipaikalle. Hän ei maininnut mitään kotikäytöstä.”


-Jorrie ei ollut tietoinen, minä vuorokaudenaikana Murray hoitaisi MJ:tä. Hän oletti sen tapahtuvan päiväsaikaan. Hänellä ei ollut aavistustakaan siitä, että hoidot tapahtuisivat yöllä.


-Potilastietoja ei annettu Jorrielle. Mutta hän pyysi että tiedot lähetettäisiin vakuutusneuvottelija Bob Taylorille.


-Sopimuksessa Conrad Murrayta ei kielletty tekemästä muita töitä.


[FONT=&amp]-Michaelilla oli valtuudet lopettaa työsuhde halutessaan, ilman kuukauden irtisanomisaikaa.

(jatkuu Michael Amir Williamsin todistuksella)
[/FONT]
 
Michael Amir Williamsin todistajanlausunto


-Michael Amir Williams (MAW), Michaelin henkilökohtainen avustaja. Hän on työskennellyt MJ:lle vuoden 2007 puolivälistä alkaen. Tätä ennen hän oli arkistoinut ja järjestellyt MJ:n elokuvia ja DVDitä.


-MAW teki kaikenlaista, mitä MJ tarvitsi ja luki itsensä hänen ystäväkseen. MAW oli yhteyshenkilö Michaelin ja turvamiesten sekä muun henkilökunnan välillä. Carolwoodiin tullessaan MAW soitti varmistaakseen, tarvitsiko MJ mitään. Jos ei, hän meni turvamiesten tiloihin.


-MAWn mukaan vain MJ ja hänen kolme lastaan asuivat Carolwoodissa pysyvästi.


-Walgren näyttää useita kuvia talon pohjapiirrustuksesta ja joitakin sisä- ja ulkokuvia Carolwoodista.


-Tyypillinen turvatoimenpide Michaelin lähtiessä johonkin: Edellä ajoi yksi ajoneuvo, MJ oli pää-ajoneuvossa kuskin kanssa ja MAW sekä muita turvamiehiä seurasivat heitä.


-Fanit talon ulkopuolella. Jos kukaan turvamiehistä teki mitään faneja vastaan, he saivat potkut MAWn mukaan. Hän kertoo MJn pysähtyneen juttelemaan faneille sekä ottaneen vastaan lahjoja ja valokuvia nimikirjoitusta varten.


-Yleinen ohje oli, ettei kukaan menisi yläkertaan jollei heitä erikseen pyydettäisi, mikä oli harvinaista. MAW sanoi MJ:n pitäneen yksityisyydestään.


-MAW tapasi Murrayn ensimmäistä kertaa Las Vegasissa vuonna 2008. Hän näki Murrayn käyvän MJ:n talolla Las Vegasissa vuonna 2007. MAW soitti Murraylle vuonna 2008 Michaelin pyynnöstä, koska lapset ja Michael tarvitsivat hoitoa.


-Amir sanoi huhti-/touko-/kesäkuussa oli tavanomaista nähdä Murrayn BMW parkkeerattuna (MJ:n talolla) harjoitusten jälkeen ja edelleen aamulla. Tänä aikana MJ toisinaan pyysi MAW:ia soittamaan Conrad Murraylle, vaikka hänellä itselläänkin oli kännykkä.


-Michael Amir Williams kertoi, että normaalisti he lähtivät harjoituksiin iltapäivällä eivätkä palanneet ennenkuin oli pimeää, vaikkakin aika vaihteli päivästä riippuen. MAW sanoi, ettei ollut poikkeavaa että hänen tuli soittaa Murraylle etukäteen varmistaakseen tämän olevan kotona.


-MAW sanoi heidän olleen myöhässä Staples Centeriltä 24.6. He lähtivät kello 17-18 aikoihin. MJ oli hyvällä tuulella ja halusi päättäväisesti olla ajoissa paikalla. Amirin mielestä tuon päivän harjoitukset olivat upeat. ”MJ kertoi minulle antaneensa itsestään vain 30/40% harjoituksissa. Mutta minun mielestäni se oli mahtavaa.”


-MAW asui Los Angelesin keskustassa ja lähti Carolwoodista kotiin huolehdittuaan ensin MJ:n kotiinsa. Hänen kotonaan oli turvamiehiä ympäri vuorokauden. He tarkistivat portteja ja tontin rajoja, mutta tukikohtana oli traileri.


-Kello 12:13 Michael Amir Williams sai puhelun Conrad Murraylta. MAW ei voinut vastata puheluun koska oli suihkussa. Tultuaan ulos, hän näki puhelimessaan odottavan viestin. Viestissä Murray käski häntä soittamaan takaisin välittömästi. Hän soitti Murraylle. Murray ei käskenyt häntä soittamaan hätänumeroon, vaan käski: “tule tänne välittömästi ja lähetä joku ylös”, koska Michaelille oli tullut paha reaktio.


-MAW:in puhelimesta näytettiin kuva, joka merkittiin oikeuspöytäkirjaan koodilla People’s12. Poliiseja varten tehty video, jolla MAW soittaa puhelinvastaajaviestin kännykästään, merkittiin koodilla People’s13. Viestin puhtaaksi kirjoitettu tekstiversio merkittiin koodilla People’s14.

“Soita minulle välittömästi. Ole hyvä ja soita minulle välittömästi. Kiitos.”


-Walgren käy läpi MAW:in puhelutiedot 25.6. päivän osalta.


-MAW soittaa Murraylle takaisin kello 12:15 ja Murray kertoo MJ:n saneen pahan reaktion ja pyytää tätä lähettämään jonkun yläkertaan Michaelin huoneeseen. Amirin mukaan Murray ei käskenyt häntä soittamaan hätänumeroon tässä vaiheessa.


-Lopetettuaan puhelun Murrayn kanssa, MAW soitti Faheem Muhammadille (FM) kello 12:16 ja käski hänet yläkertaan. FM sanoi lähteneensä asioille, pankissa käymään. MAW käski häntä kiirehtimään takaisin talolle.


-Michael Amir Williamsin ja Alberto Alvarezin välillä oli kolme soitettua puhelua, joihin ei vastattu, joten hän soitti Derrick Clevelandille (toinen turvamies). Hänkään ei ollut tavoitettavissa. Lopulta hän sai yhteyden Alvareziin. Hän käski tätä juoksemaan talolle. Lastenhoitaja avasi oven. Alvarez pyysi MAW:ilta lupaa mennä sisään ja ylös portaita. Alvarez lopetti puhelun hetken päästä. MAW soitti useita puheluita.


-Amir: “Minulla kesti ehkä 30-40 minuuttia päästä kotoani Carrolwoodiin. Päästyäni paikalle sairaanhoitajat toivat jo paareja alas.”


-MJ:n lapset olivat autossa seuratakseen ambulanssia sairaalaan. MAW:in mielestä Conrad Murray näytti olevan suunniltaan. Murray lähti ambulanssin mukana. Ihmiset seurasivat heitä sairaalalle. MAW suojeli lapsia takillaan ja vei heidät lastenhoitajan kanssa sisään yksityiseen huoneeseen sairaalassa. Turvamiehiä määrättiin seisomaan ovelle. MAW odotti sen huoneen ulkopuolella, jossa Michaeli hoidettiin. Hiljalleen sairaalalle alkoi saapua henkilöitä kuten Michaelin manageri ja perheenjäseniä. Myöhemmin he saivat tietää MJ:n menehtyneen.


-Kun Michael oli todettu kuolleeksi, Murray kysyi, voisiko MAW tai joku muu viedä hänet takaisin talolle jotta hän voisi hakea erään rasvan, josta MJ ei hänen uskoakseen haluaisi mailman tietävän. MAW sanoi: ”odota, niin tarkastan”. Hän puhui asiasta Faheem Muhammadin kanssa. Hän sanoi FM:lle aikovansa kertoa Murraylle, että hänen avaimensa olivat poliisin hallussa.


-Sitten hän puhui jälleen Conrad Murrayn kanssa joka halusi kyydin hakeakseen ruokaa. MAW kieltäytyi.


-MAW meni FM:n luo ja käski tätä soittamaan turvamiehille, jotta he lukitsisivat talon eivätkä päästäisi ketään sisään tai ulos.


-MAW ei nähnyt Conrad Murrayta ruoasta puhumisen jälkeen. MAW antoi Murrayn yhteystiedot poliisille. Kun MJ oli todettu kuolleeksi MAW ja muut henkivartijat pakkasivat autot ja ajoivat pois mediaa huijatakseen, jotta Jacksonin perhe pystyisi lähtemään ilman että heitä seurataan. Ajon aikana Williams sai puhelun jossa heitä pyydettiin tulemaan takaisin Carolwoodille. Siellä he puhuivat poliisien kanssa.


-Happipullot olivat normaali näky. Turvamiehet veivät niitä talolle.


Puolustuksen ristikuulustelu

-Puolustus kysyy oliko elokuu 2009 ensimmäinen kerta, jolloin Michael Amir Williams mainitse rasvasta (josta Murray puhui sairaalalla) poliiseille. MAW vastaa kyllä.


-MAW kieltää suunnitelleensa valhetta (avaimiin liittyen) Faheem Muhammadin kanssa. Hän kertoi sanoneensa FM:lle mitä aikoo kertoa Murraylle johon FM sanoi: ”tee mitä sinun tarvitsee tehdä.”


-MAW:in mukaan UCLA-sairaalassa sekä Carolwoodilla oli paljon poliiseja. Poliisit kysyivät häneltä päivän kulusta. MAW sanoo, ettei hänen ensimmäinen keskustelunsa poliisin kanssa ollut kovinkaan yksityiskohtainen.


-MAW kertoo puhuneensa Michaelin kanssa useasti päivän aikana. Puolustus palaa siihen hetkeen, jolloin MAW näki Murrayn ensimmäisen kerran vuonna 2007. MAW sanoo vain nähneensä Murrayn menevän taloon. Hän sanoo, ettei koskaan tiennyt, miten MJ ja Murray tapasivat.

-Puolustus mainitsee MAW:in ja Conrad Murrayn väliset puhelut. Puolustus kysyy kuulostiko siltä, että kyseessä on hätätilanne. MAW: ”Jos kuulen jonkun saaneen pahan reaktion, en ajattele kyseessä olevan mitään kohtalokasta –henkilökohtaisesti. Minua ei pyydetty soittamaan hätänumeroon. Hän kertoi, mitä minun pitäisi tehdä ja tein niin kuin lääkäri ohjeisti –lähetin jonkun hänen luokseen nopeasti.”

-Kiinteistöllä oli kaksi turvamiestä vuorokauden ympäri. Talossa on portit joita valvotaan. Perheenjäseniä päästettiin sisään vain Michaelin pyynnöstä.



[jatkuu iltapäivän kuulusteluilla]
 
Last edited:
Iltapäivä


Michael Amir Williams (MAW) –Ed Chernoffin ristikuulustelussa, jatkuu



-Suuri osa Ed Chernoffin Michael Amir Williamsille esittämistä kysymyksistä oli suorastaan pitkästyttäviä ja yhdentekeviä, joten tästä todistajanlausunnosta kirjoitetaan vain olennainen materiaali.


-MAW kertoo lähteneensä joko puoliltaöin tai kello 1 vietyään MJ:n kotiin harjoituksista 25.6.2009. Chernoff kysyy, oliko epätavallista, että MAW oli Carolwoodilla puolenyön aikaan keskellä viikkoa, ja MAW vastaa ’ei’. Chernoff toteaa Murrayn sanoneen “Käske turvamiehiä tänne ylös” (viitaten yläkertaan). MAW sanoo ’ei’, vaan Murray sanoi ”Käske joku tänne ylös.” MAW kertoo soittaneen Alberto Alvarezille, Faheem Muhammadille ja Derek nimiselle miehelle, jotka kaikki kuuluivat MJ:n turvatiimiin.


-Chernoff ja MAW käyvät läpi kuvaa Carolwoodin kodista, osoittaen tiettyjä ovia.


-Chernoff kysyy Williamsilta, olisiko tämä soittanut hätänumeroon jos Murray olisi käskenyt. MAW vastaa ’kyllä’. Chernoff jatkaa kysymällä, olisiko hän soittanut hätänumeroon jos olisi saanut olisi saanut käskyn Murraylta puhelinvastaajaviestissä. MAW vastaa myöntävästi ja jatkaa, että olisi soittanut Murraylle tämän jälkeen. Tätä jatkuu minuutti. Chernoff kyselee edelleen, oliko tavanomaista voi erikoista, että Murray soitti ja pyysi häntä lähettämään jonkun yläkertaan. Tätä jatkuu useita sekunteja.


-Chernoff kysyy jälleen, oliko epätavallista että MAW oli Carolwoodin asunnolla päivittäin kello 24. Chernoff toteaa MAW:in soittaneen ensin Faheem Muhammadille, ja myöhemmin Alberto Alvarezille. MAW on tuntenut Faheem Muhammadin kymmenen vuotta ja Alvarezin viisi vuotta. Alvarez tuli MJ:lle töihin vuonna 2008.


-Chernoff kysyy vartiointiyhtiöstä nimeltä Security Measures. MAW toteaa, että heidät palkattiin vuonna 2008, ja MAW oli avainasemassa Security Measuresin ja MJ:n yhteensaattamisessa.


-MJ:n menehdyttyä MAW sanoo menneensä siniseen (Cadillac) Escalade- merkkiseen autoon Alberto Alvarezin ja Faheem Muhammadin kanssa. Heidän kolmen tarkoituksena oli toimia harhautuksena, viedäkseen huomion muilta UCLA-sairaalasta lähtemään yrittäneiltä autoilta.

-Chernoff kysyi, missä MAW oli puhunut poliiseille elokuussa 2009, kaksi kuukautta Michael Jacksonin kuoleman jälkeen. Chernoffin kysymys tähtää käytännössä siihen, olivatko Alvarez ja Muhammad hänen kanssaan samaan aikaan samassa paikassa hänen antaessaan lausuntoa poliisille. MAW sanoo, ettei muista. MAW sanoo, ettei myöskään muista oliko hän puhunut Alvarezin ja Muhammadin kanssa MJ:stä ja hänen kuolemastaan niiden kahden kuukauden aikana, jotka kuolemasta oli kulunut.


-MAW toteaa että tapaaminen poliisin kanssa lykkääntyi, koska poliisi lykkäsi sitä. Chernoff sanoo: ”Sepä mielenkiintoista, mutta haluaisin tietää puhuitko…” Tässä kohtaa tuomari Pastor toteaa: ”Kummankaan puolen ei ole sopivaa esittää omia mielipiteitä…”. (toisin sanoen tuomari Pastor moittii Chernoffia kommentista)


-Chernoff kysyy, oliko MAW kuvannut itse videon, jolla soitti puhelimestaan Conrad Murrayn 25.6.2009 jätetyn puhelinvastaajaviestin, jossa hän pyysi apua. MAW vastaa myöntävästi ja sanoo saaneensa apua vaimoltaan. Chernoff kysyy, saiko hän vastaajaansa viestejä muilta 25.6. MAW vastaa myöntävästi, hän sai useita viestejä tuona päivänä. Chernoff kysyy, saiko hän vastaajaan viestejä Alberto Alvarezilta tai Faheem Muhammadilta, ja MAW toteaa, ettei muista.


-Michaelin kuoleman aikaan MAW oli työskennellyt MJ:lle noin kaksi vuotta. Omien sanojensa mukaan toimiessaan MJ:n henkilökohtaisena avustajana hän teki suurimmaksi osaksi kaiken, mitä MJ pyysi häntä tekemään. MAW toteaa että MJ:llä oli oma kännykkä, mutta ihmiset soittivat hänelle saadakseen yhteyden Jacksoniin.

-Chernoff kysyy, hakiko MAW MJ:lle reseptilääkkeitä, MAW vastaa myöntävästi. MAW kertoo myös saattaneensa MJ:n tohtori Arnold Kleinin vastaanotolle. Chernoff kysyy, onko MAW kuullut ääninauhoitteen MJ:stä (jolla hän kuulostaa selkeästi huumatulta). Chernoff kysyy vaikuttiko MJ:n puhe MAW:in mielestä hitaammalta hänen lähtiessään Kleinin vastaanotolta. MAW vastaa ’kyllä’, mutta ei koskaan samassa määrin kuin hänen kuulemallaan nauhoitteella.


-Chernoff kysyy, oliko MJ:n terveydentila asia, josta he eivät puhuneet keskenään. MAW vastaa myöntävästi. Chernoff kysyy soittiko MAW koskaan tohtori David Adamsille MJ:n puolesta ja MAW vastaa nimen kuulostavan tutulta, mutta ei voi olla varma. Chernoff kysyy, muistaako hän soittaneensa Adamsille Las Vegasissa ja MAW vastaa, ettei ole varma.


-Chernoff kysyy, kuinka kauan MAW pysyi Carolwoodin talolla. MAW sanoo olleensa siellä muutaman tunnin, puhuen poliiseille ja odottaen MJ:n perheen saapumista. Chernoff toteaa, että koko turvatiimi oli vaihdettu ja MAW sanoo ’kyllä’. Chernoff kysyy, hämmästyttikö tämä MAW:ia. MAW vastaa kieltäväsi. Hän sanoo soittaneensa joko Frank DiLeolle tai Randy Phillipsille varmistaakseen oliko ok, että paikalla oli uusi turvatiimi.


Syyttäjä David Walgren kuulustelee uudelleen


-Walgren kysyy Michael Amir Williamsilta MJ:n hitaasta puheesta hänen lähtiessään tohtori Kleinin vastaanotolta.MAW:in mukaan se ei ollut epätavanomaista, mutta niin ei kuitenkaan tapahtunut joka kerralla.


-Walgren kysyy MAWilta äänitteestä, jonka Murray tallensi MJ:n ollessa ‘erittäin päihtyneessä tilassa’. MAW sanoo kuulleensa siitä uutisissa koska nauhoitetta soitettin kaikkialla. Walgren kysyi, oliko hän koskaan kuullut MJ:n olevan siinä tilassa ja MAW toteaa: ”En koskaan, en koskaan samassa määrin.” Walgren kysyy, järkyttyikö MAW äänitteestä. ”Kyllä, se oli aika surullista.”


[FONT=&amp]Syyttäjä Ed Chernoff ristikuulustelee uudelleen[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]-Chernoff kysyy, oliko MAW koskaan soittanut Cherilyn Leelle MJ:n puolesta. MAW vastaa myöntävästi. Chernoff kysyy oliko hän koskaan soittanut Cherilyn Leelle, koska MJ oli sairas. MAW vastaa Faheem Muhammadin soittaneen Leelle kerran, koska MJ ei voinut hyvin.[/FONT]


[jatkuu Faheem Muhammadin kuulemisella]
 
Faheem Muhammadin (FM) todistajanlausunto


Syyttäjä Walgrenin kuulustelu


-Kesäkuussa 2009, Faheem Muhammad sanoo työskennelleensä MJ:n turvapäällikkönä 10 kuukautta. Turvapäällikkönä hän huolehti MJ:n talon ja lasten suojelemisesta ja siitä, että päivän rutiinit olivat turvallisia ja hyvin suunniteltuja. FM sanoo tukikohtansa olleen Carolwoodin talon pihalla oleva traileri. FM sanoo toimineensa Michael Amir Williamsin kanssa, ei suoraan MJ:n kanssa. FM kertoo että hänet palkattiin alun perin autokuskiksi, mutta ylennettiin sittemmin turvapäälliköksi.

-FM sanoo nähneensä Murrayta päivittäin. Hän viipyi Carolwoodin talossa yön yli joka päivä. FM ei tiennyt yksityiskohtia Murrayn yöllisistä vierailuista. FM toteaa nähneensä happipulloja trailerissa. Murray toi pullot takaovelle ja turvamiehet toivat ne traileriin.

-24.6. FM vei MJ:n Staples Centerille viimeisiin harjoituksiinsa, he lähtivät noin kello 19. Michael Amir Williams tuli FM:n ja MJ:n mukaan Staplesiin. FM kertoo maanalaisesta parkkipaikasta, jossa Alberto Alvarez tapasi heidät ja vei golf-kärryllä MJ:n pukuhuoneeseen. FM kertoo että hänen tehtävänään oli turvata tietyt ovet, mutta hän pystyi silti tarkkailemaan harjoituksia jonkin verran. FM:n mielestä MJ oli harjoituksissa loistava ja täynnä energiaa. FM kertoo hänen, MJ:n ja Michael Amir Williamsin lähteneen noin puolilta öin. Hän toteaa MJ:n pysähtyneen Staplesin ulkopuolella tervehtiäkseen faneja, kuten myös Carolwoodin talon ulkopuolella. FM kertoo heidän saapuneen talolle noin kello 1. Hän toteaa turvamiesten normaalisti ottaneen fanien MJ:lle antamia lahjoja ja jättäneen ne portaikon alapäähän. Tämän jälkeen MJ toivotti hyvät yöt ja meni yläkertaan. FM:n mukaan turvamiehet pitivät tapaamisen ja lähtivät sitten kotiin.

-25.6. FM saapui omien sanojensa mukaan Carolwoodille noin kello 11:45. Hän sanoo poistuneensa alueelta käydäkseen pankissa. FM kertoo saaneensa tämän jälkeen puhelun Michael Amir Williamsilta, jonka mukaan MJ oli saanut pahan reaktion ja FM:n pitäisi mennä yläkertaan. FM sanoi, ettei ole paikalla, mutta lähtisi takaisin päin. Näin hän myös teki.

-FM kertoo palanneensa talolle, näppäilleensä porttiin PIN-koodin ja menneensä sisään talon. Hän soitti Michael Amir Williamsille pyytäen lupaa olla sisällä ja mennä yläkertaan. Tämän jälkeen hän kertoo menneensä yläkertaan ja astuneensa sisään siihen huoneeseen, jossa MJ oli.

-Walgren kysyy, mitä hän näki päästessään huoneeseen, jossa MJ oli? FM kertoo nähneensä Alberto Alvarezin liikkuvan nopeasti edes takaisin. Hän näki MJ:n jalat sängyn vieressä ja liikkuessaan lähemmäs hän pystyi näkemään MJ:n vartalon ja Murrayn hänen vierellään. FM kertoo nähneensä MJ:n olevan sängyn kauimmaisella reunalla, jalat lattialla. Hänen mukaansa tohtori Murray oli MJ:n oikealla puolella sängyn kauimmaisella reunalla.

-FM kertoo kysyneensä Alberto Alvarezilta miltä tilanne vaikuttaa, ja Alvarezin vastanneen, ettei tilanne näytä hyvältä. FM sanoo siirtyneensä lähemmäs sängyn laitaa, Murray näytti antavan ensiapua. Murray oli hermostunut ja hikinen. Tämän jälkeen FM näki Michael Jacksonin kasvot ja koko vartalon. Hän kertoo Michaelin silmien olleen auki ja suun olleen hieman raollaan. Walgrenin kysyessä, FM sanoi Michaelin vaikuttaneen kuolleelta. Hän ei nähnyt, että MJ:ssä olisi kiinni mitään lääkintälaitteistoa.

-Tämän jälkeen FM kertoo huomanneensa sekä Princen että Parisin olevan huoneen ovensuussa, hieman sisäpuolella. FM kertoo Princen ”itkeneen hiljakseen” ja Parisin olleen ”polvillaan lattialla, itkien”. FM haki lastenhoitajan ja vei heidät alakertaan, jonka jälkeen palasi itse takaisin yläkertaan.

-Murray kysyi, osasivatko he ensiapua ja Alvarez meni auttamaan Murrayta ensiavun antamisessa. Muhammad meni taas alas laittaakseen autot valmiiksi. Ensihoitajat saapuivat, FM saattoi heidät ylös huoneeseen. FM oli huoneessa lähes koko sen ajan, kun hoitajat tekivät työtään. Hän lähti huoneesta kahdesti viedäkseen lapset autoon ja kertoakseen turvatiimille heidän olevan pian lähdössä, ja tiimin tulisi valmistautua paprazzien saapumiseen.

-FM kertoo nähneensä huoneessa tippatelineen, mutta ei huomannut muita lääkintälaitteita. He seurasivat ambulansseja UCLA-sairaalaan. Heidän saapuessaan paikalle, paparazzit olivat jo siellä. He suojasivat MJ:n kehoa takeillaan, etteivät paparazzit saisi kuvia. He myös saattivat lapset sisälle. FM auttoi UCLA:n turvamiehiä päästämään Jacksonin perheen sisään ja pitämään muut ihmiset ulkona.

-Michael Amir Williams puhui FM:lle siitä, että Conrad Murray halusi mennä hakemaan talolta voidetta. FM sanoo heidän olleen yhtä mieltä siitä, ettei Murrayta tulisi päästää sisään taloon. FM kertoo MAW:in keksineen tarinan poliisien takavarikoimista avaimista.

-Hänen mukaansa Murray tahtoi lähteä UCLA:sta koska oli nälkäinen. FM sanoi että sairaalassa oli kahvila.

-FM muistelee nähneensä tippatelineen huoneessa, jossa MJ menehtyi. Hän ei muista oliko siinä kiinni letkua, mutta hän muistaa selvästi huoneessa olleen tippatelineen.

-FM sanoo, että puhuttuaan tohtori Murraylle hän meni huoneeseen jossa lapset olivat. Hän uskoo että lapset olivat parhaillaan valmistautumassa MJ:n ruumiin näkemiseen. FM lähti lopulta UCLA:sta Michael Amir Williamsin, Alberto Alvarezin ja mahdollisesti, mutta ei varmasti, Isaacin kanssa, joka myös oli vartija Carolwoodissa. FM ei ollut varma minne he olivat menossa, mutta poliisit soittivat ja pyysivät koko turvatiimiä palaamaan Carolwoodiin. Hän toteaa heidän puhuneen poliiseille Carolwoodissa 25.6.

-FM toteaa puhuneensa poliisille uudestaan elokuussa 2009.


Puolustuksen ristikuulustelu (Chernoff)


-Faheem Muhammadin mukaan hänen vaimonsa haki hänet Carolwoodista. FM kertoo Murrayn pyytäneen häneltä kyyti Carolwoodiin ja hakemaan jotakin syötävää, johon hän vastasi kieltävästi. Muhammadin lähtiessä Carolwoodista, Murrayn auto oli edelleen talon pihalla.

-FM sanoo nähneensä Murrayn kävelevän pois UCLA:sta. Hän ei tiedä mihin aikaan hän lähti sairaalasta.

-FM:n mukaan hän puhui Murrayn halusta lähteä syömään ja poistua UCLA:sta ensimmäisen kerran elokuussa 2009. Hän antoi lausuntonsa poliisille asianajajansa toimistossa. Chernoff kysyy toistuvasti, olivatko Alberto Alvarez tai Michael Amir Williams paikalla ja näkikö FM heidät ennen etsiville puhumistaan tai sen jälkeen. FM vastaa nähneensä Alberto Alvarezin asianajajan toimistolla.

-FM kertoo tunteneensa Michael Amir Williamsin 10 vuotta.

-FM:n normaali työvuoro alkoin normaalisti kello 11 ja päättyi kello 19, mutta jos MJ oli lähdössä johonkin FM jäi saattamaan häntä. FM sanoo vieneensä MJ:n tohtori Kleinin luo. FM:n sanojen mukaan MJ lähti Kleinin vastaanotolta usein hiprakassa ja toisinaan Kleinin henkilökunta saattoi MJ:n portaita alas ja autolle.

-FM kertoo Michaelin kerran sanoneen hänelle: “Pidät minua varmaan hulluna, kun käyn tohtori Kleinin vastaanotolla niin usein.” FM vastasi, ettei ajattele hänestä mitään suuntaan tai toiseen. MJ kertoi käyvänsä Kleinin vastaanotolla koska hänen lääkärinsä käskivät häntä käymään ihotautilääkärillä.

-FM toteaa, että MJ:n kuolemaa edeltävänä kuukautena hän ei kertaakaan nähnyt kenenkään muun lääkärin tulevan Carolwoodiin.

-FM sanoo tietävänsä kuka Cherilyn Lee on, ja että hänet palkattiin lapsia varten. FM tunsi Leen ammatillisella tasolla ja että hänet palkattiin. FM soitti Cherilyn Leelle MJ:n puolesta. Michael Amir Williams kertoi FM:lle että toinen MJ:n käsistä oli kuuma ja toinen jaloista kylmä, ja että Cherilyn Leelle pitäisi soittaa. FM muistelee jättäneensä puhelinvastaajaviestin, mutta saaneensa tämän kuitenkin lopulta puhelimen päähän. Hän ei kuitenkaan muista käytyä keskustelua.

-Chernoff kysyy, kertoiko FM poliisille Murrayn auttaneen MJ:tä nukkumaa. FM vastaa, että sellaisesta oli huhuja. Chernoff kysyy, tiesivätkö kaikki siitä ja FM vastaa, ettei voi puhua muiden puolesta. FM:n mukaan turvatiimi ei keskustellut asiasta keskenään.

-FM kertoo, ettei talossa ollut lankapuhelimia.

-25.6. FM saapui Carolwoodiin noin kello 11 ja lähti käydäkseen pankissa kello 12. Hän kertoi sanoneensa, että voisi hoitaa asioita. FM sanoo että portilla oli nauhoittava turvakamera. Hän ei ole varma, oliko talon ovella tallentavaa turvakameraa.

-27.6. LAPD (Los Angeles Police Department) pyytää Muhammadilta apua portin turvakamerantallenteiden saamiseksi. FM auttaa LAPD:n teknikkoa. Hän ei muista, mitä tuolloin ladattiin.

-Puolustus kysyy jälleen, kuinka monta kertaa FM meni portaita ylös ja alas. FM toistaa kulkeneensa ylös ja alas 4 kertaa. Hän kuvailee näkyä järkyttäväksi, kun näki Michaelin. Hän ei muista mitä tippatelineessä oli, eikä muista mitään muita lääkintätarvikkeita.

-Puolustus kysyy taas turvatiimin lähtemisestä sairaalalta. FM sanoo heidän saaneen puhelun, jossa heitä pyydettiin palaamaan Carolwoodiin puhumaan poliisille. He puhuivat poliisille etuoven ulkopuolella.

-Chernoff etsii kuvia joita haluaa näyttää. Hän näyttää kuvia, joissa henkivartijat puhuvat etsivien kanssa. FM haukottelee ja nyökkää valamiehien suuntaan odottaessaan puolustuksen löytävän valokuvat. Chernoff käyttää useita minuutteja pyytäen Muhammadia tunnistamaan kuvissa olevia henkilöitä.

-FM sanoo että lähdettyään Carolwoodista hän vei etsivä Abdulin Hayvenhurstiin puhumaan lastenhoitajalle.


Syyttäjä Walgrenin jälleenkuulustelelu


-Puhuessaan etsiville 31. elokuuta 2009, FM oli yksin huoneessa etsivien ja asianajajansa kanssa. Alvarez ja MAW eivät olleet hänen kanssaan.

-Nurse Lee on ravitsemusasiantuntija ja se on ainoa mitä hän tekee.
 
[FONT=&amp]Murrayn oikeudenkäynti, päivä 3 -29.syyskuuta 2011

[/FONT]

[FONT=&amp]Aamupäivä

[/FONT]

[FONT=&amp]Alberto Alvarezin (AA) kuuleminen[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]Syyttäjä Walgren kuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Kesäkuu. AA kertoo työskennelleensä MJ:lle Carolwoodissa. [/FONT][FONT=&amp]AA oli logistiikkajohtaja, ja osa ennakkosuunnittelutiimiä. Hän huolehti siitä, että kaikki oli kunnossa ennen kuin MJ saapui paikalle.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA työskenteli MJ:lle aika ajoin vuodesta 2004 lähtien. AA pyydettiin töihin MJ:lle joulukuussa 2008/ tammikuussa 2009. AA sanoi sen olleen hyväpalkkainen kokopäivätyö.[/FONT]

[FONT=&amp]-Turvatiimi oli talon pihassa olleessa trailerissa, he menivät sisälle vain pyydettäessä. Turvahenkilöstö jakautui kahteen osaan: kiinteistön ja henkilökohtaisiin vartijoihin. Henkilökohtaisiin vartijoihin kuului Michael Amir Williams, Faheem Muhammad, Alberto Alvarez, Isaac ja Derek.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA näki Murrayn ensimmäisen kerran tammikuussa 2009 Carolwoodissa. [/FONT][FONT=&amp]Huhti-/ touko-/ ja kesäkuussa AA näki Murrayta 5-6 kertaa viikossa. AA tiesi Murrayn viipyvän yön yli. Hän tiesi myös happipulloista. [/FONT][FONT=&amp]Ajoittain hän näki Murrayn tuovan pois tyhjiä happipulloja ja hakeneen täysiä tilalle.
[/FONT]
[FONT=&amp]-24. kesäkuuta. MJ vietiin harjoituksiin kello 17 jälkeen. [/FONT][FONT=&amp]AA varmisti kaiken olevan kunnossa MJ:n pukuhuoneessa. [/FONT][FONT=&amp]Hän sääti huoneen lämpötilan ja tarkisti areenan turvatilanteen. MJ saapui noin kello 18:30-19. [/FONT][FONT=&amp]AA oli MJ:tä vastassa golf-kärryn kanssa ja vei hänet pukuhuoneeseen. MJ oli iloinen ja hyvällä tuulella. AA oli lavan takana ja kurkisteli toisinaan nähdäkseen esityksen. Hänen mielestään esitys näytti hyvältä. Harjoitusten jälkeen he noudattivat samaa rutiinia. MJ oli edelleen onnellinen ja hyvällä tuulella. [/FONT][FONT=&amp]He saapuivat Carolwoodiin. Murrayn auto oli jo pihalla parkissa. [/FONT][FONT=&amp]MJ meni kotiin ja he auttoivat häntä lahjojen kanssa. MJ toivotti heille hyvää yötä.[/FONT]
[FONT=&amp]-Vietyään lahjat he lukitsivat etuoven ja menivät turvamiesten traileriin päivän yhteenvetoa varten. Heidän lähdettyään kotiin kiinteistön turvallisuudesta vastaava tiimi jäi paikalle.[/FONT]

[FONT=&amp]-Kesäkuun 25. päivänä AA tuli Carolwoodiin kello 10:15. Hän istui traileriin odottamaan ohjeita. Hän oli trailerissa kello 12:15 aikaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-Puhelutiedot. MAW:in ja AA:n välillä 4 soitettua puhelua, yrityksiä saada toisiinsa yhteys. Jälleen puhelu MAW:ilta AA:lle, vihdoin onnistuen. MAW kysyi missä AA oli ja käski tätä menemään yläkertaan, siirtyen talon etuovelle ilman suurempaa hälyä. MAW kysyi kävelikö hän, AA vastasi myöntävästi, MAW käski häntä juoksemaan. AA tuli etuovelle ja yritti avata sen, mutta ovi oli lukittu. Lastenhoitaja tuli päästämään hänet sisään. Lasiovelta hän näki lastenhoitaja Rosalindin, Parisin, Kai Chasen ja toisessa kerroksessa olevan Murrayn. Conrad Murray piti molemmin käsin kaiteesta kiinni ja katsoi alas.
[/FONT]
[FONT=&amp]-AA kertoi MAW:ille olevansa nyt sisällä talossa. MAW käskee hänen juosta ylös portaita. Prince oli yläkerrassa kävelemässä vastakkaiseen suuntaan kuin AA.[/FONT]

[FONT=&amp]-Walgren näyttää kuvia ja pohjapiirroksen talosta ja pyytää AA:ta tunnistamaan huoneet ja osoittamaan, missä Conrad Murray oli.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA sanoo olleensa yläkerrassa vain kahdesti niiden kuuden kuukauden aikana jolloin hän työskenteli MJ:lle. Noina kertoina hän päästi MJ:n parturin sisään.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray sanoi: “Alberto, tule nopeasti”. AA ymmärsi tilanteen olevan vakava. Hän lopetti puhelun MAW:in kanssa ja seurasi Murrayta huoneeseen.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA näki Murrayn antavan paineluelvytystä MJ:lle. MJ oli sängyllä. AA näki MJ:n makaavan selällään, kädet vierelleen ojennettuina, kämmenet ylöspäin, silmät ja suu auki. Hänen päänsä oli hieman vasemmalle kääntyneenä. Murray käytti yhtä kättä (vasenta) antaessaan paineluelvytystä.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray sanoi että hänet täytyisi saada sairaalaan. AA käveli sänkyä kohti tavoitellen samalla puhelinta taskustaan. Prince ja Paris seurasivat häntä huoneeseen, he olivat hänen takanaan. Paris itki ja huusi ”Isä!”. Murray sanoi: “älä anna heidän nähdä isäänsä tässä tilassa”: AA ohjasi lapset ulos huoneesta ja sanoi kaiken järjestyvän, eikä heidän tarvitsisi olla huolissaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-Palattuaan takaisin AA kysyi Murraylta mitä oli tapahtunut. Murray vastasi että MJ sai ”pahan reaktion”. Tässä vaiheessa AA oli sängyn jalkopäässä.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA näki jonkinlaisen virtsaamiseen tarkoitetun muovisen laitteen MJ:n peniksessä. AA tietää sen olleen ulkoinen katetri. AA ei nähnyt mitään valvontalaitteistoa tai hengityslaitetta. Hän näki vain kirkkaan muoviputken hapenantoa varten MJ:n nenään kiinnitettynä. Hän näki myös tippatelineen.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray poimi yöpöydältä lääkepulloja ja pyysi AA:ta laittamaan ne pussiin. AA piti pussia auki ja Murray pudotti pullot sinne. Murray käski AA:ta laittamaan muovipussin ruskeeseen pussiin. Tämän jälkeen Murray käski häntä ottamaan pussin tippatelineestä ja laittamaan sen siniseen pussiin. AA sanoi että suolaliuospussin sisällä oli pullo.[/FONT]

[FONT=&amp]-Walgren: “Miksi noudatit käskyjä?” [/FONT][FONT=&amp]AA: “Uskoin, että Murray ajatteli Michaelin parasta, enkä kyseenalaistanut hänen auktoriteettiaan. Ajattelin meidän valmistautuvan sairaalaan lähtöön”.[/FONT]

[FONT=&amp]-Tippatelineessä oli kaksi koukkua. Toisesta roikkui suolaliuospussi. Murray ei pyytänyt AA:ta ottamaan sitä pois. [/FONT][FONT=&amp]AA:n piti poistaa vain liuospussi, jonka sisällä oli pullo. AA näki maitomaista valkoista ainetta pussin pohjalla.

[/FONT]
66416740.png


salie.png


[FONT=&amp]-Walgren näyttää AA:lle kuvia suolaliuospusseista. Pussissa on viilto, AA sanoo, ettei huomannut viiltoa 25. kesäkuuta. [/FONT][FONT=&amp]Walgren näyttää viillon valamiehistölle. Sitten Walgren näyttää tyhjää 100ml Propofol-pulloa. [/FONT][FONT=&amp]Walgren laittaa pullon viillosta suolaliuspussiin ja näyttää sitä AA:lle sekä valamiehistölle.

[/FONT]
9j3y4g.jpg


[FONT=&amp]Aamupäivän tauko[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-AA kertoi kaiken tämän tapahtuneen erittäin nopeasti. Hän sanoo noudattaneensa Murrayn ohjeita.[/FONT]
[FONT=&amp]-Hätäpuhelu soitetaan oikeussalissa. Alberto liikuttuu näkyvästi ja näyttää siltä, että alkaa itkeä puhelua kuunnellessaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA ja Murray siirtävät MJ:n sängystä lattialle. AA näkee tippapussista lähtevän kirkkaan muoviputken olevan kiinni Michaelin jalassa. Murray irroitti sen heidän siirtäessään MJ:tä. Murray otti kassista pulssioksimetrin ja kiinnitti sen MJ:n sormeen.

[/FONT]
9j3y4g.jpg


[FONT=&amp]-AA kertoo, että muutamaa päivää vajaa viikko ennen kesäkuun 25. päivää Murray pyysi turvamiehiltä AAA-pattereita. Alvarez näki Murrayn pitelevän käsissään kyseistä laitetta ja AA kysyi, mihin se oli tarkoitettu. Murrayn vastasi sen olevan ikään kuin sydänmonitori.[/FONT]

[FONT=&amp]-FM saapui huoneeseen. [/FONT][FONT=&amp]AA sanoi: “Tilanne ei näytä hyvältä”. Murry kysyi, osasiko kukaan antaa ensiapua. AA ja FM katsoivat toisiaan. AA meni avustamaan Murrayta ensiavun antamisessa. Hän alkoi suorittaa painalluksia kahdella kädellä. Hän osasi ensiapua entuudestaan, hän oli oppinut sitä aiemmin ollessaan uimari. Murray antoi puhalluselvytystä. Hän sanoi: “Tämä on ensimmäinen kerta kun annan puhalluselvytystä. [/FONT][FONT=&amp]Mutta minun on pakko, koska hän on ystäväni”. [/FONT][FONT=&amp]AA jatkaa painalluksia. Ensihoitajat saapuivat pian ja jatkoivat elvytystä. AA:n sanojen mukaan ei ollut mitään merkkejä siitä että MJ olisi elossa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Ensihoitajat siirsivät MJ:n sängyn vierestä sängyn päätyyn. AA meni alakertaan kahdesti; tarkistamaan lasten tilanteen ja tapaamaan Michael Amir Williamsia. Ensihoitajien tuodessa MJ:a alas AA yritti saada lasten huomion jotta he eivät näkisi isäänsä siinä tilanteessa.[/FONT]

[FONT=&amp]-UCLA:ssa AA anoi paparazzeja jättämään heidät rauhaan, sanoen kyseessä olevan yksityinen hetki. Hän suojasi MJ:tä sisään siirryttäessä ja jäi odottamaan sairaalalle. Murray tuli kiittämään Alvarezia avusta ja hän vastasi ”teimme parhaamme”. Siinä vaiheessa AA ei epäillyt Murrayn toimineen mitenkään väärin. Murray sanoi ensin olevansa nälkäinen ja pyysi voisiko joku viedä hänet kotiin. AA ei vastannut, joten Murray kysyi MAW:ilta. AA näki Murrayn viimeisen kerran traumahuoneen ulkopuolella. Murray sanoi: ”Halusin hänen selviävän”.[/FONT]
[FONT=&amp]-AA ja loput turvatiimistä ajoivat pois saatuaan tiedon, että MJ oli siirretty kuolinsyyntutkijalle. He menivät Carolwoodiin, poliisi oli siellä. He pysyivät talon ulkopuolella puhuessaan etsiville. AA:ta pyydettiin viemään lasten koira, Kenya Hayvenhurstiin.[/FONT]

[FONT=&amp]-Median edustajat lähestyivät Alvarezia 20-30kertaa saadakseen haastattelun ja tarjosivat hänelle rahaa. Median edustajat ovat tarjonnee hänelle 200 0000-500 000 dollaria, mutta hän on kieltäytynyt haastatteluista. AA kertoo tapahtumien vaikuttaneen negatiivisesti hänen elämäänsä. Hän kertoo olevansa rahallisesti puilla paljailla. Hän kertoo olleensa poliiseille niin rehellinen kuin mahdollista.

[/FONT]
[FONT=&amp]Puolustuksen ristikuulustelu (Chernoff )[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Alberto Alvarez piirsi alustavien kuulemisien jälkeen kuvan suolaliuspussista. Puolustus näyttää toisen, poliisia varten tehdyn piirrustuksen. AA ei muista piirtäneensä sitä. Puolustus ihmettelee, miksei AA maininnut aiemmin teräväkärkistä nyppylää. Chernoff huomauttaa, ettei suolaliuospussissa ole tänään mitään valkoista ainetta.

[/FONT]
bi9pv7.jpg


[FONT=&amp]-Chernoff kysyy olisiko mahdollista, että hän on sekaisin tapahtumien ajoituksesta. AA vastaa kieltävästi. Chernoff kysyy onko mahdollista, että Murray pyysi Alvarezia keräämään pullot hätänumeron jälkeen, ensihoitajien tultua ja ennen kuin he lähtivät sairaalaan. AA vastaa kieltävästi.[/FONT]

[FONT=&amp]-Puolustus käy läpi AA:n puhelutietoja ja sitä, kun hän meni sisään talon. AA ymmärsi jonkin olevan pielessä siinä vaiheessa, mutta ei tiennyt liittyikö se Michael Jacksoniin. Puolustus käy läpi AA:n tekemisiä ennen kuin tämä meni sisään taloon. AA käytännössä toistaa aiemman todistuksensa. Hän kertoo olleensa järkyttynyt mentyään sisään huoneeseen. Chernoff kirjaa AA:n kuvaileman aikajanan lehtiötaululle (fläppitaulu). Valamiehistöllä on ongelmia sen lukemisessa. Puolustus jatkaa tapahtumien käsittelyä, viitaten AA:n aiempaan todistukseen alustavissa kuulemisissa. Chernoff kysyy hätäpuhelusta ja lääkepullojen laittamisesta pussiin. Suurin osa kysymyksistä liittyy siihen, milloin hätäpuhelu soitettiin ja siihen, miten Murray laittoi lääkepullot pussiin. Puolustus siis selvittää AA:n käsitystä tapahtumien aikataulusta.

[/FONT]
[FONT=&amp]Lounastauko[/FONT]

[FONT=&amp]Iltapäivä[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]Puolustuksen ristikuulustelu jatkuu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Aiheena on edelleen AA:n versio tapahtumista ja aikajanasta. Chernoff kirjoittaa aikajanaa paperinpalalle.[/FONT]

[FONT=&amp]-Chernoff kysyy, miten AA piteli suolaliuspussia ja otti sen telineestä. AA vastaa ottaneensa pussin ja pidelleen sitä kiinni yläreunasta. AA mainitsi pussin poistamisesta ensimmäisen kerran elokuussa 2009 toisessa tapaamisessaan poliisin kanssa. Tuolloin häneltä otettiin myös sormenjäljet.[/FONT]

[FONT=&amp]-Chernoff kysyy jälleen olisiko AA voinut mahdollisesti sekoittaa tapahtumien aikoja. AA vastaa kieltävästi. AA (katsoo kopiota hätäpuhelukeskustelusta) osoittaa milloin hän siirsi MJ:n lattialle kopion mukaan. Hätäkeskuspäivystäjä kehottaa siirtämään potilaan lattialle –AA toimii käskyn mukaisesti. Hänen mukaansa he siirsivät MJ:n lattialle samalla kun hän puhui hätäkeskuspäivystäjän kanssa. AA sanoo laittaneensa puhelimen olkapäätään vasten. Chernoff soittaa nauhan hätäpuhelusta ja AA osoittaa missä kohdassa puhelua MJ siirrettiin lattialle.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA: Selittää piirtämäänsä kuvaa. Hän selvittää että siinä oli rasia, josta tuli johto, EI neulaa.

[/FONT]
2n010dy.jpg


[FONT=&amp]-Chernoff mainitsee median tarjoukset. [/FONT][FONT=&amp]AA sanoo median tehneen tarjouksia ennen kuin hän puhui poliisille elokuussa 2009. Chernoff toteaa, ettei Alvarez kertonut kesäkuun (poliisi)haastattelussa suurinta osaa niistä asioista, joita hän kertoi elokuun haastattelussa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Chernoff näyttää videon Alvarezista sairaalalla. AA odotti sen huoneen ulkopuolella, johon MJ:n ruumis laitettiin kuolleeksi toteamisen jälkeen. Chernoff mainitsee paikalla olleen paljon poliiseja ja kysyy, kertoiko AA heille keränneensä lääkepulloja. AA vastaa kieltävästi. Poliisi haastatteli häntä sairaalalla.

[/FONT]
[FONT=&amp]tuomari ja asianajajat keskustelevat keskenään[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]-Henkivartijat menivät Carolwoodiin ja puhuivat etsivien kanssa. Chernoff näyttää talon ulkopuolella etsivien kanssa otettuja kuvia ja pyytää AA:ta tunnistamaan kuvassa näkyvät henkilöt. Chernoff kysyy taas, kertoiko Alvarez etsiville lääkepulloista tässä vaiheessa. AA vastaa kieltävästi.[/FONT]

[FONT=&amp]-Chernoff mainitsee suolaliuospussin ja kysyy, oliko se yhdistettynä Michaeliin. AA vastaa myöntävästi. Chernoff kysyy oliko se kytkettynä mihinkään muuhun, AA vastaa kieltävästi.[/FONT]

[FONT=&amp]-AA näkee CNN-kanavalla uutisen todisteita koskien ja näkee etsivien poistuvan talosta kantaen vaalean sinistä pussia.AA kuuli uutisissa Propofolista ja siitä, että se on valkoista. Hän tajusi käsitelleensä kyseisiä tavaroita ja uskoi, että hänen olisi syytä puhua etsiville. AA uskoi, että hänen tuli raportoida tiedoistaan poliisille.[/FONT]

[FONT=&amp]-Chernoff kysyy AA:n työstä. AA sanoo, ettei ole onnistunut saamaan jatkuvaa työsopimusta. [/FONT][FONT=&amp]AA:n työhistoria MJ:n kanssa; vuonna 2004hän työskentel MJ:lle 6 kuukautta. 2007 Las Vegasissa muutaman kuukauden. 2008 Las Vegasissa 2-3 kuukautta. [/FONT][FONT=&amp]MJ:n kuoleman jälkeen hän työskenteli Jacksonin perheen kanssa. Hän soitteli kysyäkseen lasten vointia. Katherinen avustaja mainitsi, että hän voisi työskennellä Jacksonsien turvamiehenä. Tästä oli puhetta marraskuussa 2009. Alvarez työskenteli Jacksoneille muutaman kuukauden vuonna 2010. Chernoff yrittää kysyä, kenelle muille julkkiksille AA työskenteli.

Vastalause. Tuomari ja asianajajat neuvottelevat.

[/FONT]
[FONT=&amp]-Chernoff kysyy AA:lta tämän suhteesta Murrayn kanssa, olivatko he ystäviä. Chernoff yrittää kysyä, miksi Murray yrittäisi juonitella Alvarezin kanssa todisteiden piilottamiseksi.[/FONT]
[FONT=&amp]Vastalause. Hyväksytty.[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]Walgren kuulustelee uudelleen

[/FONT]
fvcltx.jpg


[FONT=&amp]-Walgren käy läpi Chernoffin kirjoittaman aikajanan ja kysyy AA:lta, olivatko tapahtumat yhtäjaksoisia. Walgren esittää kysymyksiä nopeaan tahtiin. Tuomari Pastor pyytää häntä hidastamaan ja vitsailee näkevänsä jo ”höyryn nousevan”.

[/FONT]
[FONT=&amp]Chernoff ristikuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Chernoff kysyy, toimiko AA nopeasti. AA sanoo toimineensa nopeasti ja olevansa “erittäin tehokas”. Naurua oikeussalissa.

[/FONT]
[FONT=&amp]Kai Chase (KC) kuulusteltavana[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]Brazil kuulustelemassa

[/FONT]
289y0k5.jpg


[FONT=&amp]-KC on ammattikokki. [/FONT][FONT=&amp]Maaliskuussa 2009 hän työskenteli Michael Jacksonille. Hänen tehtäviinsä kuului valmistaa ruokaa MJ:lle ja lapsille. [/FONT][FONT=&amp]KC oppi mistä he pitivät ja mistä eivät. [/FONT][FONT=&amp]Hän hoiti ostosreissut. Hän sanoi nauttineensa työskentelystä MJ:lle ja tämän lapsille. KC pukeutuu töissä viralliseen kokin univormuun –kokin takkiin ja esiliinaan. Hänen esiliinassaan oli kaksi taskua. KC sanoi pysytelleensä ajan tasalla, koska hänen piti seurata ruoan kypsymisaikoja ja saada ruoka pöytään ajoissa. Hän sanoo pitäneensä kännykkäänsä esiliinan taskussa pystyäkseen pitämään kelloa silmällä.[/FONT]

[FONT=&amp]-KC teki töitä kuutena päivänä viikossa. Hän tuli kello 8 aamulla ja valmisti aamiaista lapsille. Tämän jälkeen hän valmisti aamiaisen ja aamumehun MJ:lle. MJ söi mysliä, mehuja ja kasvismunakkaita. Terveelliset ruoat olivat erittäin tärkeä asia MJ:lle ja lapsille. Chase näki MJ:n syövän lastensa kanssa. ”Mielestäni MJ:llä näytti olevan läheinen ja rakastava suhde lastensa kanssa ja hän vaikutti onnelliselta heidän seurassaan.”

[/FONT]
[FONT=&amp]iltapäivän tauko[/FONT]
 
Last edited:
-24. kesäkuuta. Kai Chase saapui töihin noin kello 8:30. Hän valmisti lapsille aamiaista. MJ:lle hän valmisti mehun, johon tuli punajuurta, selleriä, omenoita ja porkkanoita.KC näki Murrayn aamuisin keittiössä. Murray kävi yleensä hakemassa MJ:n aamumehun. Conrad Murray sanoi MJ:n tulevan alas pian ja hän haluaisi lounastaa lastensa kanssa. Tämän jälkeen Murray meni toisiin osiin taloa.

-KC näki Michaelin aamulla 24. kesäkuuta. He puhuivat. MJ kysyi lounaasta ja hymyili. KC sanoo MJ:n olleen iloinen, koska voisi lounastaa lastensa kanssa. KC valmisti tonnikalasalaattia, jota MJ voisi viedä mukanaan harjoituksiin. Michaelille hän laittoi illalliseksi Toscanalaista valkopapukeittoa. Hän valmisti ruokaa myös Murraylle ja teki illallisen lapsille. KC lähti kotiinsa kello 22 kesäkuun 24. päivänä.

-25. kesäkuuta. Chase saapui töihin kello 8-8:30 aikoihin ja valmisti lapsille aamiaista. Hänen edellisenä päivänä tekemänsä keitto oli edelleen jääkaapissa. KC alkoi laittaa MJ:n aamiaista. Hän valmistelimysliä mantelimaidolla. MJ:n lapset kertoisivat Chaselle milloin Michael on valmis syömään. Kello 9:45 KC lähtee käymään kaupassa. Hän palaa noin kello 10:30. Kaikki vaikuttaa samalta kuin hänen lähtiessään. Lapset leikkivät, musiikki soi taustalla. KC aloitti lounaan valmistamisen.

-MJ söi lounasta aina kello 12:30. Kesäkuun 25. päivän ei pitänyt olla poikkeus. KC teki lounaaksi sekasalaattia pinaatilla ja luomu kalkkunalla. KC oli jo valmistanut MJ:lle tuoretta mehua. Murray ei tullut hakemaan mehua sinä päivänä.

-Murray tuli alas keittiön portaita kello 12:05-12:10 välillä. Hän näytti olevan suunniltaan. Kai Chase sanoo Murrayn olleen hermostunut, hätääntynyt ja huutaneen. Murray huusi: ”hae apua, hae turvamiehet, hae Prince”. KC jätti kesken muut puuhansa ja juoksi hakemaan Princen työhuoneesta. KC sanoo Princelle: ” Kiirehdi, tohtori Murray tarvitsee sinua. Isälläsi saattaa olla jokin hätänä”. Prince ja Chase menevät keittiöön, Prince seuraa Murrayta. KC palaa työnsä äärelle.

-Brazil kysyy, pyysikö Murray häntä soittamaan hätänumeroon. KC vastaa kieltävästi. Brazil kysyy KC:lta miksi hän päätti hakea Princen. KC vastaa Princen olleen hänen näköetäisyydellään ja Murray vaikutti hätääntyneeltä ja huolestuneelta. KC halusi saada jonkun apuun niin pian kuin mahdollista ja Prince oli lähimpänä. Turvamiehet olivat ulkona. Prince oli lähempänä häntä.

-Chase palasi töihinsä. Hän näki taloudenhoitajan ja lapsien itkevän talon eteisaulassa. KC meni heidän luokseen kysymään mikä oli vialla, ja he vastasivat, että Michaelilla sattoi olla jokin hätänä. MJ:n lapset kirkuivat ja itkivät. He seisoivat ringissä, pitivät käsistä kiinni ja alkoivat rukoilla. Sitten Kai Chase näki turvamiesten ja ensihoitajien juoksevan yläkertaan. KC, taloudenhoitaja ja lapset pysyivät aulassa. Pian turvamiehet pyysivät Chasea ja taloudenhoitajaa lähtemään talosta ja KC lähti.

-Kai Chase sanoo sydämensä olevan edelleen särkynyt. Hän on murtunut. KC tapasi etsivät muutamaa päivää myöhemmin. Useat median edustajat ottivat häneen yhteyttä kysyäkseen, mitä tuona päivänä tapahtui. Annettuaan lausunnon poliisille, KC antoi haastatteluja useille eri medioille. Brazil kysyy, maksettiinko hänelle haastatteluista Yhdysvalloissa. KC vastaa kieltävästi. KC mainitse ulkomailla antamansa haastattelut. Yksi haastattelu oli saksalaiselle medialle ja siinä käsiteltiin ruokaa. Hänelle maksettiin siitä 1000$. KC tapasi myös ranskalaisia dokumentin tekijöitä, ja hänelle maksettiin 1000$. Hän osallistui viiteen muuhunkin haastatteluun. Yhteensä hänelle maksettiin 7000$ kaikista haastatteluista.

-Brazil kysyy, oliko KC:n tarkoituksena koskaan rikastua kokemuksillaan MJ:n kanssa. Hän vastaa kieltävästi.


Puolustuksen ristikuulustelu (Flanagan)


-Puolustus kysyy, oliko KC talolla sunnuntaina 10. toukokuuta. Chase vastaa kieltävästi. Hän sanoo MJ:n tulleen alas aamiaiselle kahdesti viikossa kello 8:30-9 aikoihin. Muina päivinä aamiainen vietiin hänen huoneeseensa.

-Chasen saapuessa aamulla portti on lukossa. Hän painaa hälytintä, kertoo kuka on ja yksi turvamiehistä tulee hänen luokseen. Hän ei muista kuka turvamiehistä tuli päästämään hänet sisään 25. kesäkuuta. Taloon tultuaan hänen täytyy koputtaa keittiön oveen päästäkseen sisään. Lapset tai taloudenhoitaja päästävät hänet sisään. Kesäkuun 25. päivänä MJ:n lapset avaavat oven.

-KC sanoo, että hänellä oli vain Michael Amir Williamsin puhelinnumero. Talossa ei ollut lankapuhelinta eikä hänellä ollut Alberto Alvarezin, Faheem Muhammadin, lastenhoitajan tai Michael Jacksonin puhelinnumeroita.

-Puolustus kysyy KC:lta, kuinka kaukana turvamiesten traileri oli keittiöstä. KC osoittaa etäisyyden.

-Murray tuli alas poissa tolaltaan. Hän huusi: ”hae apua, hae turvamiehet, hae Prince”. KC tulkitsi kyseessä olevan hätätilanne, mutta ei tiennyt minkälainen hätätilanne se oli. Hän meni työhuoneeseen hakemaan Princen. KC sanoi: ”Prince, tohtori Murray tarvitsee sinua. Isälläsi saattaa olla jokin hätänä”. Prince meni Murrayn mukana ja KC palasi töiden pariin.

-Flanagan kysyy Princen ikää. KC vastaa Princen olleen tuolloin 12-vuotias. Flanagan kysyy, miksei hän hakenut turvamiehiä. Chase vastaa Princen olleen aivan hänen lähellään. Hän ajatteli, että siinä on henkilö jonka hän tavoittaa nopeasti. Hän ei halunnut kuluttaa aikaa turvamiesten hakemiseen ulkoa. Hän ei tiennyt olivatko turvamiehet paikalla vai lähteneet johonkin. Hän ei halunnut ottaa riskiä.

-Flanagan kertaa Chasen nähneen hätääntyneen Murrayn ja ajatelleen MJ:n olevan pulassa. KC vastaa myöntävästi. Flanagan kysyy: ”Hän pyysi apua, hän pyysi turvamiehiä. Ajattelitko 12-vuotiaan lapsen voivan auttaa tätä lääkäriä Michaeliin liittyvän ongelman kanssa?”. KC vastaa: ”Tein mitä käskettiin, hain Princen”. Flanagan kysyy, näkikö hän Murrayta enää kertaakaan, KC vastaa kieltävästi. Flanagan kysyy sanoiko KC missään vaiheessa Muraylle, ettei hän hakisi turvamiehiä. Hän vastaa kieltävästi.
 
[FONT=&amp]Murrayn oikeudenkäynti -päivä 4. [/FONT][FONT=&amp]Syyskuun 30., 2011[/FONT][FONT=&amp]

Aamupäivä

Bob Johnsonin kuuleminen

[/FONT]
20110930_013127_jacksonphotoadd30_400.jpg
'
Walgren kuulustelee

-Töissä Nonin Medical –nimisessä yhtiössä, suunnittelee ulkoisesti käytettäviä lääkinnällisiä laitteita, kuten pulssioksimetrejä. Johnson kertoo olevansa Regulatory Affairs Clinical Research and Quality Assurancen (?) johtaja. Johson kertoo, että hänen vastuullaan on saada tuotteelle FDA:n (Food and Drug Administration) ja maailman terveysministeriöiden hyväksyntä. Johson kertoo kliinisen tutkimuksen sisältävän sekä ihmisillä että eläimillä tehtäviä kokeita. Johson kertoo uudestaan, että Nonin Medical suunnittelee pulssioksimetrejä.


-Johson kertoo, että pulssioksimetrit havaitsevat sekä sykkeen että punasolut, joihin on sitoutunut happea, eli happikyllästeisyyden (SPO2). Johson sanoo, että Nonin valmistaa varmaankin kymmentä tai useampaa erilaista pulssioksimetri mallia.


-Walgren kysyy, tietääkö Johson mallin 9500, Johson vastaa myöntävästi. Johson kuvailee ”onyx 9500” mallin olevan sormipulssioksimetri, joka näyttää sekä sydämen sykkeen että happisaturaation. Johsonia pyydetään tunnistamaan MJ:n makuuhuoneessa kuoleman hetkellä ollut pulssioksimetri, ja hän tunnistaa. Häntä pyydetään kertomaan kahdesta numerosta, jotka oksimetri näyttää. Johson selittää että ”92” on sydämen syke ja ylempi numero osoittaa kuinka paljon veressä on punasoluja, joihin on sitoutunut happea.


-Walgren kysyy, onko Nonin 9500 oksimetrissä äänihälytys ja Johson vastaa kieltävästi. Johson kertoo myös, että tätä nimenomaista mallia käytetään pikatarkastuksiin. Lääkäri käyttäisi tätä jos potilas tulisi heidän vastaanotolleen tarkastuttamaan sykkeensä. Hän sanoo myös, ettei tätä mallia käytetä jatkuvaan seurantaan ja se on erityisesti merkitty jatkuvaan käyttöön sopimattomaksi.


-Walgren kysyy, valmistaako Nonin oksimetrejä joissa on äänihälytys ja Johson vastaa myöntävästi. Walgren kysyy, kuinka paljon kyseinen pulssioksimetri malli maksaa. Johson sanoo jälleenmyyntiarvon olevan 275$. Walgren kysyy, valmistaako Nonin 2500A mallista oksimetriä ja Johson vastaa myöntävästi. Johson kertoo 2500A-mallissa olevan samat toiminnot kuin 9500-mallissa, mutta siinä on sekä visuaalinen että äänihälytys. Hälytyksen voi kovimmilleen säädettynä kuulla ulos asti. Johson sanoo jälleenmyyntiarvoksi 750$. Walgren kysyy, valmistaako Nonin 9600-mallista pöytämallista pulssioksimetriä, johon Johson vastaa myöntävästi. Hänen mukaansa se mittaa samoja asioita ja jälleenmyyntiarvo oli 1250$ vuonna 2009. Johson kertoo myös, että Nonin valmistaa kapnografisia pulssioksimetrejä, eli ne soveltuvat henkilön uloshengitysilman hiilidioksidipitoisuuden seurantaan. Walgren kysyy, voiko kaikkia edellä mainittuja malleja vuokrata ja Johson vastaa myöntävästi. Kysyttäessä, kuinka paljon kalleimman mallin vuokraaminen maksaa, Johson sanoo hinnaksi noin 40$ kuukaudessa.



Puolustuksen ristikuulustelu


-Johsonilta kysytään, onko MJ:n huoneesta löydetty malli 9500 tarkka, johon hän vastaa myöntävästi. Häneltä kysytään olisiko laite riittävä, jos joku monitoroisi sillä potilasta 15 minuuttia, johon Johson toteaa: ”mahdollisesti”. Sitten häneltä kysytään, havaitseeko pulssioksimetri muutokset, johon hän vastaa myöntävästi. Seuraava kysymys on, jos joku olisi propofolin vaikutuksen alaisena olevan henkilön kanssa viisi tai kymmenen minuuttia, näkyisikä pulssioksimetrissä jatkuvaa muutosta. Johson vastaa kieltävästi. Johson sanoo, että lukemia on erittäin vaikea tarkkailla jatkuvasti, joten laitetta ei suositella pitkäaikaiseen käyttöön. Johnsonilta kysytään, mitä hän tarkoittaa pitkäaikaisella käytöllä. Hän sanoo sen tarkoittavan kaikkea muuta kuin pikatarkistusta tai senhetkisten lukemien mittaamista. Puolustus kysyy, olisiko laite turvallinen viidentoista minuutin yhtäjaksoiseen mittaamiseen. Johson vastaa, että näin olisi ainoastaan siinä tapauksessa, jos lääkäri katsoisi näyttöä koko ajan.


-Johson sanoo, että tarkan lukeman saamiseen pulssioksimetrillä menee noin viisi tai kymmenen sekuntia. Puolustus kysyy, muuttuuko lukema niiden viiden tai kymmenen sekunnin jälkeen ja Johson vastaa myöntävästi. Tämän jälkeen puolustus toteaa, että sitä voidaan käyttää jatkuvaan monitorointiin. Johson sanoo jälleen, että näin ei ole.


Walgren kuulustelee uudelleen


-Walgreen kysyy, onko äänettömän ja äänellisen pulssioksimetrin välinen ero suuri, ja Johnson vastaa eron olevan valtava. Walgren kysyy, onko ero elämän ja kuoleman vakava, johon Johson vastaa myöntävästi. Walgren tiedustelee, onko äänetön pulssioksimetri hyödytön, jos sitä valvova henkilö on toisessa huoneessa. Johnson vastaa myöntävästi.


[FONT=&amp]Flanagan (puolustus) ristikuulustelee uudestaan[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]-Puolustus kysyy jälleen, onko pulssioksimetri hyödytän, jos lääkäri tarkkailee sitä jatkuvasti. Johnson vastaa kieltäväsi.[/FONT]

[jatkuu Robert Russelin todistajanlausunnolla]
 
[FONT=&amp]Robert Russellin kuuleminen


[/FONT]
Murray%2BRobert%2BRussell.jpg


[FONT=&amp]
[/FONT]
Syyttäjä Deborah Brazil kuulustelee

-Russel sai sydänkohtaukse vuonna 2009 Las Vegasissa. Hän kertoo tavanneensa tohtori Conrad Murrayn sairaalan traumahuoneessa. Murray tarkasti mitä oli tapahtunut ja asensi lopulta sydämeen stentin (pieni verkkoputki) korjatakseen sen toiminnan. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Russel tapasi tohtori Murrayn.


-Russell vietiin traumahuoneeseen ja sieltä leikkaukseen, jossa Murray ja nukutuslääkäri suorittivat sydänleikkauksen. Russell kertoo, että häne herätettiin kesken leikkauksen, koska henkilökunta oli antanut hänelle verenpaineeseen nähden liikaa lääkettä. Herättämisen jälkeen Murray sanoi: ”tässä on sydämesi (osoittaa monitoria), pysy hereillä”, mutta Russell ei halunnut nähdä sitä. Russell kertoo Murrayn asentaneen kolme stenttiä hänen sydämeensä. Russell olisi halunnut lähteä sairaalasta samana yönä, mutta Murray oli tiukkana hänen kanssaan. Murray sanoi, Russell oli ollut vain minuuttien päässä kuolemasta ja jos hän lähtisi sairaalasta, hän olisi yhtä kuin kuollut. Russell pääsi pois sairaalasta arviolta 12.3.2009.


-16.3.2009 Russell meni seurantakäynnile ja Murray sanoi, että hänelle pitäisi tehdä toinen leikkaus, jossa hänen sydämeensä asennetaan lisää stenttejä. Russellin mukaan Murray oli sanonut, ettei voinut asentaa kaikkia stenttejä kerrallaan ensimmäisessä leikkauksessa ilmenneiden ongelmien vuoksi. Tämän takia hän tarvitsisi toisen operaation. Russellin mielestä Murray hoiti häntä oikein hyvin. Russell sanoo Murrayn kertoneen hänelle, että on saanut tilaisuuden matkustaa Iso-Britanniaan hoitamaan yhtä henkilöä yksityislääkärinä, mutta ei kertonut, kuka tämä henkilö on.


-Russell varasi ajan toiseen leikkaukseen, joka oli huhtikuussa 2009. Toimenpide oli sama kuin ensimmäisellä kerralla, mutta hän oli tällä kertaa avohoitopotilas. Murrayn lisäksi paikalla nukutuslääkäri ja muuta lääkintähenkilökuntaa. Russell pääsi kotiin samana päivänä ja varasi ajat seurantakäynneille. Seuraavalla seurantakäynnillä Murray kertoi päättäneensä ottaa vastaan työn, josta heillä aiemmin oli ollut puhetta. Hän kertoi kyseessä olevan Michael Jackson. Russell sanoo, ettei Murray ollut tuossa vaiheessa kertonut asiasta edes alaisilleen, vaan hänen vaimonsa ja Russell olivat tuolloin ainoat asiasta tietävät. Murray kertoi, että hänellä oli ollut pitkään jatkuva ammatillinen suhde Michael Jacksonin kanssa. Russell oli erittäin iloinen Murrayn puolesta ja Murray vaikutti olevan erittäin innoissaan ja mielissään päästessään työskentelemään Michael Jacksonille. Russellille Murray määräsi jatkohoitoa sydämen takia ja sanoi tämän olevan tärkeää toipumisen kannalta.


-Russellin sydäntä alettiin hoitaa päivittäin huhtikuun puolessa välissä 2009. Russell kertoo Murrayn olleen paikalla vain toisinaan. Murray oli kertonut, ettei olisi paikalla. Russell kysyi kysymykset henkilökunnalta ja Murray soitti hänelle kotiin vastatakseen kysymyksiin. Russellin hoito päättyi kesäkuun alussa ja hänellä oli varattuna seurantakäynti 15. kesäkuuta, jolloin piti tarkastaa miten hänen sydämensä voi. Russell kertoo tämän seurantakäynnin olleen itselleensä erittäin tärkeä, mutta Murray perui tapaamisen. Russell sai kaikille Murrayn potilaille lähetetyn kirjeen, jossa Murray kertoi jättävänsä vastaanottonsa toistaiseksi 15. kesäkuuta alkaen, tarttuakseen ”kerran elämässä eteen tulevaan tilaisuuteen”. Kirjeessä sanottiin, että Murray pysyisi edelleen vastaanottonsa johdossa ja etsisi tilalleen sopivan seuraajan. Russell ei ollut omien sanojensa mukaan yllättynyt.


-Russellille oli varattu toinen seurantakäynti kesäkuun 22. päivälle, koska Murray oli perunut edellisen tapaamisen. Mutta myös toinen tapaaminen peruttiin ja Russell kertoo olleensa turhautunut. Hän tunsi olevansa riippuvainen Murraysta, koska hänelle ei ollut lähetettä eteenpäin, eikä uuttaa aikaa varattunaja Murraylla oli kaikki hänen potilastietonsa. Kesäkuun 25. 2009 Russell soittaa Murrayn toimistolle aikaisin aamulla. Russell kertoo muodostaneensa hyvän suhteen Muraryn henkilökuntaan koska hoidon aikana hän oli nähnyt heitä enemmän kuin Murrayta. Russell kertoo ilmaisseensa turhautumisensa hoitohenkilökunnalle. Hänen olonsa oli epätoivoinen, hän uhkasi oikeustoimilla ja tunsi olonsa hylätyksi. Russell sai myöhemmin 25. päivän aamulla puhelinvastaajaansa viestin Murraylta.


-Viestissä Murray kertoo, että Russellin hoito oli sujunut oikein hyvin. Russell koki kiitollisuutta, koska Murray käytti aikaa soittaakseen hänelle. Samalla hän kuitenkin piti vastausta outona, koska Murray sanoi hänen sydämensä olevan korjaantunut, kun taas kuukausia aiemmin Murray oli sanonut, että sydän ei koskaan korjaantuisi entiselleen. Russellin mielestä oli myöskin outoa, että Murray sanoi lähtevänsä virkavapaalle, kun Russell joka tapauksessa tiesi, että Murray aloittaisi työt MJ:n lääkärinä.


-Russell sanoo, että vaikka hän alkuun piti Murrayn hoitoa loistavana, hän myös tunsi olonsa hylätyksi.


Puolustuksen kuulustelu (Chernoff)


-Chernoff toteaa, etteivät hän ja Russell ole tavanneet aiemmin. Russell kertoo, että hoito jota hän oli saanut oli täysin erilaista kun mikään hänen aiemmin saaneensa hoito. Russellin mukaan Murray oli pitänyt hänen tilannettaan erittäin vakavana ja että Murray pelasti hänen henkensä.

[FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]-Murray tunsi Russellin vaimon. Hänen sydänkohtauksensa oli 9.3.2009 ja nyt hänen sydämensä oli uuden sydänlääkärin mukaan hyvässä kunnossa. Hänen uusi sydänlääkärinsä sanoi, että stentit oli asennettu oikein.


[jatkuu ensihoitaja Richard Senneffin todistajanlausunnolla]
[/FONT]
 
[FONT=&amp]Ensihoitaja Richard Senneff (RS) kuulustelussa

[/FONT]
raw_20110930_senneff_171701.jpg


Brazil kuulustelemassa


-RS toimii Los Angeles Fire Departmentilla (palolaitos) ensihoitajana. Hän kertoo koulutustaustastaan ja todistuksistaan.

-25.6.2009 Senneff oli töissä paloasema 71:ssä. Heidät hälytettiin Carolwoodiin. “Sydämen pysähdys. Elvytys käynnissä. 50-vuotias mies. Potilas ei hengitä.” RS oli tiimin johtaja ja vastasi radioon, keräsi tietoja ja kirjasi ne ylös. Senneff oli ambulanssissa numero 71 ensihoitaja Blountin kanssa. Paloauto numero 71 seurasi heitä kyydissään palomies, palopäällikkö ja lisää ensihoitajia.

[FONT=&amp]Brazil näyttää todistuskappaletta, joka on merkitty oikeuden pöytäkirjaan koodilla ’People’s Exhibit 43’ ja käy läpi mitä siihen on kirjoitettu.

[/FONT]
2eezfy9.jpg


Tiedot tulostettavassa muodossa

Rivi 1 : Paloauto 71 Ambulanssi 71
Rivi 2: Osoite 100 Carolwood
Rivi 3: Tapauksen koodi 5-12 Sydämen pysähdys 12:21 soiton aika 50-vuotias mies
Rivi 4 : Koodi sydämen pysähdys ei hengitä lainkaan
Rivi 5: Puhelinnumero josta soitto tuli
Rivi 6 : Lähtöaika, aika jolloin hälytys saatiin asemalla 12:22
Rivi 7 : Hätäpuhelu kännykästä, soittaja on edelleen puhelimessa hätäkeskuspäivystäjän kanssa
Rivi 8 : Missä puhelu otettiin vastaan ja siirettiin eteenpäin

Lopussa on potilaan tunnistukseen tarkoitettu tarra jonka UCLA osoitti MJ:lle kun hänet tuotiin sairaalan.

Aamupäivän tauko


-He saapuivat paikalle kello 12:2. Ambulanssi saapui ajoi pihaan, paloauto jäi kadulle. Richard Senneff otti mukaansa tarvikkeensa ja seurasi turvamiehiä yläkertaan ja makuuhuoneeseen. RS näki Conrad Murrayn, Michael Jacksonin ja turvamiehen huoneessa.


-RS kuvailee potilasta. MJ:llä oli päällään pyjaman housut ja paita. Paita oli auki. Sairaalamyssy päässä. Hän näytti laihalta.


-RS kuvailee Conrad Murrayta. Murray oli kumartunut MJ:n ylle, pitäen häntä vartalosta kiinni siirtäessään häntä sängystä lattialle.


-RS näki myös tuvamiehen auttamassa MJ:n siirtämisessä lattialle.


-RS:n sanojen mukaan Murray näytti hätääntyneeltä.


-Päästyään huoneeseen RS kysyi oliko potilaalla elvytyskieltoa. Kukaan ei vastannut aluksi. Hän toisti kysymyksen ja Murray vastasi kieltävästi. RS näki tippatelineen, josta roikkui suolaliuospussi ja happipullon. Senneff yritti kerätä tietoa ymmärtääkseen mitä oli tapahtunut. RS kysyi kolme kertaa, oliko MJ:lla piileviä sairauksia. Murray vastasi lopulta kieltävästi. RS:n mielestä siinä ei ollut järkeä, koska talossa oli lääkäri ja tippateline.


-RS kysyi kuinka kauan potilas oli ollut tajuttomana. Murray vastasi: ”tämä tapahtui juuri ennen kuin soitin teille”. RS sanoo ambulanssin päässeen paikalle hyvin nopeasti ja jos heille soitettiin heti tämän tapahduttua, heillä olisi hyvä todennäköisyys elvyttää MJ onnistuneesti ja saada sydän käynnistettyä.


-RS oli huoneessa ja teki havaintonsa kello 12:26. Hän sanoo heidän päässeen huoneeseen viidessä minuutissa. Senneff kertoo hänen ja palomiehen siirtäneen Michaelin sängyn viereltä sängyn jalkopään puolelle, koska sängyn toisella puolella ei ollut riittävästi työskentelytilaa. RS yritti edelleen saada tietoa Conrad Murraylta. Palomies Herron suoritti elvytystä. Ensihoitaja Blount aloitti ventilaatiota. Ensihoitaja Goodwin kiinnitti EKG-laitetta. Palopäällikkö auttoi kaiken tarvittavan kanssa. RS oli kiireinen eikä katsonut potilasta niin tarkasti, että olisi huomannut kyseessä olevan Michael Jackson. Hän ymmärsi vasta myöhemmin, että potilas oli MJ.


-Sydänsähkökäyrä näytti viivaa.



-MJ:llä oli tippa jalassaan. RS tarkisti toimiiko se ja antoi MJ:lle sitten atropiinia ja epinefriiniä (eli adrenaliinia) –molempia käytetään sydämen käynnistämiseksi. RS ei nähnyt muutosta MJ:n tilassa lääkkeiden antamisen jälkeen. Hän kysyi Murraylta käyttikö MJ mitään lääkkeitä ja oliko hänelle annettu mitään lääkkeitä. Senneff joutui kysymään kysymyksen useaan kertaan. RS sanoi Murraylle näkevänsä alipainoisen potilaan, tippatelineen ja lääkepulloja yöpöydällä. Siinä kohtaa Murray sanoo ettei MJ käytä lääkkeitä ja Murray oli antanut MJ:lle ainoastaan hieman lorazepamia nukkumiseen. Murray kertoi hoitavansa MJ:tä nestehukan ja uupumuksen vuoksi. Tähän mennessä MJ oli kytketty koneisiin ja saanut ensimmäisen erän sydämenkäynnistyslääkkeitä. Blount intuboi MJ:n nopeasti saadakseen happea suoraan hänen keuhkoihinsa. RS tarkkaili MJ:n tilannetta. Hän oli yhteydessä UCLA-sairaalaan, antaen heille tietoa. Hän kertoi potilaan iän, tilanteen kuinka kauan tämä oli ollut tajuttomana ja miten he toimivat. RS puhui radion päässä olevalle sairaanhoitajalle, joka välitti tiedon lääkäreille.


-Katsoessan MJ:tä, RS ei uskonut hänen olevan vain tajuton. Hän huomioi Jacksonin ihon tuntuvan viileältä; hänen silmänsä olivat auki, laajentuneet ja kuivat; sydänsähkökäyrä näytti viivaa ja kapnografia-luku oli alhainen.


-MJ:lle annettiin toinen erä lääkkeitä vasemmalla olevan kaulasuonen kautta. Ensihoitaja Goodwin yritti viidesti löytää verisuonta MJ:n käsivarsista tippaa varten, mutta ei onnistunut tässä. RS kertoo, että verisuonia on huomattavan vaikea löytää kun verenkierto on ollut hetken pysähdyksissä.


-Senneffin otettua yhteyttä sairaalaan ensimmäisen kerran ja kerrottuaan heille, mitä potilaalle oli annettu, UCLA:sta kysyttiin, halusivatko he jatkaa elvytystä vai lopettaa. RS sanoi, että he halusivat jatkaa. Toisten lääkkeiden jälkeen RS puhui jälleen UCLA:n kanssa. He olivat valmiita toteamaan MJ:n kuolleeksi.


-Brazil kysyy, mitä MJ:n jalassa olleelle tipalle tapahtui. Senneff kertoo Murrayn vetäneen sen MJ:n jalasta, ja siksi ensihoitajat joutuivat etsimään toisen verisuonen ja käyttämään lopulta kaulavaltimoa.

-Murray sanoi tunteneensa pulssin oikean nivusen alueelta. Senneff katsoi sydänmonitoria ja näki tasaisen viivan, joss näkyi elvytyksen merkit (viivat, jotka aiheutuivat vain elvytyksen seurauksena). RS käski tiimiään lopettamaan elvytyksen pulssin tarkistamiseksi. Sydänmonitori oli näytti selkeää, tasaista viivaa, joka tarkoittaa, ettei sydän toiminut joten pulssia ei voinut olla. RS ja muut ensihoitajat tarkistivat pulssin, mutta eivät tunteneet mitään.


[FONT=&amp]-Todistuskappale ’People’s 43’ näytetään jälleen. He käyvät läpi käsinkirjoitettuja lappuja.

[/FONT]
2eezfy9.jpg


-puhelun aika 12:21, glukoosi-tasot, EPI 3.5mg kello 12:40, allergia: florazen, uusi EPI ja atropiini. 12:57 aika, jolloin UCLA halusi todeta MJ:n kuolleeksi. Rasia oikean käden puolella: Nesteytys ja lorazepam, CM:n kertoman mukaan. Toinen bikarbonaatti –toinen MJ:lle annettu käynnistyslääke. RS sanoo ajan olevan väärin. Hän kirjoitti 14:00 mutta se oli oikeasti 13:00.



-Senneffin puhelu UCLA:han soitetaan. Murray ottaa komennon.


[FONT=&amp]-Myrray pyysi ensihoitajia asentamaan suoneen putken, jonka kautta voi antaa erilaisia lääkkeitä. RS sanoo, ettei heillä ole siihen koulutusta tai välineistöä. Murray pyytää ensihoitajia antamaan magnesiumia. RS vastaa, ettei heillä ole sitä. Brazil kysyy, antoiko Murray heille tarvittavat materiaalit näiden tehtävien suorittamiseksi. [/FONT][FONT=&amp]RS vastaa kieltävästi.

[/FONT][FONT=&amp]Todistuskappale, joka on merkitty oikeuden asiakirjoihin koodilla ‘People’s exhibit 46’

[/FONT]
far20.jpg


-902-M. Dokumentti sisältää kattavat tiedot annetusta hoidosta. Käynnistyslääkkeitä annettin kello 12:27-12:50 välisenä aikana. Eri lukemat on kirjattu dokumenttiin. Lääketiedot ja Senneffin omat muistiinpanot on kirjattu.


-MJ:lle annettiin bikarbonaattia ennen siirtoa sairaalaan. Kaikki ensihoitajat ja palomiehet toivat MJ:n alakertaan paareilla. Osa heistä kantoi paareja ja osa suoritti yhä elvytystoimenpiteitä. Alakerrassa MJ laitettiin pyörällisiin paareihin. RS palasi takaisin yläkertaan hakeakseen heidän tarvikkeitaan.


-RS näkee kassi kädessään olevan Murrayn keräämässä tavaroita lattialta yöpöydän läheltä.


-Sininen hengityspalje lattialla. RS sanoo, ettei se ole ensihoitajien.


[FONT=&amp]-RS kerää tavarat, menee portaat alas ja ambulanssiin. Murray jäi edelleen sisään huoneeseen. Hän liittyi seuraan myöhemmin. RS istui MJ:n pään lähellä ambulanssissa ja tarkkaili MJ:tä. Hän ei havainnut mitään muutosta. RS näki Murrayn puhuvan kännykkään. RS ei missään vaiheessa nähnyt mitään elämän merkkejä MJ:ssä, eikä tilanne muuttunut niiden 42 minuutin aikana, jotka RS oli hänen kanssaan. He saapuivat UCLA:an kello 13:13.

[/FONT]
ap_paramedic_conrad_murray_trial_ll_110930_wg.jpg


-Brazil luetteloi seurantalaitteita ja kysyy Senneffiltä, näkikö hän niitä makuuhuoneessa. RS kieltää nähneensä mitään niistä. Brazil kysyy, mainitsiko Murray missään vaiheessa Propofolia Senneffille, hän vastaa kieltävästi. RS sanoo Murrayn olleen yksin makuuhuoneessa hetken aikaa hänen lähdettyään hoitovälineiden kanssa.


Puolustus (Nareg Gourjian) ristikuulustelee


-RS sanoo heidän saaneen hälytyksen kello 12:22 ja lähteneensä kello 12:22. Gourjian mainitsee, että puhelu soitettiin kello 12:20 ja käännettiin eteenpäin Beverly Hillsissä. RS ei tiennyt tätä.


-Gourjian muistuttaa Senneffiä alustavissa kuulemisissa antamastaan kuvauksesta MJ:stä: kalpea, alipainoinen, niin laiha että kylkiluut näkyivät. Gourjian kysyy, näyttikö MJ todella sairaalta hänen mielestään. RS vastaa hänen näyttäneen siltä, että hänellä olisi kroonisia terveysongelmia.


-Gourjian kysyy olivatko ne sellaisen henkilön tunnusmerkkejä, joka on ollut päihderiippuvainen pitkään. RS ei voi sanoa niin, koska hän on nähnyt erilaisia päihderiippuvaisia; sekä ylipainoisia että alipainoisia. RS sanoo ajatelleensa vain, että kyseessä on krooninen sairaus.


-Gourjian kysyy, kysyy siitä, kun MJ oli sängyllä. RS sanoo, että MJ:tä oltiin siirtämässä, hänen jalkansa olivat lattialla ja ylävartalo edelleen sängyllä. Tippaletku kiinni vasemmassa pohkeessa. Puolustus kysyy, oliko RS tiedustellut Murraylta, oliko MJ lääkkeiden väärinkäyttäjä. RS sanoo, että se on tavallinen kysymys jonka hän normaalisti kysyy, mutta ei muista kysyikö hän sitä vai ei. Puolustus kysyy häneltä Lorazepamista. Senneff vastaa, ettei tiedä lääkkestä paljoa.


-Puolustus kysyy olisiko mahdollista, ettei Murray vastannut kysymyksiin välittömästi koska oli kiireinen. RS sanoo, että monia asioita tapahtui samaan aikaan ja hän oli kiireinen.


[FONT=&amp]-Puolustus käy läpi jokaisen ensihoitajan toimia. RS toistaa saman, mitä aiemmin kertoi. Gourjian mainitsee ensihoitaja Herronin suorittamassa elvytystä ja ensihoitaja Blountin turvaamassa hapensaantia. Puolustus kysyy, oliko hyväksyttävää, että Murray pyysi apua. RS vastaa myöntävästi, elvytystä ei ole hyvä suorittaa yksin. Puolustus muistuttaa American Health Associationin (AHA) suosituksista, jotka kehottavat toimimaan yhteistyössä.

Lounastauko[/FONT]
 
Last edited:
[FONT=&amp]Murrayn oikeudenkäynti, päivä 4, 30. syyskuuta 2011

Iltapäivä[/FONT]
[FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]Puolustuksen (Nareg Gourjian) ristikuulustelu jatkuu[/FONT][FONT=&amp]


[/FONT]
Nareg%2BGourjian.jpg

[FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]-Puolustus kysyy, pitäisikö elvytys suorittaa siellä, mistä potilas löydetään. RS vastaa sen olevan väärää tietoa. Puolustus lukee Amerikan Sydänyhdistyksen päinvastaisen suosituksen. RS on samaa mieltä sen kanssa. Puolustus kysyy, oliko MJ:ssä kiinni tippa. RS vastaa myöntävästi. Puolustus kysyy ovatko potilaaseen kiinnitetyt laitteet olennaisia potilasta siirrettäessä, RS vastaa myöntävästi. Puolustus esittää, että siinä tapauksessa jos rintakehän painallukset riittävät ensiavuksi, sillä ei ole merkitystä, onko potilas sängyllä vai lattialla. RS sanoo tämän olevan totta.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Puolustus kysyy, epäilikö Senneff Murrayta, kun Murray sanoi tunteneensa pulssin MJ:llä. RS vastaa, ettei epäillyt Murrayn sanomisia. Puolustus muistuttaa, että alustavissa kuulemisissa RS sanoi, ettei ole tavatonta tuntea pulssia elvytyksen yhteydessä. Puolustus kysyy, olisiko todennäköistä että Murray on oikeasti tuntenut pulssin. RS vastaa myöntävästi.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Puolustus kysyy, miksei RS todennut MJ:tä kuolleeksi, kuten UCLA ohjeisti. Hän sanoi kokeneensa parhaaksi mennä sairaalaan, koska kyseessä oli VIP-potilas ja koska hänelle kerrottiin sydämän pysähdyksen tapahtuneen vain hieman aiemmin. Murray otti komennon ja hänen piti mennä samalla ambulanssilla heidän kanssaan. Saatuaan MJ:n alas ambulanssille, RS palasi takaisin huoneeseen hakemaan heidän jäljiltään jääneitä hoitovälineitä. Myös Murray keräsi tavaroita peittelemättä tekojaan mitenkään. Puolustus kysyy, onko hoitotavälineiden kerääminen normaalin käytännön mukaista ja RS vastaa myöntävästi. Puolustus kysyy, olisiko Muray voinut mahdollisesti hakea silmälasejaan ja lompakkoaan. RS vastaa sängyn olleen edessä, joten hän ei nähnyt Murrayn keräämiä esineitä. [/FONT][FONT=&amp]RS palaa ambulanssiin. Murray seuraa hänen perässään noin minuutin jälkeen. [/FONT][FONT=&amp]Puolustus kysyy, kuuliko RS mitään puhelusta, jonka Murray soitti ambulanssissa. RS vastaa, ettei kuullut mitään. [/FONT][FONT=&amp]Puolustus kysyy, yrittikö Murray tarvittaessa auttaa ensihoitajia Carolwoodissa. RS vastaa myöntävästi.[/FONT]


[FONT=&amp]-Puolustus kysyy, ovatko murtuneet kylkiluut merkki tehokkaasta ensiavusta. RS sanoo, että niin tapahtuu usein. Hän ei ollut tietoinen MJ:n kylkiluiden murtumista. Puolustus kysyy, onko Propofol hänelle tuttu aine ja RS vastaa kieltävästi.[/FONT]


[FONT=&amp]-MJ:llä oli pulssiton rytmi* ja täydellinen sydänpysähdys. Puolustus kysyy, seurataanko pulssittoman rytmin kohdalla tiettyä protokollaa. Potilaalle ei annettaisi sähköshokkeja siinä tilassa. Häntä elvytettäisiin, annettaisiin atropiinia, EPI ja natrium bikarbonaattia. Puolustus kysyy, olisivatko he voineet tehdä jotain erilailla, jos olisivat tienneet MJ:n saaneen Propofolia. [/FONT][FONT=&amp]Syyttäjä esittää vastalauseen. Vastalause hyväksytään.[/FONT][FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]
Brazil kuulustelee uudestaan

[/FONT]
[FONT=&amp]-Brazil kysyy, oliko ympärillä hämmennystä ja kaaosta kun Senneffin tiimi yritti pelastaa MJ:n hengen, kuten puolustus väitti. RS vastaa, ettei niin ollut.[/FONT]


[FONT=&amp]-Brazil kysyy, tiesikö RS, oliko tippaletkua vaihdettu, siirretty tai asetettu uudestaan ennen hänen saapumistaan. RS ei tiedä.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RS:n mukaan he pitivät todennäköisenä, että Murrayn tuntema pulssi johtui elvytyksessä tapahtuvista painalluksista, eikä ollut todellinen pulssi. Hänen mukaansa Murray näytti yllättyneeltä, kun RS palasi takaisin huoneeseen (hakemaan välineitä). RS kuvaili Murrayn ilmeen olleen ”kuin peuralla ajovaloissa”. Murraylla oli roskapussi kädessään.

[/FONT][FONT=&amp]Puolustus ristikuulustelee uudestaan[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Puolustus pyytää Senneffin arviota kuolinajasta. RS toteaa arvailun olevan vaikeaa. Gourjian muistuttaa häntä alustavien kuulemisien todistajanlausunnosta, jossa hän sanoi MJ:n olleen kuolleena ”ainakin 20-25 minuuttia ennen kuin saavuimme paikalle”. Gourjian kysyy, olisiko sydän voinut pysähtyä kello 12:01-12:05 välillä.[/FONT]


[FONT=&amp]-Puolustus kysyy jälleen, olisiko Murray voinut olla hakemassa rahapussiaan makuuhuoneesta sen jälkeen, kun MJ oli viety ambulanssiin. Vastalause. Hyväksytty.Puolustus kysyy, oliko Murray pyytänyt Senneffiä sulkemaan silmänsä tai poistumaan huoneesta. RS vastaa kieltävästi.

Brazil kuulustelee uudestaan

[/FONT]
[FONT=&amp]-Brazil muistuttaa alustavista kuulemisista ja kysyy, sanoiko RS silloin, että Michaelin sydän olisi voinut pysähtyä milloin tahansa 20 min – 1h aikavälillä. RS vastaa tämän olevan totta.

[/FONT][FONT=&amp]Puolustus ristikuulustelee uudestaan[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Puolustus kysyy, keskeyttikö Murray puuhansa RS:n kävellessä sisään huoneeseen. RS vastaa kieltävästi, Murray jatkoi toimiaan.[/FONT]


[jatkuu Martin Blountin kuulemisella]
 
[FONT=&amp]Martin Blount (MB) kuultavana

[/FONT]
ConradTrial093011.jpg


[FONT=&amp]Brazil kuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Ensihoitaja palomies LA:sta. Tehnyt työtä 20 vuotta. Valmistui ensihoitajaksi vuonna 1999. [/FONT][FONT=&amp]UCLA-sairaalan lääkäreiden ja hoitajien valmentama. Heidän vaaditaan käyvän 48 tunnin koulutuksessa kahden vuoden välein. Töissä paloasemma 71:ssä.
[/FONT]
[FONT=&amp]-MB ajoi pelastamaan lähtenyttä ambulanssia. Senneff istui hänen vieressään. Hän saapui Carolwoodiin, pysäköi ambulanssin ja meni sisään taloon. Paloauto tuli heidän perässään ja pysäköi kadulle. Palopäällikkö Mills sekä ensihoitaja Goodwin ja Herron olivat paloautossa.

[/FONT]
[FONT=&amp]-MB näki miehen makaavan sängyssä. Hän oli sängyssä kokonaan. MB näki kahden pelastushenkilökuntaan kuuluvan siirtävän MJ:tä lattialle. Murray hikoili voimakkaasti ja oli levoton. Murray sanoi: “Hän tarvitsee apua, voisitko auttaa häntä”.[/FONT]

[FONT=&amp]-MB on määrätty kuskiksi. Hänen työnsä on ensiavun antaminen ja potilaan tilan arviointi. RS vastaa yhteydenpidosta ja tiedon keräämisestä.

[/FONT]
[FONT=&amp]-MB tunnistaa MJ:n välittömästi huoneeseen astuessaan. MB menee potilaan luo ja aloittaa perus elvytyksen. MB:n tehtävänä on saada happea MJ:n kehoon.

[/FONT]
[FONT=&amp]-Vaiheet:[/FONT]
[FONT=&amp]*Kielenpuristin, jotta kieli ei valuisi kurkkuun ja tukkisi ilmateitä.[/FONT]
[FONT=&amp]*Pää käännetään taakse päin, jotta ilmatiet olisivat auki ja esteettömät[/FONT]
[FONT=&amp]*Happea annetaan hengityspalkeella. Tehokkaampaa kun suusta suuhun hengitys. Kiinnitti laitteen happipulloon, jonka oli tuonut mukanaan[/FONT]

[FONT=&amp]-Hänellä meni noin minuutti edellä luetellun suorittamiseen.[/FONT]

[FONT=&amp]-Sitten hän suoritti edistyneempää elvytystä, joka tarkoitti hengitysputken asentamista -100% hapesta menee keuhkoihin. Parempi kuin hengityspalje. Tähän kului 45 sekuntia.[/FONT]

[FONT=&amp]-Blountin mukan MJ ei hengittänyt, ei liikkunut, hänen silmänsä olivat liikkumattomat ja laajentuneet. MB ajatteli MJ:n olevan kuollut.

[/FONT]
[FONT=&amp]-MB havaitsi happipullon ja näki pitkän letkun ja nenäosan kiinnitettynä siihen. [/FONT][FONT=&amp]MJ:llä oli happiletku. [/FONT][FONT=&amp]MB näki myös MJ:n jalassa olevan tippakanyylin sekä tippatelineessä olevan pussin. Hän ei nähnyt mitään valvontalaitteitta huoneessa tai Michaeliin kiinnitettynä.

[/FONT]
[FONT=&amp]-MB pystyi seuraamaan sydänmonitoria suorittaessaan tehtäviään. Hän ei nähnyt liikettä. Hän uskoi sydämen olevan täysin pysähtynyt.
[/FONT][FONT=&amp]-Senneff keräsi tietoja. Blount kuuli RS:n kysyvän MJ:n ottamista lääkkeistä. [/FONT]Murray vastasi, ettei MJ ollut ottanut mitään. Murrayn mukaan MJ:llä ei ollut aiempia terveysongelmia, vaan hän oli terve 50-vuotias mies. Murray sanoi hoitaneensa häntä normaalilla suolaliuoksella. Murray kertoi MJ:n harjoitelleen 16 tunti ja hänellä oli nestehukka. MB kuuli RS:n kysyvän käyttikö MJ huumausaineita. Murray vastasi kieltävästi.

[FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]-Brazil kysyy sydämenkäynnistykseen käytetyistä lääkkeistä, atopriinista ja EPIstä. Ensihoitaja Goodwin yritti useita kertja löytää käsivarsista verisuonta, mutta ei onnistunut. RS löysi kaulasuonen, jonka kautta sai annettua toisen erän käynnistyslääkkeitä.

-MB näki lattialla 3 avattua lidokaiini-pulloa auttaessaan MJ:tä. Lidokaiini on sydänlääke. Ensihoitajat eivät kanna sitä mukanaan, eivätkä annostele sitä. Murray ei maininnut antaneensa MJ:lle lidokaiinia. Blunt ei myöskään kuullut Murrayn mainitsevan Propofolia.[/FONT]

[FONT=&amp]-MB sanoo, ettei kuullut kenenkään sanoneen löytäneensä pulssia. Brazil muistuttaa häntä alustavassa kuulemisessa antamastaan todistajanlausunnosta. MB muistaa Murrayn sanoneen, että tunsi pulssin MJ:n nivusten alueella. Painallukset lopetettiin siksi aikaa, että pulssi tarkastettiin (koska painallukset voivat aiheuttaa keinotekoisen pulssin). Kukaan muu ei tuntenut pulssia.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RS oli yhteydessä UCLA:n. MB kuuli, että UCLA oli valmis toteamaan MJ:n kuolleeksi. MB ei kertaakaan nähnyt MJ:ssä mitään elonmerkkejä, eikä uskonut hänen olevan hengissä. Murray otti komennon potilaan hoidossa. MJ laitettiin paareille ja ensihoitajat veivät hänet alakertaan sairaalaan siirtämistä varten. Ennen kuin he lähtivät viemään Michaeli alas, MB näki Murrayn ottavan lidokaiini-pulloja lattialta ja laittavan ne mustaan pussiin. Hän ei nähnyt kyseisiä lidokaiini-pulloja uudestaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-Blunt menee sairaalaan ambulanssin kyydissä. MB istuu sillä kohdalla, jossa MJ:n pää on. Matkan aikana MJ:lle annetaan jälleen lääkkeitä sydämen käynnistämiseksi. MJ:n tilanne ei muuttunut matkan aikana. MB näki ja kuuli Murrayn puhelinkeskustelun. Hän kuuli Murrayn sanovan puhelimeen: ”Kyse on Michaelista ja tilanne ei näytä hyvältä”. MB ei tiedä, kenen kanssa Murray puhui puhelimessa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Blunt näki MJ:llä ulkoisen katetrin. Siinä on pussi, johon virtsa kerääntyy. Sellaista käytetään tyypillisesti silloin, kun henkilö ei kykene nousemaan ylös ja menemään vessaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-Senneff kysyi, kuinka kauan MJ oli ollut eloton. MB kuuli Murrayn vastaavan: ”hän on ollut eloton noin minuutin”. [/FONT][FONT=&amp]Blunt kokeili MJ:n ihoa. Iho tuntui lämpimältä kun MJ oli sängyllä. [/FONT][FONT=&amp]Lattialla iho tuntui kylmältä. Katsoessaan MJ:n kuntoa, Blunt arvioi hänen olleen eloton kauemmin kuin minuutin.

[/FONT][FONT=&amp]iltapäivän tauko[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]Puolustuksen (Gourjian) ristikuulustelu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-MB pysäköi ambulanssin, otti tarvittavat välineet ja meni yläkertaan, makuuhuoneeseen. MB kertoo MJ:n olleen yhä sängyllä. MJ näytti kalpealta ja laihalta.[/FONT]
[FONT=&amp]-Gourjian näyttää Bluntille kuvaa ja pyytää häntä tunnistamaan sängyllä olevan mustan esineen.

[/FONT]
t50vnb.jpg


[FONT=&amp]-MB ei tiedä mikä se on.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Gourjian kysyy, mitä huumausaineet ovat? MB sanoo esimerkkinä heroiinin ja kokaiinin. Murray kertoi, ettei MJ käytä huumausaineita. MB sanoo, ettei kuullut Murrayn mainitsevan lorazepamia Senneffille.[/FONT]

[FONT=&amp]-Puolustus kysyy kuuliko MB Murrayn sanovan: “hän on ollut eloton noin minuutin ennen kuin kutsuin apua”. Blunta vastaa, ettei kuullut koko lausetta, hän kuuli ainoastaan: ”noin minuutin”.[/FONT]

[FONT=&amp]-Gourjian listaa AHA:n hoitosuosituksia: ensin tajunnantilan tarkastaminen, seuraavaksi ilmatiehyet ja viimeisenä hengitys. MB huomauttaa, että vuonna 2009 ohjeissa sanottiin ’ilmatiehyet ensin’, mutta ohjeet ovat muuttuneet sittemmin. Gourjian kysyy, onko normaalia pyytää apua elvytykseen, MB vastaa myöntävästi.[/FONT]

[FONT=&amp]-Gourjian kysyy lidokaiini-pulloista. Lidokaiini ei ollut piilossa, vaan esillä ja näkyvällä paikalla.[/FONT]

[FONT=&amp]-Puolustus kysyy, havaittiinko Michaelilla pylssitonta rytmiä missään vaiheessa, MB vastaa kieltävästi.


[jatkuu tohtori Richelle Cooperin kuulemisella]
[/FONT]
 
[FONT=&amp]Tohtori Richelle Cooper (RC) kuultavana

[/FONT]
mcql9c.jpg


[FONT=&amp]Walgren kuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-UCLA ensiavussa toimiva, (lääkäri)lautakunnan sertifioima lääkäri. Selittää lääketieteellisen työtaustansa ja koulutuksensa yksityiskohtaisesti.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RC selittää, mikä on tapaturma-asema: Erikoistuneet sairaanhoitajat vastaavat ensihoitajien radiopuheluihin, auttavat heitä, konsultoivat lääkäreitä voidakseen antaa ensihoitajille lisätietoja.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Kesäkuun 25. päivänä Richelle Cooper konsultoi enihoitajia tapaturma-aseman sairaanhoitajan kautta. Hoitaja soitti Cooperille saatuaan ensihoitajilta tiedon, että elvytysyritykset eivät olleet tuottaneet tulosta. Cooper tiesi, mitä elvytystoimia potilaalle oli tehty ja että potilaan sydänsähkökäyrä oli siitä huolimatta näyttänyt tasaista viivaa 40 minuuttia. Los Angelesin protokollan mukaan potilas voidaan todeta kuolleeksi 20 minuutin tuloksettoman elvytyksen jälkeen. Saatuaan tiedon RC antoi ensihoitajille luvan todeta MJ kuolleeksi kello 12:57.[/FONT]

[FONT=&amp]-Hoitaja soitti takaisin Cooperille ja kertoi, että paikan päällä on lääkäri, joka pyytää ensihoitajia antamaan lisää lääkkeitä. Kyseessä oli natriumbikarbonaatti (ruokasooda). RC sanoi, että paikalla oleva lääkäri voi antaa luvan lisälääkkeisiin, jos hän on laillistettu lääkäri. Mutta kyseisen lääkärin tulee siinä tapauksessa ottaa tilanne komentoonsa ja potilas tulee toimittaa paikalliseen sairaalaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-MJ:n tultua sairaalaan hoitovastuu siirtyi RC:lle. RC tiesi potilaan olevan matkalla, joten hän oli valmiina odottamassa ambulanssia.

[/FONT]
2vbs9yx.jpg


[FONT=&amp]Hän kokosi 14 hengen tiimin, johon kuului :
- Richelle Cooper ja 4 erikoistuvaa lääkäriharjoittelijaa
- ainakin 2 hätä-teknikkoa,
- hengityshoitaja,
- kirjurina toimiva hoitaja, joka kirjaa tietoja ja soittaa konsultointipuheluita,
- 2 kiertävää hoitajaa,
- farmaseutti,
- sosiaalityöntekijä, joka ottaa yhteyttä/auttaa perheenjäseniä ja kerää tietoa lääkäreiltä
-vastaava hoitaja, joka määrää paikalle lisähenkilöstöä tarvittaessa

[/FONT]
[FONT=&amp]-Muitakin lääkäreitä konsultoitiin ja otettiin avuksi tarvittaessa. Johtoportaan väkeä tuli alas hetken kuluttua –olihan kyseessä Michael Jackson.

[/FONT]
[FONT=&amp]-RC:n tavoitteena on määrätä MJ:n hoidosta. Ensihoitajat siirsivät MJ:n traumahuoneeseen. RC kysyi Murraylta, mitä oli tapahtunut. Murray kertoi, että MJ oli työskennellyt tuntikausia ja Murray uskoi MJ:llä olevan nestehukkaa. CM oli antanut hänelle 2mg lorazepamia ja myöhemmin 2mg lisää lorazepamia ja nähnyt sydämenpysähdyksen. Murrayn mukaan Michael ei ollut sairas. RC kysyi MJ:lle annetuista lääkkeistä. Vastaus oli, että MJ oli saanut 2 x 2mg lorazepamia tipan kautta.

[/FONT]
[FONT=&amp]-Walgren kysyy: “Kertoiko Murray mistään muista lääkkeistä kuin lorazepamista?”. RC vastaa: ”ei”.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Murray sanoi nähneensä sydämenpysähdyksen. Mitä tämä merkitsee? Senneff kertoo sen tarkoittavan, että todistaja on potilaan kanssa kriittisellä hetkellä ja näkee, kun potilaan sydän ja hengitys pysähtyvät.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RC kysyi MJ:n lääkityksestä. Hän sai vastaukseksi Valium ja Flomax. Valium – ahdistusta lievittävä lääke. Flomaxia annetaan laajentuneeseen eturauhaseen tai munuaiskiviin. Murray ei maininnut muita lääkkeitä.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RC kysyi aiemmasta hoitohistoriasta, oliko potilaalla ongelmia sydämen kanssa, veritulppia tai huumeiden/lääkkeiden käyttöä. Murray vastasi kieltävästi kaikkiin kysymyksiin. RC kysyi, oliko Murray nähnyt kohtauksia ja oliko MJ valittanut rintakivuista. Murray vastasi kieltävästi.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RC ei nähnyt ulkoisia vammoja.
[/FONT]
[FONT=&amp]-RC:n mukaan MJ oli kliinisesti kuollut, hänellä ei ollut pulssia. Hän havaitsi merkkejä kuolevasta sydämestä (sydämestä voi tällöin lähteä vielä joitain signaaleja), pupillit olivat laajentuneet. Tästä huolimatta he yrittivät elvyttää häntä. He vahvistivat, että hengitysputki on oikein laitettu ja hengitys hoidettiin mekaanisesti. Pulssi tarkistettiin, sitä ei löytynyt. MJ:tä yritettiin elvyttää. Sydän tutkittiin ultraäänen avulla.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Walgren näyttää kuvaa traumahuoneesta ja pyytää Cooperia käymään läpi kaikki huoneessa olevat lääkinnälliset laitteet. Hän tunnistaa laitteet yksitellen.

[/FONT]
65c29x.jpg


[FONT=&amp]Oikeudenkäynti jatkuu maanantaina[/FONT]

[FONT=&amp]*pulssiton rytmi: http://therapiafennica.fi/wiki/index.php?title=Sydämenpysähdys#Pulssiton_rytmi[/FONT]
 
[FONT=&amp]Conrad Murrayn oikeudenkäynti, päivä 5, 3. lokakuuta, 2011

Aamupäivä[/FONT]
[FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]Tohtori Richelle Cooper kuultavana (jatkuu eiliseltä), syyttäjä David Walgren kuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
dr.-conrad-murray-trial.jpg

[FONT=&amp]
[/FONT] [FONT=&amp]-Cooper sanoo, että Murray sanoi antaneensa MJ:lle 4 milligrammaa lorazepamia, mutta ei maininnut mitään propofolista. Sairaalan huoneessa, jossa MJ:tä hoidettiin, oli yli 14 henkilöä mutta Cooper vastasi kaikesta mitä huoneessa tapahtui. Cooper sanoo tietäneensä, että ensihoitajat olivat antaneet Carolwoodissa lääkkeitä sydämen käynnistämiseksi, kuin myös matkalla sairaalaan. Sairaalassa sydän yritettiin käynnistää antamalla epinefriiniä (adrenaliinia), natriumkarbonaattia ja vasopressiiniä. Dopamiinia annettiin tipalla. Cooper toteaa, että painalluselvytystä annettiin sairaalaan saapumisesta asti.

[/FONT]
[FONT=&amp]-MJ tuotiin sairaalaan kello 13:13 ja todettiin kuolleeksi kello 14:26. [/FONT][FONT=&amp]Painalluselvytystä annettiin koko ajan. [/FONT][FONT=&amp]Cooperin mukaan MJ:llä oli hengitysputki ja hengityshoitaja puristi hengityspalkeesta happea MJ:n keuhkoihin koko ajan. MJ oli myös kytketty monitoreihin. Cooper ei tuntenut pulssia kertaakaan sen puolentoista tunnin aikana, jolloin MJ:tä hoidettiin. Painallusten aikana pulssi tuntui, mutta spontaania pulssia (jota koitettiin painallusten välissä) Cooper ei tuntenut. Kello 13:21 yksi hoitohenkilökunnasta sanoi tunteneensa pulssin, mutta Cooperin mukaan seurantalaite ei tukenut havaintoa. [/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper päätti todeta MJ:n kuolleeksi kello 14:26, vaikka oli jo kertaalleen antanut luvan todeta MJ kuolleeksi Carolwoodissa kello 12:57. Tällä aikavälillä MJ:n tilassa ei ollut tapahtunut huomattavia muutoksia. Cooper kertoo havainneensa MJ:llä ulkoisen katetrin. Hänen mukaansa ulkoisia katetreja käytetään virtsan keräämiseen silloin, kun henkilö on tiedottomassa tilassa. Hänen mielestään ulkoinen katetri oli epätavallinen 50-vuotiaalla miehellä, joka kertoman mukaan oli terve. [/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper ei pyytänyt Murraylta allekirjoitusta kuolintodistukseen, koska MJ oli siinä vaiheessa Cooperin potilas.[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooperilla ei ollut tiedossa syytä MJ:n kuolemaan, joten tapaus siirtyi kuolinsyyntutkijalle. Cooperin mukaan paikalla oli sosiaalityöntekijä auttamassa perhettä jo ennen kuin MJ todettiin kuolleeksi. Cooper kertoo sosiaalityöntekijöiden tiimin kuuluvan UCLA:n rutiiniin, eivätkä he olleet saapuneet paikalle Murrayn aloitteesta. Cooper sanoo nähneensä lapset, jotka olivat peloissaan, melko hysteerisiä ja joista oli huolehtimassa henkilö, jonka sanottiin olevan heidän hoitajansa.


[/FONT][FONT=&amp]Puolustuksen ristikuulustelu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper ei tiedä MJ:n tarkkaa kuolinaikaa, hän teki päätelmänsä ensihoitajien kertoman mukaan ja totesi kuoleman kello 12:57. Saamiensa tietojen pohjalta hän uskoi MJ:n olleen tuolloin kuollut. Cooper olisi voinut kumota Conrad Murrayn antamat elvytyspyynnöt, mutta hän antoi Murrayn tehdä päätöksen.Cooperin arvio MJ:n saapuessa oli, että MJ oli kliinisesti kuollut ja kaikki elvytysyritykset olisivat tuloksettomia. Cooper sanoo, että Murray väitti tunteneensa pulssin, joten Cooper jatkoi elvytysyrityksiä MJ:n pelastamiseksi.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Cooper kertoo, ettei ole anestesiologi, mutta on käyttänyt propofolia potilaisiin. Hän harjoittelee lääkehoitoa sairaalan ensiapuyksikössä. Cooper sanoo, että joutuessaan käyttämään propofolia hän määrittää tarvittavan määrän tapauskohtaisesti. Hän valitsee annostuksen jolla saa potilaan olon mukavaksi, ettei potilaan tarvitse tuntea kipua. Cooper ei koskaan käyttänyt propofolia lääkärin opintojensa aikana. Cooper sanoo, että jos nukutus onnistuttaisiin saavuttamaan annostelemalla 25mg propofolia hitaasti 3-5minuutin ajan 60-kiloiselle potilaalle, jolle ei ollut annettu muita lääkkeitä, hän heräisi 7-10 minuutissa. Cooper ei ukso, että propofol ehtisi hävitä kokonaan seitsemässä minuutissa ruoansulatuksessa. Hänen mukaansa 25mg on erittäin vähäinen määrä, eikä riittäisi potilaan sedaatioon.[/FONT]


[FONT=&amp]-Cooper kertoo Murrayn sanoneen, että hän näki MJ:n sydänpysähdyksen. [/FONT][FONT=&amp]Cooper ei missään välissä kysynyt monelta lorazepam annettiin Michaelille. [/FONT][FONT=&amp]Cooper mainitsee sanoneensa jo aiemmin kuulustelun aikana, että Murray kertoi nähneensä sydämenpysähdyksen. [/FONT][FONT=&amp]Hänen mukaansa benzodiatsepaamin puoliintumisaika vaihtelee suuresti.[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper on käynyt toimenpidesedaation kursseja, annostellut nukutusainetta ja seuraa toimenpidesedaatioista kirjoitettuja artikkeleita. Terveen potilaan kohdalla hän aloittaisi sedaation antamalla milligramman yhtä painokiloa kohti, joka MJ:n tapauksessa tarkoittaisi 60mg. Sillä määrällä potilas pysyisi unessa 10 minuuttia. Cooper sanoo, että vaikka Murray olisi kertonut antaneensa MJ:lle 25mg propofolia kello 10:40, se ei olisi vaikuttanut elvytystoimenpiteisiin. Cooperin mukaan MJ oli kuollut jo kauan ennen kuin hänestä tuli Cooperin potilas.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Cooper kertoo Murrayn uskoneen, että MJ:llä oli nestehukka. Murray antoi hänelle lorazepamia sekä näki sydämenpysähdyksen. Cooperin mukaan Murray kertoi MJ:n käyttäneen Flomaxia, jota käytetään tyypillisesti virtsaamisvaikeuksien hoidossa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooperin mukaan lämmön mittaaminen peräaukon kautta on yleinen toimenpide, mutta ei muista toimittiinko näin MJ:n kohdalla. Kyseinen toimenpide ei olisi auttanut häntä määrittämään kuolinaikaa. Cooperin kertoo, että LA:n piirikunnan ensihoitajien protokollan mukaan 20 minuutin tuloksettomien elvytysyritysten jälkeen potilas todetaan kuolleeksi. Hän sanoo tämän olleen ensimmäinen kerta, kun ensihoitajat ovat pyytäneet lupaa jatkaa elvytystoimenpiteitä saatuaan häneltä käskyn todeta potilas kuolleeksi.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Cooper ei muista Murrayn olleen suunniltaan, mutta rehellisyyden nimissä, hän ei kiinnittänyt juurikaan huomiota muihin kuin potilaaseen. Hän ei muista paljoakaan Murrayn käytöksestä, paitsi että Murray kunnioitti sitä, ettei hänellä ollut valtuuksia suorittaa toimenpiteitä ensiaputiloissa. Cooperin mukaan Murray ja tohtori Cruz kävivät keskustelun josta hän ei kuullut muuta kuin, että aorttaan oli laitettu apupumppu. Ulkoisen katetrin pussissa ei ollut virtsaa. Jos sitä olisi ollut, Cooper olisi lähettänyt sen laboratorioon analysoitavaksi.

[/FONT][FONT=&amp]Walgren kuulustelee toistamiseen[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper sanoo olettaneensa, ettei Conrad Murray valehtelisi hänelle. Cooperin mukaan Murray kertoi hänelle MJ:n työskennelleen rankasti, olleen nestehukkainen ja Murray oli antanut hänelle lorazepamia. Cooper toteaa, ettei kaikilla lääkäreillä ole valtuuksia käyttää propofolia. Cooper kertoo että heillä on huoneen sisäpuolella sekä ulkopuolella laitteistoa valmiina siltä varalta, että propofolista aiheutuu potilaalle ongelmia. Propofolia tai muita anestesialääkkeitä annettaessa paikalla on aina päivystävä lääkäri sekä muita lääkäreitä.


[/FONT][FONT=&amp]Puolustus ristikuulustelee toistamiseen[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooperin mukaan propofolia tulisi antaa suonensisäisesti hitaana infuusiona. Cooperin mukaan suora pistos propofolia aiheuttaisi hengityskatkoksen, vaikka hän ei olekaan koskaan nähnyt propofolia annettavan kertapistoksena. Cooperin mukaan pitkäaikainen propofolin käyttö on harvinaista.

[/FONT][FONT=&amp]Walgren kuulustelee jälleen[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper on ensiapulääkärinä valmistautunut intuboimaan potilaan tai muutoin turvaamaan potilaan hengityksen toimenpidesedaation aikana.


[/FONT][FONT=&amp]Puolustus ristikuulustelee jälleen[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Kukaan Cooperin potilaista ei ole lakannut hengittämästä toimenpidesedaation aikana. Cooperin mukaan mahdollisten ongelmien kohdalla potilas tulee ensiksi herättää ja se riittää yleensä aina. Jos lääkäri antaisi 60mg 60kg painavalle potilaalle, hän huomaisi vajaavaisen hengityksen heti. Sen pystyisi havaitsemaan omin silmin, mutta kapnometri huomaisi hengitysongelman ensiksi.

[/FONT][FONT=&amp]aamupäivän tauko[/FONT]


[jatkuu Edward Dixonin kuulemisella]

[FONT=&amp]Edward Dixon kuultavana

[/FONT]
1317670808.jpg


[FONT=&amp]Brazil kuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Dixon kertoo työskennelleensä AT&T –nimiselle teleoperaattorille teknisenä insinöörinä vuodesta 1997 lähtien. Hän tuntee puhelutietojen valmistelun ja on ollut aiemminkin todistajana oikeudessa, puhelutietoihin liittyen. Dixon kertoo tarkistaneensa Murrayn kännykän tiedot. [/FONT][FONT=&amp]Dixon kertoo Murrayn puhelinliittymän olleen toiminnassa kesäkuussa, 2009.

[/FONT][FONT=&amp]Dixon kertoo 25.6.2009 soitetut puhelut:
- 9:23 Vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimeen, kesto 22 minuuttia
-10:14 Vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimeen, kesto 2 minuuttia
-11:07 Vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimeen, kesto 1 minuutti
-11:18 Soitettu puhelu Murrayn puhelimesta, kesto 32 minuuttia
-11:49 Vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimeen, kesto 3 minuuttia
- 11:51 Soitettu puhelu Murrayn puhelimesta, kesto 11 minuuttia
- 12:12 Soitettu puhelu Murrayn puhelimesta, kesto 1 minuutti
-12:15 Vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimeen, kesto 1 minuutti
- 15:38 Soitettu puhelu Murrayn puhelimesta, kesto 2 minuuttia
- 16:31 Soitettu puhelu Murrayn puhelimesta, kesto 1 minuutti
-16:32 Sama kuin ylläoleva
-17:02 Sama kuin ylläoleva

[/FONT]
[FONT=&amp]Dixon kertoo kännykän sisältävän sekä datan että puhelut. Dixon kertoo, että 25.6.2009 Murrayn puhelimessa tapahtui data-liikennettä:[/FONT]

[FONT=&amp]-Kello 1:04, 2:04, 3:04, 4:04, 5:04 ja 6:04, Dixon kertoo näiden olleen vastaanotto huomautuksia, puhelin siis vastaanotti tietoa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Kello 8:54 - 17:02, data-liikennettä

Puolustus (Gourjian) ristikuulustelee
[/FONT]

[FONT=&amp]-Dixon sanoo, ettei puhelutietojen perusteella voida tietää kuka puhelut on soittanut. Hänen mukaansa ei ole mitään keinoa saada selville AT&T –yhtiön puhelimista lähetettyjen tekstiviestien sisältöä. Dixon ei tiedä tällä hetkellä, kuka omistaa kännykät, joilla Murray soitti 25.6.2009. Dixon pystyy osoittamaan, että puhelu meni puhelinvastaajaan tai siihen vastattiin, ainoastaan jos puhelu soitettiin AT&T:n puhelimesta/puhelimeen.[/FONT]

-Kello 11:07, vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimessa. Dixon ei osaa kertoa vastattiinko puheluun vai menikö se vastaajaan. Hän tarkastelee tietojaan, etsien erityisesti puhelun kestoa. Hän kertoo puhelun olevan vastaanotetuissa puheluissa, kesto 1 minuutti, mutta ei edelleenkään osaa sanoa menikö puhelu vastaajaan vai vastattiinko siihen.

Brazil kuulustelee uudestaan

-Brazil korjaa tietoja; kello 15:38 merkitty puhelu on väärin, oikea aika on 15:58.


[FONT=&amp]Jeff Strohm kuultavana[/FONT]

MICHAEL-JACKSON-DOCTOR-TRIAL.jpg


[FONT=&amp]Brazil kuulustelee[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]Strohm kertoo olevansa Sprint/Nextelin puhelintietojen hallinnoija. Hän käy tarvittaessa oikeudessa todistamassa puhelutietoihin liittyvissä asioissa. Hän toteaa, että Brazilin esittelemä puhelinnumero kuuluu Conrad Murraylle. Vastaanotettuja tai soitettuja puheluita Murrayn puhelimesta 25.6.2009:[/FONT]
[FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]- 7:01 Vastaanotettu puhelu Murrayn puhelimeen 25 sekuntia
- 8:25 Soitettu puhelu Murrayn puhelimesta, kesto 0 sekuntia (tekstiviesti)
- 8:39 Soitettu puhelu Murrayn numerosta, kesto 53 sekuntia
- 10:20 Vastaanotettu puhelu Murrayn numeroon, kesto 111 sekuntia
- 10:34 Soitettu puhelu Murrayn numerosta, kesto 8 1/2 minuuttia
- 11:26 Vastaanotettu puhelu Murrayn numeroon, kesto 7 sekuntia
- 13:08 Soitettu puhelu Murrayn numerosta, kesto 2 minuuttia

Puolustus (Gourjian) ristikuulustelee

[/FONT]
[FONT=&amp]-Strohm ei pysty sanomaan, onko kello 11:26 soitettuun puheluun vastattu vai ei, mutta puhelu ei ole mennyt vastaajaan.

[/FONT]
 
Last edited:
[FONT=&amp]Tohtori Thao Nguyen kuultavana

[/FONT]
1alBQ0.Em.138.jpg


[FONT=&amp]-Tohtori Nguyen kertoo työskentelevänsä UCLA-sairaalassa sydänlääkärinä/tutkijana. 20% ajastaan hän toimii sydänlääkärinä, 80% ajasta tekee tutkimusta. Nguyen kertoo olleensa avustava kardiologi kesäkuussa 2009. Cooper toteaa, että Nguyenin vastuualueeseen kuuluu kriittisesti sairaiden potilaiden hoito ja potilaista vastaaminen ensiapuyksikössä. Hänen ohjaajansa on tohtori Daniel Cruz.[/FONT]

[FONT=&amp]-Cooper kutsuttiin UCLA:n traumahuoneeseen auttamaan MJ:n hoidossa. Cooper kertoo saaneensa tiedon, että ensiavussa tarvitaan apua VIP-potilaalle, jonka nimi on Michael Jackson. Nguyenin mukaan Murray esitteli itsensä Michaelin henkilökohtaisena lääkärinä. Nguyen kysyi häneltä mitä oli tapahtunut ja Murray vastasi, että MJ oli erittäin väsynyt, hän valmistautui konserttikiertueelle. Nguyen kysyi, oliko MJ:lle annettu mitään lääkkeitä, Murray kertoi antaneensa 4mg Ativania (toinen nimi lorazepamille). Nguyen kysyi mahdollisista muista lääkkeistä, Murray vastasi ettei ollut antanut muita lääkkeitä.[/FONT]

[FONT=&amp]-Nguyen kysyi, monelta Ativan oli annettu ja Murray vastasi ettei tiedä. Nguyenin mukaan Murray kertoi, että MJ ei hengittänyt Murrayn löytäessä hänet. Nguyen kysyi, monelta tämä tapahtui, mutta Murray vastasi ettei tiedä. Tämän jälkeen Nguyen kysyi monelta hätänumeroon oli soitettu, Murray ei tiennyt. Murray sanoi olleensa tietämätön ajankulusta, koska hänellä ei ollut kelloa. Nguyen pyysi Murrayta arvioimaan kuinka pitkä aika kului MJ:n löytymisen ja hätänumeroon soiton välillä. Murray ei kyennyt arvioimaan aikaa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Nguyenin kertoman mukaan Murray ei missään vaiheessa maininnut hänelle propofolia. Murraylta saatujen tietojen jälkeen Nguyen konsultoi tohtori Cruzia. Murray kertoi heille tunteneensa pulssin, mutta tohtori Nguyen ja tohtori Cruz eivät tunteneet pulssia. Murray pyysi, että he jatkaisivat MJ:n elvytysyrityksiä eivätkä luovuttaisi helpolla. Nguyen kertoo seuraavan elvytysvaiheen olleen pallopumpun asentaminen MJ:n sydämeen. Nguyen pelkäsi toimien olevan jo liian myöhäisiä MJ:n kannalta.

Lounastauko[/FONT]



[FONT=&amp]Murrayn oikeudenkäynti, päivä 5, 3. lokakuuta 2011

Iltapäivä[/FONT]
[FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]Thao Nguyen (TN) kuultavana[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
Walgren jatkaa kuulusteluaan


-Mikä on pallopumppu? Se asennetaan aorttaan sydämen avuksi. Hän (TN) epäili, olisiko operaatiosta apua. Aika ei ollut MJ:n puolella ja hän näytti elottomalta. Nguyen kuitenkin jatkoi pallopumpun asentamista hyväntahdon eleenä. TN ja tohtori Cruz (päivystävä sydänlääkäri) eivät tunteneet pulssia, mutta Murray kertoi tunteneensa MJ:llä pulssin ja halusi, etteivät he luovuttaisi helpolla vaan yrittäisivät pelastaa hänen henkensä. TN ja tohtori Cruz jatkoivat pallopumpun laittamista vaikka pitivätkin toimenpidettä tarpeettomana. Tohtori Cruz päätti pumpun asentamisesta ja antoi siihen luvan. Toimenpide sujui melko vaivattomasti, mutta yritys oli tulokseton.

-Ennen pallopumpun asentamista he sopivat Murrayn kanssa, että tämä olisi viimeinen yritys MJ:n hengen pelastamiseksi ja jos ei se toimisi, elvytystoimet lopetettaisiin.

-Tohtori Nguyen: “Halusimme herra Jacksonin saavan lähteä arvokkaasti ja kunniallisella tavalla, joten päätimme lopettaa yritykset”.

-Pian pallopumpun jälkeen MJ julistettiin kuolleeksi.

-Murray ei maininnut propofolia pallopumpun asentamisen tai käytön aikana.

Puolustuksen (Flanagan) vastakuulustelu


-TN sai kutsun kello 13:34. Hän muistaa ajan, koska hän katsoi hakulaitettaan. TN oli seitsemännessä kerroksessa, sydänsairauksien hoidon valmisteluhuoneessa. Hän puhui tohtori Cooperin kanssa tullessaan traumahuoneeseen ja tohtori Cooper esitteli hänet Murraylle sanoen, että Murray on MJ:n lääkäri.

-TN tiesi potilaan olevan Michael Jackson, koska hänen saamassaan hälytyksessä luki “VIP nimeltä Michael Jackson”.

-TN kysyi kysymyksiä ensin Murraylta, koska hän oli ensisijainen lähde. Nguyen puhuu aina ensin tilanteesta perillä olevan kanssa, jonka jälkeen hän puhuu päivystävälle lääkärille (tohtori Cooper).

-Murray kertoi Nguyenille, että MJ:llä oli uniongelmia ja hän oli väsynyt konserttikiertueen valmistelujen/harjoitusten takia. MJ pyysi apua unen saamiseksi. Murray kertoi antaneensa MJ:lle ”4mg Ativania suonensisäisesti”.

-Murray ei kertonut että oli antanut kyseisen määrän kahtena erillisenä annoksena. Murray ei maininnut Valiumia tai Flomaxia ja vastasi kieltävästi kun häneltä kysyttiin, liittyikö tapahtuneeseen mitään muita rauhoittavia tai huumausaineita. Murray ei muistanut monelta oli antanut Ativania. Hän ei myöskään muistanut sydänpysähdyksen aikaa eikä sitä, monelta oli soittanut apua.

-TN:llä oli muutamia huolenaiheita: 1)aika ei ollut heidän puolellaan 2)suonensisäisten unilääkkeiden käyttö muualla kuin sairaalassa on melko epätavallista. Annostus ei ollut kovin suuri, mutta tuloksena oli eloton potilas.

-4mg Ativania suonensisäisesti saisi potilaan uneen. TN aloittaisi antamalla 1mg:n suun kautta. Suonensisäinen annostelu vaikuttaisi voimakkaammin kuin suun kautta annettu lääke. Hän ei käyttäisi Ativania avohoidossa eikä edes sairaalassa, koska on olemassa parempiakin lääkkeitä, jotka eivät ole rauhoittavia tai huumausaineita.

-Ativanin suositeltava annostus aikuiselle on 2-4mg suun kautta otettuna. 2mg Ativania suonensisäisesti nukuttaisi potilaan melko nopeasti, 5-7 minuutissa potilaasta riippuen. Jos henkilö on käyttänyt lääkettä aiemmin, nukahtamiseen voi kulua pidempi aika. Ativanin puoliintumisaika on 12+-5 tuntia. TN sanoo unenmäärän riippuvan potilaasta ja olosuhteista. Normaalisti ihminen pystyisi nukkumaan yön yli tuolla annostuksella.

-Puolustus kysyy toisesta 2mg Ativan annoksesta, riittäisikö se nukuttamaan ihmisen. TN vastaa myöntävästi, riippuen siitä olisiko kyseiselle henkilölle kehittynyt korkeampi toleranssi lääkkeelle. Siinä tapauksessa he tarvitsisivat suuremman annoksen. TN mainitsee myös, että vaikka henkilön lääketoleranssi olisi kohonnut, heidän kehonsa sietokyky lääkettä kohtaan ei kasvaisi.

-Puolustus kysyy 20mg:n suonensisäisestä Ativan annostuksesta, TN sanoo sen olevan erittäin suuri annos. Puolustus kysyy, riittäisikö määrä tappamaan ihmisen. TN vastaa Ativanin vaikuttavan aivoihin, saaden ne uniseksi (tajunnantilan aleneminen), jolloin aivot eivät välitä pallealle käskyä hengittää. Puolustus puhuu Ativanin puoliintumisajasta. Puolustus kysyy, olisiko oletettavaa havaita Ativania veressä kello 12:00, jos sitä olisi annettu 2mg aamyöllä klo 2 ja klo 5.

-Puolustus kysyy, tarkkailtaisiinko potilasta Ativanin antamisen jälkeen. TN vastaa, että useat henkilöt tarkkailisivat potilasta siihen asti, kunnes tämä palaa taas täysin tajuihinsa.

-Sammaltava puhe mainitaan ja TN sanoo, että se voi olla Ativanin aiheuttamaa. TN on käyttänyt propofolia. Hän kertoo, että propofolin käyttöön ei liity sammaltavaa puhetta.

-Murray kuulosti epätoivoiselta ja näytti murheen murtamalta. Murray sanoi: ”Älkää luovuttako helpolla, pyydän teitä pelastamaan hänen henkensä”.

-Pulssia ei tuntunut, mutta TN ei tiennyt kuinka kauan näin oli jatkunut. Saatuaan hälytyksen hän uskoi, että aiemmin annettu elvytys oli ollut jossain määrin tuloksellista. TN tietää vain, että hänen saapuessaan alas MJ näytti elottomalta ja sekä hän, että tohtori Cruz eivät löytäneet pulssia. Pallopumpun käytölle ei ollut mitään perusteluja.

-Kun Murray kertoi tunteneensa pulssin, TN uskoi ja antoi Murraylle mahdollisuuden, koska hän oli paikalla tapahtumien aikaan, oli koulutettu ja osasi mitata pulssin.

-Puolustus kysyy, milloin pallopumppu asennettiin. Nguyen kertoo heidän saaneen välineistön 5-7 minuutissa ja pumppu asennettiin välittömästi tämän jälkeen.

-Puolustus kertaa jälleen Murrayn kanssa tehdyn sopimuksen, jonka mukaan elvytys lopetettaisiin jos pallopumppu ei tuottaisi tuloksia. TN toistaa monta kertaa aiemmat kertomuksensa tapahtumista.

-TN kysyi Murraylta, oliko Ativanin vaikutusten kumoamiseksi annettu mitään muuta lääkettä. Hän selittää, mitä Flumazenil-niminen lääke on. Sitä annostellaan 0.2mg aivotoiminnan heikkenemisen pysäyttämiseksi. Sitä tulisi antaa välittömästi, sekuntien sisällä, Ativanin vaikutuksen kumoamiseksi. Puolustus kysyy, miten nopealla aikavälillä tilaneeseen tulisi reagoida. TN vastaa ajan olevan sekunneista minuutteihin (2-3minuuttia). TN sanoo, että Ativanin vaikutus on 100% kumottavissa mutta jos odottaa liian kauan, mahdollisuudet vaikutuksen kumoamiseksi ovat nolla. Vasta-ainetta pitää antaa mahdollisimman pian potilaan löytyessä. Nguyenin mukaan vasta-aine tulee olla kädenulottuvilla kun Ativania annetaan potilaalle. Tämän jälkeen seuraava askel on potilaan intubointi ja hengityslaitteeseen kytkeminen.

-Puolustus kysyy, olettaisiko hän Flumazenilia tarvittavan 4mg Ativan-annostuksen yhteydessä. TN vastaa, että tyypillisesti komplikaatioita ei olisi odotettavissa henkilöllä, joka on tottunut lääkeeseen ja kehittänyt sietokyvyn sille. TN lisää, että mitä tahansa voi kuitenkin tapahtua ja he käyttävät lääkettä aina monitoroidussa ympäristössä, lisähapen kanssa.

Walgrenin täydentävä kuulustelu


-TN käyttää propofolia sairaalassa mutta käyttää anestesialääkärin apua toimenpiteissä. TN sanoo, että huoneessa on ainakin 3 henkilöä –sydänlääkäri, anestesiologi ja sairaanhoitaja. Propofolia annetaan sairaalaympäristössä ja ainoastaan tehohoito- tai toimenpidehuoneessa. TN mainitsee myös, että ainetta annostellaan ainoastaan ennaltamäärätyssä paikassa, ennaltamäärätyn henkilökunnan ja tarvittavien laitteiden ollessa paikalla. Myös toimenpidevaunu tulee olla saatavilla. TN sanoo, ettei antaisi propofolia ilman asianmukaisia välineitä.

-TN mainitsee että propofolilla voi olla haittavaikutuksia, eikä sille ole vasta-ainetta, joten lääkettä annostellessa tulisi olla valmistautunut pahimpaan jo ennen annostelun aloittamista. TN sanoo tämän olevan pakollista.

Flanagan vastakuulustelee


-Puolustus kysyy, voidaanko propofolia käyttää muulloin kuin toimenpiteiden yhteydessä. Puolustus kysyy myös, tietääkö TN mitä kevytnukutus tarkoittaa. Puolustus mainitsee Nguyenin käyttäneen propofolia ainoastaan toimenpiteiden yhteydessä, jolloin vastuu on jaettu anestesialääkärin kanssa. Puolustus kysyy, voisiko hän antaa propofolia yksin (ja olla vastuussa propofolin antamisesta) jos kyseessä ei olisi toimenpide. TN vastaa: ”En käytä propofolia muulloin kuin toimenpiteiden yhteydessä”. Flanagan sanoo tämän johtuvan siitä, ettei TN ole koskaan toiminut kuin sairaalalääkärinä. TN sanoo toimivansa myös muualla kuin sairaalassa, eikä koskaan käyttäisi propofolia avohoidossa.

-Puolustus kysyy kuinka paljon propofolia hän antaisi MJ:n kokoiselle potilaalle. TN vastaa että se riippuisi olosuhteista ja siitä, onko käytetty muita sedatiiveja.

-Flanagan toteaa, että propofolia käytetään yleisesti muuallakin kuin sairaalaolosuhteissa. TN on eri mieltä. Flanagan kysyy, onko TN tietoinen siitä, että hammaslääkärit ja gastroentrologit (suolistosairauksiin erikoistuneet lääkärit) käyttävät propofolia. TN sanoo, ettei ollut tietoinen asiasta, eikä hän koskaan ole kysynyt tai ollut kiinnostunut siitä, millaisia lääkkeitä he käyttävät. TN sanoo olleensa kiinnostunut vain siitä, mitä hänelle itselleen annetaan.

Walgrenin täydentävä kuulustelu

[FONT=&amp]-Walgren kysyy, onko TN koskaan kuullut Propofolia käytettävän jonkun kotona, yksityisasunnossa. TN vastaa tämän olleen ensimmäinen kerta.[/FONT]
 
[FONT=&quot]Tohtori Joanne Prashad (JP) kuultavana

[/FONT]
1zw22ap.jpg


Syyttäjä (Brazil) kuulustelee

Prashad on työskennellyt 9 vuotta sisätautilääkärinä Houstonilaisessa sairaalassa.


-JP pyydettiin arvioimaan leikkaukseen menevä potilas ja antamaan arvionsa siitä, soveltuuko potilas leikattavaksi. Normaalisti JP tapaa potilaan, katsoo heidän hoitohistoriaansa, suorittaa fyysisen tarkastuksen ja käy läpi potilastiedot. Potilas oli äskettäin ollut leikkauksessa, jossa hänen jalassaan olevaan verisuoneen oli asennettu stentti, pitämään suoni avoimena. Leikkauksen suoritti Conrad Murray. Potilas käytti Plavix-nimistä lääkettä, joka huolestutti kirurgia ja anestesialääkäriä. Potilaalla oli jalassa luuhun asti ulottuva haava. Leikkauksessa haavasta vuotaisi lisää verta. Huolena oli, voisiko potilas jatkaa Plavixin ottamista vai ei.


-Stentti oli asennettu 4.5 kuukautta aiemmin. JP tiesi potilaan käyttävän plavix-lääkettä, jota käytetään yleensä 6 kuukautta. Hänen täytyisi ottaa selvää, voiko lääkityksen lopettaa. JP halusi kysyä Murraylta, mitä mieltä hän on potilaastaan, voisiko lääkityksen lopettaa ja olisiko potilas valmis leikkaukseen.


-Brazil kysyy, ovatko potilastiedot tärkeitä. JP sanoo niiden olevan tärkeitä, koska niistä saa tarkat tiedot hoidoista. Potilas harvoin tietää lääkitysten ja aiempien toimenpiteiden yksityiskohtia.


-Hän soitti Murrayn toimistoon ja sai puhelinnumeron joka yhdistyi vastaajaan. Hän soitti toimistolle uudelleen ja sai toisen puhelinnumeron. JP soitti toiseen numeroon ja kertoi soittonsa syyn. Hän kysyi, pitääkö potilaan jatkaa Plavixin käyttöä vai voidaanko se lopettaa ja voiko potilas mennä leikkaukseen. Murray sanoi, että potilaan pitäisi jatkaa lääkkeen käyttöä ohjeiden mukaisen 6 kuukautta ja lykätä leikkausta kunnes tämä aika on kulunut. Murray kertoi selkeästi lääkkeen annostuksesta ja hoitosuunnitelmasta.


-JP yllättyi siitä, että Murray osasi antaa vastauksen vaikka JP oli soittanut täysin yllättäen. Yleensä lääkäreiden piti tarkistaa tiedot ja soittaa takaisin. Murray oli selvillä hoidosta ja lääkityksen tarpeesta.


-Kello oli 10:20. Puhelu oli pikainen. Hän sai Murraylta tarvitsemansa tiedot. Hän päätti siirtää toimenpidettä Murraylta saatujen tietojen pohjalta.

Puolustuksen (Chernoff) vastakuulustelu



[FONT=&quot]-Puolustus mainitsee, että lääkärit eivät usein muista potilaitaan mutta Murray muisti. Hän oli tietoinen hoidosta ja lääkityksestä. Chernoff kysyy, oliko todistaja vaikuttunut Murraysta. Hän vastaa olleensa vaikuttunut.

Iltapäivän tauko

Antoinette Gill kuultavana

[/FONT]
a12c935d4a119016fa0e6a7067004c27_0.jpg
[FONT=&quot] [/FONT]

[FONT=&quot]-Kotoisin Nevadasta, Las Vegasista. Hän on tuntenut Murrayn yli 10 vuotta. [/FONT][FONT=&quot]Hänen asiakkaansa ohjasi hänet Murrayn luo. Hän on Murrayn potilas.

-Kesäkuun puolessa välissä hän sai kirjeen Murrayn toimistolta. Siinä sanottiin Murrayn jäävän virkavapaalle. Hän soitti Murrayn kännykkään 25.6., kello 8:45. He kävivät lyhyen, normaalin keskustelun. Hän toivoi lähetettä toiselle lääkärille, mutta ei saanut sitä.

[/FONT]
23l1pfp.jpg


[FONT=&quot]Puolustus ei vastakuulustele[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
 
[FONT=&amp]Consuelo Ng (CN) kuultavana[/FONT][FONT=&amp]


[/FONT]
610x.jpg


-CN tapasi Murrayn 2003-2004, kun Murray hoiti hänen isoäitiään. CN kertoo Murrayn auttaneen hänen isoäitinsä parantumisessa. Hän jäi vapaaehtoistyöntekijäksi Murrayn Las Vegasin toimistoon ja työskenteli hoitajana ryhmäkodissa. Hän ei ole sairaanhoitaja.


-Hän teki jatkuvaa vapaaehtoistyötä Murrayn Las Vegasin toimistolla viitenä päivänä viikossa. Hän työskenteli vastaanotossa sekä toimiston takahuoneessa. Hän hoiti arkistoa, vastasi puhelimeen ja mittasi potilaiden arvoja.


-CN tuntee Robert Russellin, joka käytti ECP-huonetta (?). 3 muuta tyttöä –Carol, Sarah ja Leah, työskentelivät Murrayn toimistolla. Carol oli yleensä vastaanotossa kirjaamassa potilaat sisään, hoitamassa ajanvarauksia, vastaamassa puhelimeen jne. Leah työskenteli takahuoneessa ja vastasi myös puhelimeen sekä auttoi vastaanotossa tarvittaessa. Sarahin työtehtävät olivat samanlaisia. Kukaan heistä ei ole ammatiltaan sairaanhoitaja. Kaikki heistä tekivät kaikkea tarvittavaa toimistossa. Murraylla oli myös apujohtaja Stacy, joka teki työtä San Diegosta käsin. Stacy tilasi tarvikkeita ja hoiti palkanmaksun.


-Murray oli Houstonissa viikon ja seuraavan viikon Las Vegasissa. Las Vegasin toimisto on auki Murrayn ollessa Houstonissa. Murrayn ollessa Houstonissa, henkilökunta antoi potilaille hoitoa sydämen vajaatoimintaan ja kaikututkimuksen asiantuntija tuli tekemään kaikututkimuksia.

Sydämen vajaatoiminnan hoito: He sitoivat alaraajat, mittasivat potilaan verenpaineen, tarkistivat happitasot, kytkivät potilaan koneeseen. He tarkistivat happitason laitteella, joka kiinnitettiin sormeen.


-Kun Murray ei ollut toimistolla, hän soitti toimistolle päivittäin tarkistussoittoja. Henkilökunta otti potilaita vastaan päivittäin Murrayn ollessa Houstonissa. Murray ei suorittanut toimenpiteitä toimistollaan. Hänen toimenpiteensä suoritettiin perjantaisin sairaalalla.


-Kesäkuu 2009. CN ei tiennyt Murrayn olevan Kaliforniassa. Murray soitti ja käski siirtämään joidenkin potilaidensa ajanvarauksia.

-Brazil mainitsee kesäkuun 15. päivänä Murrayn potilaille lähtetyn kirjeen jossa kerrotaan, että Murray jättäisi praktiikkansa joksikin aikaa. Ennen kirjeen lähettämistä Murray kertoi henkilökunnalleen olevansa Michael Jacksonin henkilökohtainen lääkäri. Henkilökunta jatkaisi Murraylle työskentelyä, mutta toinen lääkäri tulisi tuuraamaan häntä. Tuuraava lääkäri ei ollut vielä tiedossa.

-25. kesäkuuta hän työskenteli toimistolla Carolin, Leahin ja Sarahin kanssa. Murray soitti toimistolle 32 minuutin puhelun kello 11:18, he eivät puhuneet keskenään.Joku toinen toimistolla ollut saattoi puhua Murraylle. Hänen normaali käytäntönsä oli soittaa toimistolle poissaollessaan.

-He menivät lounaalle, heillä ei ollut sinä päivänä potilastapaamisia. Lounaalta palattuaan he saivat puhelun laskuttajaltaan. Häneltä he saivat kuulla, että MJ:lle oli tapahtunut jotain.

Puolustus (Chernoff) ristikuulustelee



-Puolustus kysyy, onko CN haastettu todistamaan. Hän vastaa myöntävästi.

-Puolustus käy läpi Murrayn aikatauluja. Maanantaisin ja keskiiviikkoisin hän tapaa potilaita iltapäivällä, aamuisin hän tekee kierroksia sairaalalla. Tiistaisin potilastapaamisia aamulla, kierrokset iltapäivällä. Perjantaisin toimenpiteiden suorittamista sairaalalla.

-Puolustus kysyi jälleen, soittiko Murray toimistolle ollessaan poissa, ja mitä töitä toimistolla tuolloin tehtiin. Todistaja toistaa edelliset vastauksensa.

-Puolustus kysyy, miksi hän teki vapaaehtoisesti työtä Murrayn toimistolla. CN vastaa, että halusi oppia ja kokea, millaista lääkintäavustajan työ on. Hän näki miten Murray hoiti hänen isoäitiään.

-Chernoff kysyy: “Oliko Murraylla tapana ystävystyä potilaidensa kanssa?” Todistaja vastaa: ”Kyllä”. Chernoff: ”Potilaat olivat kiintyneitä Murrayhin?” Todistaja vastaa: ”Kyllä olivat”.

-CN lopetti Murraylle työskentelyn sen jälkeen, mitä tapahtui. Murray sulki klinikkansa sen takia, mitä MJ:lle tapahtui.

Vastalause. Hyväksytty.


[FONT=&amp]-Murray kertoi yhtä aikaa koko henkilökunnalle, että aikoo pitää virkavapaata lähteäkseen kiertueelle MJ:n kanssa. He olivat innoissaan koska ”kyseessä oli MJ ja kaikki tietävät MJ:n”. Murray kertoi palaavansa takaisin vuoden loppuun mennessä.


[/FONT][FONT=&amp]Bridgette Morgan kuultavana[/FONT][FONT=&amp]


[/FONT]
b9fwgz.jpg


Brazilin pääkuulustelu

-Tapasi Murrayn vuonna 2003, ’sosiaalisissa puitteissa’. Tämän jälkeen hän on ylläpitänyt suhdettaan/ystävyyttään Murrayn kanssa. Murray kertoi hänelle olevansa MJ:n henkilökohtainen lääkäri.

-Hän soitti Murraylle 25. kesäkuuta kello 11:26. Murray ei vastannut puheluun.

Puolustuksen vastakuulustelu

-Hän on asunut Los Angelesissa vuodesta 1998 asti.

Brazilin täydentävä kuulustelu

-Morgan tapasi Murrayn Las Vegasissa.
 
[FONT=&amp]Murrayn Oikeudenkäynti, Päivä 6, 4. lokakuuta, 2011

Aamupäivä

Stacey Ruggels (SR) kuultavana[/FONT]
[FONT=&amp]


[/FONT]
2a69mr4.jpg


[FONT=&amp]Syyttäjän (Brazil) pääkuulustelu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-SR on työskennellyt Murraylle vuodesta 1997 alkaen. 25. kesäkuuta kello 10:34 hän puhui Murrayn kanssa puhelimessa 8.5 minuuttia. Kello 11:07 hän soitti Murraylle ja he puhuivat jälleen.

Puolustus (Chernoff) vastakuulustelee

[/FONT]
[FONT=&amp]-Puolustus kysyy mitä asiaa keskustelu koski. SR sanoo soittaneensa Murraylle ilmoittaakseen, että oli lähettänyt hänelle sähköpostin. Puhelu oli lyhyt.[/FONT]
[FONT=&amp]-Puolustus kysyy auttoiko SR Murrayta avaamaan Houstonin toimiston vuonna 2005. Murray halusi avata toimiston kunnioittaakseen isänsä muistoa. SR:n tehtävänä oli etsiä tiloja, joihin toimiston voisi perustaa. Toimisto avattiin 10.7.2006.[/FONT]
[FONT=&amp]-Murray toimi vuoroviikoin Houstonin ja Las Vegasin toimistoilla.[/FONT]
[FONT=&amp]-Houstonin toimistolla käyvät potilaat ovat tyypillisesti pienituloisia, joilla ei ole varaa käydä lääkärissä. Murraylla oli paljon potilastapaamisia Houstonissa, joka oli kiireinen toimisto. Murray ei saanut Houstonin toimistosta voittoa, sieltä saatavat tulot olivat minimaaliset.[/FONT]
[FONT=&amp]-Huhtikuussa 2009 SR sai tietää, että Murray tulisi työskentelemään MJ:lle. Hän osallistui Murrayta tuuraavan kardiologin etsintään.

[/FONT][FONT=&amp]Brazilin täydentävä kuulustelu
[/FONT]

[FONT=&amp]-Brazil kysyy, kuinka monta toimistoa Murraylla oli kesäkuussa 2009. Murraylla oli vain kaksi toimistoa, Houstonissa ja Las Vegasissa.


Michelle Bella kuultavana

[/FONT]
xgmjkl.jpg


[FONT=&amp]Syyttäjän (Brazil) pääkuulustelu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Bella tapasi Murrayn helmikuussa 2008. [/FONT][FONT=&amp]Hän tapasi Murrayn Las Vegasissa klubilla, jossa työskenteli. [/FONT][FONT=&amp]Murray antoi hänelle puhelinnumeronsa. Hän soitti Murraylle. [/FONT][FONT=&amp]Murray soitti myös hänelle. Murray lähetti hänelle tekstiviestejä ja hän lähetti viestejä Murraylle.[/FONT]
[FONT=&amp]-25. kesäkuuta Murray lähetti hänelle viestin. 16. kesäkuuta hän sai puhelinvastaajaan viestin Murraylta.[/FONT]
[FONT=&amp]
Brazil haluaa soittaa kesäkuun 16. päivän puhelinvastaajaviestin.
[/FONT]
[FONT=&amp]Vastalause. Neuvottelu.[/FONT]

[FONT=&amp]-Brazil kysyy, kertoiko Murray Bellalle olevansa MJ:n lääkäri. [/FONT][FONT=&amp]Hän vastaa myöntävästi. [/FONT][FONT=&amp]Myös vastaajaviestissä Murray mainitsi tekevänsä työtä MJ:lle. Sanoiko Murray vastaajaviestissä, että haluaa tavata Bellan klubilla? Bella vastaa myöntävästi, mutta vastaus hylätään ja poistetaan pöytäkirjasta.

[/FONT][FONT=&amp]Puolustus ei vastakuulustele[/FONT]
[FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]Sade Anding (SA) kuultavana[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
15zli8o.jpg


[FONT=&amp]Syyttäjän (Brazil) pääkuulustelu [/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Anding asuu Teksasin Houstonissa ja työskenteli tarjoilijana. Murray antoi hänelle puhelinnumeronsa kun he tapasivat helmikuussa 2009. Ensimmäisen tapaamisen ja puhelun jälkeen he viettivät yhdessä aikaa ja pitivät yhteyttä soittelemalla toisilleen.He lähettelivät myös tekstiviestejä. He pitivät säännöllisesti yhteyttä ja tutustuivat toisiinsa paremmin.
[/FONT]
[FONT=&amp]-25. kesäkuuta Murray soitti hänelle kello 11:51. [/FONT][FONT=&amp]Anding oli Houstonissa.Murray sanoi: ”Hei, Murray tässä. [/FONT][FONT=&amp]Mitä kuuluu?”. SA kysyi hänen vointiaan ja sanoi: “En ole puhunut kanssasi hetkeen”. SA oli nähnyt Murrayn Houstonissa toukokuussa, jolloin he kävivät illallisella. Murray sanoi: ”No..” ja piti tauon. SA sanoi: “Annas kun kerron omasta päivästäni”. [/FONT][FONT=&amp]Murray ei vastannut. Anding tajusi, ettei Murray sanonut enää mitään puhelimeen. Noin 5-6 minuuttia puhelun alkamisen jälkeen SA huomasi, ettei Murray vastannut mitään hänen puheisiinsa. [/FONT][FONT=&amp]SA sanoi: “Haloo, haloo”, mutta ei kuullut mitään. Hän painoi puhelimen korvaansa vasten ja kuuli mumisevia ääniä, kuin puhelin olisi Murrayn taskussa. Hän kuuli myös yskimistä.[/FONT]

[FONT=&amp]-Hän ei tunnistanut kenelle mumiseva ääni kuului. Hän sanoi useita kertoja: ”haloo, haloo, oletko siellä, haloo?”. Hän ei saanut Murraylta vastausta. Anding lopetti puhelun, yritti soittaa uudestaan ja lähetti useita tekstiviestejä, mutta ei saanut vastauksia. SA sai myöhemmin tietää, että MJ oli kuollut.
[/FONT]
[FONT=&amp]-Brazil yrittää kysyä seuraavasta puhelusta jonka SA kävi Murrayn kanssa MJ:n kuoleman jälkeen.[/FONT]
[FONT=&amp]Vastalause. Neuvottelu[/FONT][FONT=&amp].[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Heinäkuun 23. 2009 Andingin isä kertoi hänelle, että LAPD:n etsivät olivat Houstonissa ja halusivat puhua hänen kanssaan. SA soitti Murraylle ja kertoi, että LAPD:n etsivät halusivat puhua hänen kanssaan. Murray sanoi: ”Miksi he sinulle soittavat? Olen pahoillani että he ottivat sinuun yhteyttä. Annan sinulle lakimieheni numeron. Pidä huoli, että asianajajani on paikalla kun puhut etsivien kanssa.”

Puolustus (Chernoff) ristikuulustelee

[/FONT]
[FONT=&amp]-Chernoff käy läpi kesäkuun 25. päivän puhelun ja kysyy, olisivatko Andingin kuulemat äänet voineet olla Murrayn. Hän vastaa myöntävästi. Puolustus kysyy, kuinka kauan Anding oli puhelimessa vielä sen jälkeen kun hän huomasi, ettei Murray vastannut hänen puheeseensa. Vastaus: noin 3-4 minuuttia.[/FONT]
 
[FONT=&amp]Nicole Alvarez (NA) kuultavana

[/FONT]
6r6ayx.jpg


[FONT=&amp]Puolustuksen (Brazil) pääkuulustelu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-NA tapasi Murrayn vuonna 2005 klubilla Las Vegasissa. He vaihtoivat puhelinnumeroita ja pitivät yhteyttä. Muutamaa kuukautta myöhemmin heidän suhteensa muuttui ystävyydestä vakavammaksi. Hän oli suhteessa Murrayn kanssa vuonna 2009 ja synnytti hänelle pojan maaliskuussa 2009. NA oli tuolloin asunut asunnossaan 3-4 vuotta.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray kertoi NA:lle olleensa MJ:n henkilökohtainen lääkäri vuonna 2008. NA kertoo olleensa innostunut ja kiinnostunut kuullessaan asiasta. Hän ei kysellyt MJ:hin liittyviä kysymyksiä, koska kunnioitti Murrayn ammatillisuutta.[/FONT]

[FONT=&amp]-NA tapasi MJ:n vuonna 2008. Murray esitteli hänet MJ:lle. Murray järjesti tapaamisen yllättyksenä NA:lle. [/FONT][FONT=&amp]Anding oli sanaton tavatessaan Jacksonin. Tapaaminen tapahtui MJ:n kotona. [/FONT][FONT=&amp]Tapaamisen aikaan MJ oli ainoa Murrayn potilas, jonka NA tapasi. MJ:n kuoleman jälkeen hän on tavannut joitain Murrayn potilaita Houstonissa.[/FONT]

[FONT=&amp]-NA sanoo olleensa Murrayn mukana MJ:n asunnolla 2-3 kertaa. MJ halusi nähdä hänen poikansa. NA kävi MJ:n asunnolla vuoden 2009 maaliskuun jälkeen.[/FONT]

[FONT=&amp]-Anding tiesi, että Murraylla on toimipisteet Las Vegasissa ja Houstonissa. Murray ei maininnut Kaliforniassa sijaitsevaa praktiikkaa.
[/FONT][FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]-NA sanoo asuvansa edelleen Murrayn kanssa. Vuonna 2009 Murray asui hänen asunnossaan, maksoi hänelle vuokraa 2500$ ja tuki häntä muutenkin rahallisesti.[/FONT]

[FONT=&amp]-NA kertoo olevansa näyttelijä. [/FONT][FONT=&amp]Brazil kysyy, missä hän työskenteli touko- ja kesäkuussa 2009. NA vastaa pitäneensä huolta instrumentistaan (tarkoittaa itseään), käyneensä koe-esiintymisissä ja hioneen taitojaan.[/FONT]

[FONT=&amp]-Huhtikuu 2009. [/FONT][FONT=&amp]Murray asui NA:n kanssa, mutta ei koko aikaa. Murray piti yllä praktiikkaansa. NA tiesi, että Murray oli MJ:n henkilökohtainen lääkäri. Hän lähti MJ:n luo aina yöaikaan. NA ei tiennyt minkälaista Murrayn työ MJ:n kanssa oli.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murrayn rutiini. Hän lähti noin klo 21 ja palasi aamulla, alkuun aikaisin (klo 6-7) ja myöhemmin hän alkoi tulla noin klo 8-10 välillä. Murray kävi töissä todella säännöllisesti, pitäen harvoja vapaapäiviä.[/FONT]

[FONT=&amp]-Toukokuu 2009. Murrayn rutiinit olivat samankaltaiset kuin huhtikuussa. NA soitti Murraylle toisinaan tämän ollessa MJ:n luona, puhelut oliva lyhyitä. Kesäkuussa 2009 Murrayn aikataulu oli yhä samanlainen kuin aiemminkin. NA tiesti MJ:n valmistautuvatn konserttikiertueelleen. NA ei kysellyt Murraylta showsta ja harjoituksista koska ajatteli, että pääsisi itse näkemään shown lähtiessään Murrayn mukaan Lontooseen. Hän sai tietää Lontooseen lähdöstä maaliskuussa 2009.[/FONT]

[FONT=&amp]-NA ei tiennyt neuvotteluiden yksityiskohdista, mutta hän tiesi, että heille järjestettäisiin asuinpaikka. [/FONT][FONT=&amp]NA ei muista vastaanottaneensa Murrayn sopimusta faxin kautta. Brazil muistuttaa häntä lausunnosta, jonka NA antoi alustavissa kuulemisissa. [/FONT][FONT=&amp]Silloin hän sanoi nähneensä AEG:n ja Murrayn välisen sopimuksen. NA vastaa, ettei koskaan lukenut yksityiskohtia. Brazil käy läpi alustavien kuulemisten lausunnon jossa lukee, että NA vastaanotti faxin, katsoi sopimusta ja tiesi, että Murray saisi palkkaa 150 000$. NA sanoo ettei enää muista kyseistä hetkeä, mutta jos hän on sanonut niin käyneen, se on totta. [/FONT]

[FONT=&amp]-NA ei tiennyt milloin he lähtisivät Lontooseen. Hän tiesi kuitenkin, että he olisivat poissa marraskuuhun asti.

[/FONT][FONT=&amp]aamupäivän tauko[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]
[FONT=&amp]Pääkuulustelu jatkuu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray asui NA:n asunnossa huhti-kesäkuussa ja piti huolta MJ:sta. Samaan aikaan Andingin asunnolle toimitettiin Murraylle osoitettuja paketteja. Murray kertoi hänelle odottavansa toimituksia, mutta ei kertonut pakettien sisältöä. NA ei tiennyt mitä paketeissa on. Hän sanoo, ettei avannut paketteja, vaan ainoastaan kuittasi ne vastaanotetuiksi. [/FONT][FONT=&amp]Murray sai myös muuta postia NA:n osoitteeseen. [/FONT][FONT=&amp]Jotkut paketit jätettiin ovelle ja toisinaan ne jätettiin yleiseen aulaan. NA piti huolen siitä että Murray tiesi, että hänelle oli paketti. [/FONT]

[FONT=&amp]-Brazil lisää todistusaineistoon Fedexin kuitteja, joiden päivämäärät ovat 8.4.2009, 29.4.2009, 1.5.2009, 13.5.2009, 11.6.2009 ja 16.6.2009.

[/FONT]
2jfkeo1.jpg


[FONT=&amp]-25. kesäkuuta, kello 13:08. Murray soitti NA:n kotinumeroon. [/FONT][FONT=&amp]Hän kertoi NA:lle olevansa matkalla sairaalaan MJ:n kanssa. Murray ei halunnut hänen olevan huolissaan. NA sai puheluita Murraylta myöhään iltapäivällä. Murray tuli hänen asunnolleen myöhään iltapäivällä.

[/FONT][FONT=&amp]Puolustus ei ristikuulustele

[/FONT]
[FONT=&amp]Tim Lopez kuultavana

[/FONT]
2jfzvbq.jpg


[FONT=&amp]Syyttäjän (Brazil) pääkuulustelu

[/FONT]

[FONT=&amp]-Tim Lopez apteekkari ja Applied Pharmacyn omistaja. Applied Pharmacy on lääkevoiteiden tekemiseen erikoistunut apteekki.[/FONT]
[FONT=&amp]-Lopez sai Murraylta puhelun Marraskuussa 2008. Murray kertoi, että eräs hänen potilaistaan sairastaa vitiligoa ja tarvitsee Benoquine-rasvaa. TL:n piti tarkistaa löytyykö häneltä kaikki tarvittavat raaka-aineet Benoquinen tekemiseen. TL lupasi tarkistaa asian ja ilmoittaa sitten Murraylle. TL kadotti Murrayn yhteystiedot toimipisteen muuton yhteydessä, eikä soittanut hänelle takaisin.[/FONT]
[FONT=&amp]-Maaliskuu 2009. TL sai puhelun Murraylta. Hän kysyi, miksei TL ollut soittanut hänelle takaisin. TL kertoi hänelle muutosta ja yhteystietojen hävittämisestä. TL sai Murrayn yhteystiedot uudestaan ja lupasi ottaa yhteyttä.[/FONT]
[FONT=&amp]-TL etsi Benoquinen tekemiseen tarvittavia ainesosia. Murray kysyi, minkä vahvuista rasvaa TL voisi tehdä. Hän vastasi voivansa tehdä standardin mukaista voidetta, jonka vahvuus on 20%. Sitä voitaisiin tehdä 30 tai 40 gramman tuubeihin. Murray teki tilauksen. Murraylle kerrottiin myös ennakkotilauksesta ja siitä, että hänen tuli maksaa heti. Murray kertoi, että hänellä on useita afroamerikkalaisia potilaita jotka sairastavat vitiligoa ja tämä olisi kokeilujakso, jolla Murray testaisi lääkkeen toimivuutta. Murray kertoi, että hänellä on useita klinikoita ja hän käyttäisi voidetta myös ulkomailla. Murrayn pitäisi tulla TL:n toimistolle hakemaan voiteet ja maksaa 1200$ firman shekillä.

[/FONT]
2vrsxmr.jpg


[FONT=&amp]-Murray antoi TL:lle Las Vegasin praktiikkansa tiedot, sekä reseptien kirjoittamiseen oikeuttavan lisenssinsä ja lääkelupansa numerot. TL varmisti Murrayn antamat tiedot.[/FONT]

[FONT=&amp]-TL sanoo, että koska voidetta pyydettiin “koeajalle” ja lääkärin valvonnassa käytettäväksi, hänen ei tarvinnut tietää potilaan nimeä. TL:n tulisi tietää potilaan nimi jos voidetta määrättäisiin reseptillä kotikäyttöön.[/FONT]
[FONT=&amp]-Tullessaan hakemaan rasvaa Murray kysyi, voisiko voidetta toimittaa hänen toimistolleen. TL vastasi sen olevan mahdollista. TL sanoi myös, että he tarvitsevat luottokortin tiedot tulevia tilauksia varten. Murray antoi hänelle luottokorttinsa numeron.[/FONT]
[FONT=&amp]-Huhtikuu 2009. Murray soitti TL:lle ja kertoi olevansa tyytyväinen voiteeseen. Murray kysyi voisiko tilata apteekin kautta muita tuotteita toimistoilleen. Murray pyysi saada tietää tavallisten suolaliuostippapussien ja Propofolin hinnat sekä saatavuuden.[/FONT]
[FONT=&amp]-TL sanoo, ettei hän myynyt Propofolia ennen kuin Murray pyysi sitä. [/FONT][FONT=&amp]Murray halusi 100ml ja 20ml kokoisia pulloja. TL selvitti propofolin hintatiedot. [/FONT][FONT=&amp]Murray teki tilauksen puhelimitse 6. huhtikuuta. 10 kappaletta 100ml ja 25 kappaletta 20ml propofol-pulloja.[/FONT]

[FONT=&amp]-Ensimmäinen lähetys toimitettiin Murrayn Vegasin toimistolle. Murray otti lähetyksestä joitain tuotteita ja kysyi, voitaisiinko loput toimittaa hänen LA:n toimistolleen. [/FONT]

[FONT=&amp]-Huhtikuun 28. päivän tilaus. 40 x 100ml ja 25 x 20ml propofol-pulloja.

[/FONT]
[FONT=&amp]Lounastauko[/FONT]



[FONT=&amp]Murrayn oikeudenkäynti, päivä 3, 4.lokakuuta, 2011

Iltapäivä[/FONT]
[FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]Brazilin pääkuulustelu jatkuu[/FONT][FONT=&amp]

[/FONT]

[FONT=&amp]-30. huhtikuuta. Murray tiedusteli Lorazepamin ja Midazolamin suonensisäisesti annettavasta versiosta. Lorazepamia saa myös pillereinä. Murray tilasi 10 lääkepulloa, joissa 10ml Lorazepamia, 20 lääkepulloa joissa 2ml Midazolamia.[/FONT]

[FONT=&amp]-Toukokuun kaksi ensimmäistä viikkoa. Murray ja TL keskustelivat useista tuotteista. [/FONT][FONT=&amp]Murray ei ollut tyytyväinen Benoquinin koostumukseen, hän halusi sen olevan vähemmän rasvaista. TL sanoi voivansa valmistaa monenlaisia koostumuksia. Murray kysyi myös, voisiko voidetta saada suuremmassa ja hienomman näköisessä tuubissa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray halusi jotain energiaa lisäävää seosta, mutta ei mitään huumaavia aineita tai reseptilääkkeitä, hän halusi luonnontuotteita. Murray sanoi haluavansa jotain piristystä ja energiaa antavaa. TL lupasi selvittää asiaa.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray kertoi hänen potilaidensa valittavan kivusta pistoskohdissa. Hän halusi paikallista puudutusainetta jossa on vain lidokaiinivoidetta. TL teki hänelle seoksen, jossa on 2% lidokaiinia. Tällaisia voiteita hierotaan iholle ennen injektioneulan käyttöä.[/FONT]

[FONT=&amp]-12. toukokuuta päivätty kuitti. 40 kappaletta 100ml propofol-pulloja ja 25 kappaletta 20ml propofol-pulloja. Midazolamia 20 x 2ml ja Flumazenilia 10 x 0.5ml. Lidokaiinivoidetta 30g.[/FONT]

[FONT=&amp]-14. toukokuuta. TL puhui Murray kanssa lidokaiinivoiteesta. [/FONT][FONT=&amp]Murray ei saanut toivomaansa vastetta 2% rasvalla ja halusi uuden vahvuuden olevan 4%. Murray kysyi energia-seoksesta. TL ehdotti Murraylle useita eri vaihtoehtoja ja lupasi tutkia asiaa enemmän. TL lupasi myös muutta Benoquin-voiteen pohjaa, jonka jälkeen hän lähettäisi Murraylle kolme eri näytettä, joista hän voisi valita mieleisensä. Murray kysyi TL:ltä Hydroguinone-voiteesta (jota käytetään vitiligon hoitoon) ja oli kiinnostunut saamaan siitä näytteen.[/FONT]

[FONT=&amp]-TL oli ajamassa LA:n lentokentällä samana viikonloppuna ja tarjoutui viemään tuotteen Murrayn LA:n toimistolle sen sijaan, että velottaisi häneltä toimituskulut. Murray sanoi ettei se ollut tarpeellista ja hän voisi lähettää tuotteet kuten yleensäkin.[/FONT]

[FONT=&amp]-14. toukokuuta tilattu 4% lidokaiinivoidetta.[/FONT]

[FONT=&amp]-1. kesäkuuta TL ja Murray puhuivat jälleen energia-seoksista. Murray pyysi saada näytteitä testattavaksi. TL lähetti näytteet kesäkuun 10. päivän tilauksen mukana.[/FONT]

[FONT=&amp]-10. kesäkuuta. 25x30ml lidokaiinia. 40x100ml propofolia. 50x20ml propofolia. 20x60g Hydroquinone-tuubeja. 20x60g Benoquin-tuubeja.[/FONT]

[FONT=&amp]-15. kesäkuuta. [/FONT][FONT=&amp]Murray sanoi olevansa tyytyväinen energia-seokseen. [/FONT][FONT=&amp]Tilaa 10 x 10ml Lorazepam-pulloja, 20 x 2ml Midazolam-pulloja ja 12 kappaletta 1000ml suolaliuospusseja.[/FONT]

[FONT=&amp]-Murray ei missään vaiheessa kertonut olevansa MJ:n lääkäri. Murray ei maininnut kenenkään asiakkaansa nimeä.[/FONT]

[FONT=&amp]-23.-24. kesäkuuta. TL puhui Murrayn kanssa puhelimessa. [/FONT][FONT=&amp]Taustalla oli paljon hälyä, eikä hän saanut selvää Murrayn sanoista. [/FONT][FONT=&amp]TL sanoi soittavansa hänelle takaisin. TL ei soittanut Murraylle. 25. kesäkuuta hän sai tietää, että Michael Jackson oli kuollut.[/FONT]

[FONT=&amp]-Brazil kysyy Propofol-pullojen kokonaismäärää. 255 pulloa Propofolia. 20 lääkepulloa Lorazepamia. 60 lääkepulloa Midazolamia.

Puolustus (Gourjian) ristikuulustelee

[/FONT]
[FONT=&amp]-TL kirjasi Murrayn lääkeluvan numeron heidän tietokantaansa. Siinä ei ollut mitään hälyttävää. Murraylla oli lupa tehdä tällaisia tilauksia.[/FONT]

[FONT=&amp]-Benoquin ei ole kontrolloitu lääkeaine. Propofol ei ole kontrolloitu lääkeaine.[/FONT]

[FONT=&amp]-Gourjian kysyy onko olemassa määräystä, jonka mukaan TL voisi tehdä toimituksia ainoastaan klinikoille ja/tai sairaaloihin. TL ei ole tietoinen tällaisista määräyksistä.
- Gourjian yrittää kysyä, mitä TL:n toimituksista vastaava henkilö sanoi Murraysta (positiivisia ja mukavia asioita). [/FONT][FONT=&amp]Kysymykset estetään, koska vastaukset perustuisivat kuulopuheisiin.[/FONT]

[FONT=&amp]-Gourjian kysyy mainitaanko potilaan nimeä, jos lääkkeet tulevat valvottuun käyttöön. TL vastaa myöntävästi, koska muuten he eivät tietäisi, kuka potilas on. Gourjian kysyy, päteekö sama myös tunnettuihin potilaisiin.

Syyttäjän (Brazil) täydentävä kuulustelu

[/FONT]
[FONT=&amp]-Puhuu luottamuksellisuudesta. Jos lääkäri paljastaisi potilaan henkilöllisyyden, pitäisikö TL asian omana tietonaan? TL vastaa myöntävästi.

[/FONT]
[FONT=&amp]Päivä päättyy aikaisin aikatauluongelmien vuoksi.[/FONT]
 
Last edited:
[FONT=&amp]Murrayn oikeudenkäynti, päivä 7 -5. lokakuuta, 2011[/FONT][FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]
Sally Hirschberg (SH) kuultavana


[/FONT]
2i6crxl.jpg


Syyttäjän (Walgren) pääkuulustelu


-Sally Hirscheberg kertoo työskentelevänsä SeaCoast Medical –nimiselle lääkkeiden ja lääkinnällisten tarvikkeiden myynti ja jakelu firmalle. SH toimii asiakasvastaavana ja on ollut firmassa töissä 10 vuotta. Hirschbergin mukaan heillä on tilaustiedot Murrayn lääketilauksista.

-SH kertoo, että hänellä on tiedot Conrad Murrayn Flamingo Roadilla, Las Vegasissa sijaitsevasta toimistosta. Niiden mukaan Consuelo Ng oli Murrayta edustava asiakasvastaava, jonka kanssa SH oli yhteydessä. Murrayn asiakastili oli luotu joulukuussa 2006 ja osoitteena oli aina Las Vegasin osoite. SH:n mukaan 16.12.2008 on tehty tilaus, jonka jälkeen tilauksissa on ollut taukoa 14.4.2009 asti. Vaikka vuoden 2009 huhtikuuta edelsi tauko tilauksissa, SH oli keskustellut Connie Ng’n kanssa puhelimessa. Murray oli pyytänyt tippasettiä. 26.2.2009 Murray pyysi Ng’n välityksellä paketin Safe Site –tippasettejä. 26.3.2009 asiakastilille merkitty luottokortti oli katteeton, joten tilausta ei lähetetty. 31.3.2009 mennessä maksun suhteen ei ollut tehty selvitystä. SH kertoo, että yhdessä paketissa on 24 tippasettiä.

-Ng ja SH puhuivat 13.4.2009, jolloin Ng pyysi häntä lähettämään infuusio-setin kotiosoitteeseen Kaliforniassa. SH:n mielestä pyyntö oli epäilyttävä ja hän kieltäytyi. SH:n tietojen mukaan 14.4.2009 tilattiin suolaliuosta, verenpainemittari, joitain osia verenpainemittariin, osia infuusio-settiin, 3cc (3 kuutiosenttimetrin) ruiskuja 20Ga:n neulalla, 25 Ga:n tippakanyylejä (50kpl/laatikko), läpikuultavaa laastarimaista silkkiteippiä, pakkaus 30cc ruiskuja (40kpl/paketti), ultraääni-laite, mittari EKG-laitteeseen kytkettävälle elektrodille, alkoholilla kostutettuja puhdistuslappuja, sidetaitoksia, peitelakana (kangaspeite joka levitetään potilaan päälle), suolaliuospusseja (48 kpl), natriumkloraatti-pusseja. Tilaus tehtiin Conrad Murraylle kuuluvalla luottokortilla. Edellä mainittujen lisäksi tilattiin myös lateksihanskoja, IV-komponentteja infuusio-setteihin, tutkimuspaperia sängylle sekä tutkimushanskoja.

-SH:n mukaan 16.4.2009 on tilattu 25kpl 1% lidokaiinia. 21.4.2009 tilattiin verenpainemittari, erilaisia Medexin injektio-välineitä ja infuusiopumppu. Tilaus lähetettiin 24.4.2009. SH:n tietojen mukaan 12.5.2009 tilattiin 25 kpl 1% lidokaiinia, lisää Medexin tarvikkeita, verenpainemittari lapselle, teippiä, painesiteitä ja verenpainemittari aikuiselle. Tuotteet lähetettiin 12.5.2009. SH:n mukaan verenpainemittari on pakattu muovioussiin ja valkoiseen laatikkoon, valmistaja on Starline. Edellä mainittujen lisäksi tilattiin alkoholilla kostutettuja puhdistuslappuja, 10cc ruiskuja (100kpl/laatikko), suolaliuospusseja, 10cc:n ruiskuja 22 Ga:n (0,70mm) neulalla (100kpl/laatikko), pistoneuloja (50kpl/laatikko).

-19.5.2009 Murray tilaa lisää kolmitiehanoja, verenpainemittarin lapselle, tippakanyyleita (50kpl/ laatikko), virtsasuojia, medium-kokoisen ulkoisen katetrin sekä virtsan keräämiseen tarkoitettuja pusseja.

-1.kesäkuuta 2009 tilattiin hengityspalje (”ambu”) ja hengityksenhoito-tarvikepakkaus. SH:n mukaan tämä oli ensimmäinen kerta kun Murray tilasi hengityspalkeen. Hengityksenhoito-tarvikepakkauksen hinta on 2.02$ per pakkaus. Pakkaukset ovat saatavilla kuuden paketeissa.

-SH kertoo puhuneensa Ng’n kanssa 26.6.2009 kello 9:26 paikallista aikaa. SH peruutti tilauksen Ng’n pyynnöstä. 15.6.2009 hän puhui Ng’n kanssa virtsapusseista. Ng pyysi pientä pussia , johon SH vastasi ettei pieniä pusseja hänen tietääkseen valmisteta. Seuraavassa keskustelussa Ng kertoo ottaneensa yhteyttä suoraan valmistajiin jotka vahvistivat, ettei pieniä virtsapusseja valmisteta. SH kertoo, että 22.6.2009 Murray jätti vastaajaan tilauksen, joka sisälsi ulkoisia katetreja (jälkitoimitus, ei koskaan lähetetty), virtsapusseja (jotka lähetettiin), katetrin kanssa käytettäviä, jalkaan asetettavia pusseja medium-kokoisina (ei lähetetty). Ng pyysi, että tuotteet lähetettäisiin yön aikana ja SH kertoi, että se nostaisi tilauksen hintaa.

Chernoff ristikuulustelee


-SH kertoo, että Murrayn yhtiö, Global CardioVascular, on tehnyt kauppoja SeaCostin kanssa vuodesta 2006 asti.

-SH:n mukaan ei ollut tavatonta, että Murrayn praktiikalle tilattiin lidokaiinia tai infuusiopumppu-settejä, mutta sitä ei tapahtunut myöskään usein. SH:n tilastot ulottuvat vuoden 2007 heinäkuuhun asti. 20.7.2007 on tilattu tippatarvikkeita. Samanlainen tarvikesetti tilattiin myös 5.10.2007, 24.6.2008 ja 24.4.2009. SH pystyy tunnistamaan tietyt tuotteet ulkonäön perusteella, mutta ei kaikkia.
[FONT=&amp]-SH vahvistaa, että 25.4.2009 sekä 12.5.2009 on tilattu paketti tiputuslaitteita, 50kpl/paketti.[/FONT]
 
Back
Top