Bosnian - Croatian - Serbian Translations

BUMPER SNIPPET

Guests
23. septembar 2011 - Izvjestaj o selekciji porote



Od 84 kandidata pozvanih za selekciju porote, 10 kandidata je otpusteno zbog nemogucnosti pracenja sudskog procesa na tako dug period. Licnost i zivot Michaela Jacksona su vecinom dominirali u pitanjima postavljenim buducoj poroti.

Sljedeca pitanja su bila postavljena porotnicima sa strane odbranbenog tima Conrada Murraya :
-Da li vjerujete da je Michael Jackson manje sposoban donositi odluke od neke druge osobe iste dobi ?
-Da li je Michael Jackson bio « poput dijeteta… nesposoban donositi odluke » ?
-Da li iko misli da bi Michael Jackson trebao biti smatran odgovornim po nekim drugim normama ?
-Da li iko vjeruje da je Dr. Murray dijelimicno odgovoran za Michaelovu Jacksonovu smrt ?

Tuzilacki tim je pitao kandidate porote da li bi proglasili Murraya krivim ako bi smatrali da je Michael Jackson doprinio sopstvenoj smrti. Kandidatima je bila izlozena hipoteticna situacija u kojoj bi nepazljivi vozac prosao kroz crveno i smrtno udario u pjesaka koji “takodjer ne bi bio u potpuno bezopasnoj situaciji u momentu iskoraka pred autom.” « Moglo bi se reci da vozac ne bi bio 100% odgovoran, ali bi ipak odigrao kljucnu ulogu.» izjavio je okruzni tuzilac Walgren. “Biste li ga proglasili krivim?” upitao je porotu.

Od 12 izabranih porotnika, 7 je muskaraca i 5 zena. 6 od porotnika su Bijelci, 5 od porotnika su Hispanci i jedan je Afro-Amerikanac. 5 rezervnih su takodjer izabrani medju kojima 3 zene i 2 muskarca.



Nekoliko osnovnih informacija o 12 porotnika:



Porotnik br. 127, Meksikanka – Amerikanka, 54 godine, imovinska menadzerka, ima kcerku koja je konzumirala alkohol i drogu prije 5 godina, vjeruje da se slavnim licnostima ne sudi po istim tretmanima. Voljela je Michaelovu Jacksonovu muziku kao djevojcica.

Porotnik br. 145, Bijelac, 45 godina, partner u upravno-savjetnickoj (management consulting) firmi, u braku sa medicinskom sestrom koja radi u bolnici na pedijatrijskom odjelu, vec bio porotnik u dvije prilike, vidio je film “This is it”.

Porotnik br. 61, Bijelkinja, 57 godina, nezaposlena, radila u Crvenom Krstu/Krizu, pratila slucaj OJ Simpson, mladji joj brat konzumira drogu, bila porotnik u 5 prilika.

Porotnik br. 70, Bijelac, 54 godine, professor animacije i umjetnosti na koledzu, kreator likova za Disney filmove, pratio slucaj OJ Simpson, vec bio osudjen za voznju pod utjecajem alkohola , vjeruje da policija ne postupa na isti nacin sa slavnim licnostima i da se, kad su ovi zadnji u pitanju, pravila ne postivaju. Fan Michaela Jacksona.

Porotnik br.44 Kubanac/Meksikanac – Bijelac, pojedinci u obitelji ovisni o alkoholu, bio porotnik u gradjanskom sudskom procesu. Fan Michaela Jacksona, posebno kada je u pitanju Thriller.

Porotnik br.49, Bijelkinja, 43 godine, upravni direktor komunikacija u internacionalnoj marketing firmi, ima iskustva kao porotnik u slucaju seksualno zlostavljene djece.Ne misli da se policija ponasa drugacije sa slavnim licnostima.

Porotnik br. 100, Bijelkinja, 48 godina, paralegal vec 30 godina, pratila slucaj Casey Anthony, brat joj radi kao bolnicar hitne pomoci, vjeruje da se prema bogatasima i slavnim licnostima drugacije ponasa kad je u pitanju pravni sistem.

Porotnik br. 52, Meksikanac, 51 godinu, postar, u braku s medicinskom sekretaricom. Fan Michaela Jacksona.

Porotnik br.99 Hispanik, 42 godine, sofer skolskog autobusa, otac mu je ovisio o alkoholu, punac mu je umro od prekomjerenog konzumiranja alkohola, ima iskustva kao porotnik, fan Michaela Jacksona.

Porotnik br.38 Hispanka, 36 godina, predstavnica za usluge klijentima, pratila slucaj Casey Anthony, bivsi poslodavac joj je bio doktor, otac joj je bio teski alkoholicar. Ima iskustva kao porotnik u slucaju vezanog za voznju pod utjecajem alkohola. Fan Michaela Jacksona.

Porotnik br. 128, Afro-Amerikanac, 54 godine, tehnicki direktor za TV, medju rodjacima ima sudca i advokata, otac mu je umro od alkoholizma, ima iskustva kao porotnik u tri slucaja, volio je Jackson 5 kao dijete, a sada voli Jay-Z.

Porotnik br. 108, Bijelac, 32 godine, prodavac knjiga, porotnik u gradjanskom sudskom procesu, uvjezbani glumac, fan Michaela Jacksona.
 
Last edited:
fyi - bumper snippet and giabaker are our volunteer translators.
 
Poruka koja slijedi je od June koja radi kao paralegal; objasnjava nam sta uglavnom da se ocekuje narednih sedmica glede sudskog procesa.


Ovo je odgovor na vas zahtijev o “osnovnim informacijama sudskog procesa i sta da se ocekuje narednih dana i sedmica.” Uvjerena sam da nece biti uvijek ovako direktno, no mislim da ovo sto sad slijedi bi trebalo da bude osnova:

Uvodna izjava tuzilastva u utorak.
Uvodna izjava odbrane u utorak.

Tuzilastvo pocinje direktnim ispitivanjem svojih svjedoka (moguce po istom redoslijedu kao u preliminarnom saslusavanju, ili po alternativnom redoslijedu), ukljucujuci prezentiranje dokaza/izlozaka.

Odbrana ce nastaviti sa unakrsnim ispitivanjem svakoga svjedoka.
Potom, tuzilacka strana ce biti ponovo u mogucnosti ispitivati svjedoke, poslije cega ce odbrana, ako to zeli, ponovo nastaviti sa unakrsnim ispitivanjem.

Kada tuzilacka strana bude zavrsila sa svojim svjedocima, odbrana ce poceti direktno ispitivanje svojih svjedoka, ukljucujuci prezentiranje dokaza/izlozaka.
Tuzilacki tim ce nastaviti sa unakrsnim ispitivanjem svjedoka odbranbenog tima.
Potom, odbranbeni tim ce biti ponovo u mogucnosti ispitivati svjedoke, poslije cega ce tuzilacki tim, ako to zeli, ponovo nastaviti sa unakrsnim ispitivanjem.

Takodjer, tuzilastvo kao i odbrana imace pravo predloziti dodatne svjedoke u sklopu pobijanja direktnog svjedocenja.

Kada obje strane zakljuce (zavrse sa izlaganjem slucaja), onda slijedi sumacija.

Vidjela sam da estimacija sudskog procesa je negdje izmedju 4 I 6 sedmica, ali moguce je da ga sudac Pastor produzi.
 
Last edited:
[video]http://videoteka.novatv.hr/multimedia/pocelo-sudzenje-dr-conrad-murray-za-smrt-michaela-jacksona.html[/video]
 
Sudjenje Dr. Murrayu – prvi dan, 27. septembar, 2011
Saslusanje je pocelo sa oko 30 minuta zakasnjenja. Sudac Pastor je objasnio da je zakasnjenje prouzrokovano saobracajem i problemom s liftovima. Sudjenje je pocelo tako sto je sudac Pastor objasnio poroti nacin na koji ce se odviti proces, raspored pauza, te mogucnosti zabiljeski i cilj uvodnog izvjestaja.

Uvodni izvjestaj tuzilastva

Tuzilac Walgren je poceo sa izlaganjem svog izvjestaja potpomagajuci se kompjuterskim materijalom i projektorima kako bi ilustrirao kljucne tacke za koje se Dr Murray tereti. Tom prilikom pokazao je sliku Michaela lezeceg u nosilima, najvjerovatnije uslikanog u klinici poslije pokusaja reanimacije.
Po rijecima tucioca Walgrena: "Dokazi ce pokazati da je Michaelov Jacksonov zivot bukvalno zavisio o doktoru Murrayu. Michael Jackson je zivotom svojim vjerovao u medicinsku vjestinu Conrada Murraya. Za takvo jedno stranputno povjerenje Michael Jackson je skupo platio, sopstvenim zivotom." Tuzilac Walgren je istakao da djela Dr. Murraya su dovela do Michaelove Jacksonove smrti.

Tuzilac Walgren je takodjer naveo aktivnosti kojima se bavio Michael Jackson mjesecima prije smrti. Walgren je istakao da se Michael Jackson spremao na povratak na scenu sa turnejom This Is It i da medju aktivnostima kojima se Jackson bavio su naravno ukljucene i probe. Jackson je boravio sa svojom djecom u 100N Carolwoodu, u Kaliforniji.

Medju ostalom, tuzilac Walgren je objasnio kako su se Michael Jackson i Dr. Murray sreli 2006 godine u Las Vegasu i da su od tada ostali u kontaktu. Dana kada je Michael Jackson bio proglasen mrtvim, Dr. Conrad Murray nije bio smatran ni po kakvim sluzbenim dokumentima kao specijalista u bilo kojem polju medicine, osim opste. U martu 2009, Michael Jackson je pitao Dr. Murraya da ga slijedi za vrijeme turneje. Murray je prihvatio ali pod uslovom da mu se plati 5 miliona americkih dolara godisnje. No, ugovor se sveo na 150 000 dolara mjesecno. Po tom istom ugovoru, dr. Murray bi bio angazovan za praksu opste medicine kako i za hitne slucajeve. Zauzvrat bi dobio 150 000 dolara mjesecno, avionske karte za Veliku Britaniju i smjestaj. Dr. Murray bi ustvari bio zaposlen kao privatnik. No, onoga dana kada je Michael Jackson preminuo niko nije jos bio potpisao taj ugovor, ni Michael Jackson ni organizatori turneje AEG.

Tuzilac Walgren je nastavio izlaganjem Propofola poroti. Walgren je pojasnio da kada je rijec o Propofolu da se ne radi ni o kakvom sredstvu za spavanje, nego o jakom narkotiku koji je namjenjen za hirurske svrhe. Tuzilac je takodjer naveo da Propofol moze biti od koristi u okviru upotrebe za koje je taj proizvod namjenjen, ali da takodjer moze predstavljati opasnost van tog okvira. Osim toga, tuzilac Walgren je izlozio poroti kako je dr. Murray lagao apotekaru Timu Lopezu rekavsi mu da su mu narudjbe potrebne za kliniku i pacijente u Kaliforniji. Tuzilac je ocitao listu kolicine Propofola sto je dr. Murray narucio i objasnio kako su te narudjbe bile dostavljene na adresu doktorove djevojke Nicole Alvarez.

Poslije toga, tuzilac Walgren je pustio poroti audio snimak sa Murrayevog iPhona uradjenog 10-og maja 2009 godine. Walgren je naznacio da je Murray snimao Michaela koji je bio pod utjecajem neidentificiranog lijeka, sto znaci da je dr. Murray bio svjestan efekata njegovog tretmana i na koji nacin je ovaj zadnji utjecao na Michaela Jacksona, a da unaprkos svemu tome, doktor je ipak i dalje narucivao Propofol..

kbauza.jpg
[youtube]vGPBQ3eGO04[/youtube]

A evo sta sadrzi audio snimak:

"Ima da bude fenomenalno. Kada ljudi budu izlazili s koncerta, kada ljudi budu vidjeli moju predstavu, hocu da kazu: "Ja to u zivotu nisam vidio tako nesto! Otidjite pogledati, otidjite! Nisam nikad vidio tako nesto! Otidjite, fantasticno je. On je najbolji zabavljac na svijetu." S parama koje cu zaraditi... za milion djece,... napraviti bolnicu za djecu, najvecu na svijetu i zvace se Michaelova Jacksonova Klinika Za Djecu (Michael Jackson's Children's Hospital)."

Izmedju 6. aprila 2009 i dana Michaelove Jacksonove smrti 25. juna, dr. Conrad Murray je narucio toliko propofola da je imao dovoljno dati Michaelu Jacksonu 1937 miligrama na dan, rekao je tuzilac David Walgren poroti u svojoj uvodnoj izjavi.

19. juna 2009, Michael Jackson se nije osjecao dobro. Tuzio se na osjecaje zimice, mantalo mu se i drhtao je. Kenny Ortega ga je pokrio dekom, izmasirao mu je tabane, dao mu je da jede piletine, a potom ga je poslao kuci ranije.

20. juna 2009, odrzali su sastanak glede Michaelovog zdravlja. Tuzilac Walgren je naveo kako je dr. Murray izgrdio Kennya Ortegu rekavsi mu: "Ja sam doktor ovdje, a ne ti! Ti upravljaj probama za predstavu a meni prepusti brigu o Michaelovom Jacksonovom zdravlju."

23. I 24. juna 2009, Michael je dobro izgledao na probama. Bio je uredu, jak i optimista.

25. juna 2009, Michael se vratio kuci oko 1 sat ujutru. U tom momentu tuzilac Walgren je pokazivao slike kuce, unutrasnji raspored i izgled prostorija.

beubu0.jpg


288nymb.jpg


Tuzilac Walgren je pokazao listu Murrayevih telefonskih poziva i e-mailova. Walgren je potom obratio paznju na telefonski poziv koji se odvio u 11:51 sa Sade Anding i kako je u 5 minuta razgovora Sade Anding cula metez, nakon cega je Murray prekinuo razgovarati s njom. Tuzilac Walgren je izjavio da izmedju 11:56 i 11:57 ujutru "Conrad Murray je vjerovatno tada prvi put primjetio Michaelovo Jacksonovo bezivotno tijelo."

Po Walgrenovim rijecima, dr. Murray je nazvao Michaela Amira Williamsa u 12:12 popodne. Michael Amir Williams ga je nazvao minut poslije, u 12:13. Dr. Murray mu je nalozio da dodje u kucu ne rekavsi mu da nazove hitnu pomoc. Tada je Michael Amir Williams nazvao Alberta Alvareza i rekao mu da ode do kuce i udje. Kada je Alberto usao u sobu, Murray mu je rekao da pokupi flasice i infuzijsku vrecicu sa intravenskog pribora. Tek u 12:20 p.m. je hitna bila pozvana.

Bolnicari su stigli u 12:26, ucinili sve sto su mogli da spase Michaela Jacksona, ali bilo je vec kasno. Kada su pitali dr. Murraya sta je bio dao Michaelu, odgovorio je da je bio dao Lorazepam, ali nije govorio o Propofolu. Dok su bolnicari bili na telefonu sa klinikom UCLA, klinika je htjela proglasiti smrt Michaela Jacksona na mjestu scene, ali Murray je zatrazio da prebace Michaela Jacksona u kliniku UCLA. Kada su stiglu u UCLA, doktori su pitali Murraya koji lijek je Michael Jackson bio primio i sta mu je Murray bio dao. Dr. Murray je odgovorio doktorima klinike da je Michael uzimao Valium i Flomax, a da mu je dao Lorazepam. Jos jedanput Murray nije ni spomenuo Propofol doktorima. Michaela su tada proglasili mrtvim u 14:26 u UCLA klinici.

Dva dana nakon Michaelove Jacksonove smrti, policija Los Angelesa, LAPD, je ispitivala dr. Murraya. Tada toksikoloski rezultati jos nisu bili poznati, nije bilo vidljivih tragova traume, tako da policija nije znala koji je bio razlog Michaelove Jacksonove smrti. Tada je prvi put Murray izjavio upotrebu Propofola i dao svoju verziju dogadjaja.

Po Murrayevim rijecima, nijedan od lijekova koje je dao Michaelu nije djelovao. U 10 a.m. Michael Jackson je bio rekao Murrayu da bi odlozio probu, tako da ne bi se morao dici u 12:00 p.m. Poslije toga, Murray je odlucio dati Michaelu Jacksonu Propofol. Murray tvrdi da je dao Michaelu Jacksonu 25 mg Propofola. Dok je Michael lezao sa svim tim lijekovima u sustavu, Murray je poslao e-mail osiguranju da je Michael Jackson uredu.

Tuzilac Walgren je izrazio zabrinutost o problemu njege koja nije bila po normama. Tuzilac je objasnio poroti da se radi o grubom nemaru davajuci primjere djela Murraya koja se uracunavaju u definiciju grubog nemara, a to su:
  • Nema nikakvog normativnog pismenog traga o njezi/rizicima/saglasnosti tretmana
  • Nije bilo prisebnosti da se hitna pomoc nazove (pogotovu sto je to prva logicna stvar sto bi bilo ko ucinio)
  • Odnos sa Michaelom tipa zaposlenik/poslodavac umjesto pacijent/ljekar, s tim sto Murray nije radio u najboljem interesu svoga pacijenta, Michaela Jacksona, nego u interesu 150 000 dolara mjesecno. Nije donosio medikalno razumne odluke.
  • Obmana bolnicara presutivsi upotrebu Propofola
  • Obmana doktora prisutnih u prostoijama hitne pomoci na klinici presutivsi upotrebu Propofola.
Murray je bio po zakonu nadlezan da se brine o tome kako se ne bi narusavalo Michaelovom Jacksonovom zdravlju. Murray, osljepljen sumom od 150 000 dolara mjesecno je odobrio dostavljati masovne kolicine Propofola ne obazirajuci se na norme standardne medicine. Murray je ostavio Michaela Jacksona 25 juna samog, bez nadzora, predoziranog lijekovima, bez ikakvog nadzornog pribora, bez ijednog aparata adekvatnog za reanimaciju. Ocigledno je da je Murray napustio Michaela Jacksona kada je ovom zadnjem ustvari bila potrebna najveca i najhitnija pomoc.

Slike koje je tuzilastvo pokazalo za vrijeme uvodnog izvjestaja

Infuzijska vrecica i flasica Propofola koje je Alvarez pokupio na Murrayev zahtijev:
3010gwp.jpg


Sprica:

sl4geh.jpg


Posuda za urin:

aubor9.jpg


Intravenalni pribor:

10747j8.jpg


Krevet:

2mx0h90.jpg


2nlblm0.jpg
 
Last edited:
Uvodna izjava odbrane Dr. Murraya

-Chernoffov argument je da je Michael patio od besanice i da je na sve moguce nacine htio spavati, sto ga je navelo da bez znanja Dr. Murraya uzme 82 mg Lorezepama pilula. Taj cin je prouzrokovao Michaelovu smrt.

-Chernoff je uvjeren da ce naucni dokazi pokazati kako je Michael uzeo Propofol u momentu kada je Murray izasao iz sobe i kako je sa vec unesenim u tijelo Lorazepamom stvorilo savrseni ubojstveni koktel koji ga je na mjestu ubio. Nije imao vremena ni oci da zatvori.

-Kada je Murray nasao Michaela u takvom stanju, nije bilo sanse da ga povrati u zivot.

-Dva pitanja se postavljaju:
  • Kako je Michael dosao do takvog stanja?
  • Sta se desilo kada je Dr. Murray izasao iz sobe?
-This Is It turneja bi bila historijski dogadjaj. Pretvorila bi se u svjetsku turneju i filmove. Michael bi zaradio dosta novca. Sve je zavisilo o Michaelovom izvodjenju na This Is It koncertima, no on nikad nije bio sposoban za to. Imao je taj problem sto nije mogao biti rijesen niti snaznom voljom niti talentom. Znao je da mu je bila potrebna pomoc, a tu je pomoc dosao traziti u proljece 2009.

-U ljeto 2008 poceli su pregovori o This Is It predstavi. U oktobru 2008 odrzao se sastanak. Michael je zaplakao na tom sastanku rekavsi da mu je dojadilo da ima utisak da luta. U januaru 2009 ugovor je vec bio potpisan. U pocetku Michael je strahovao da ne proda dovoljno mjesta za koncert. No, karte su se rasprodale u tren oka. Vidjeci kojom brzinom su se rasprodale karte, Michael je bio saglasan da se broj predstava podigne na 50, ali pod dva uvjeta:
  1. da ima smjestaj za sebe i djecu svoju
  2. da predstavnici Guinessovih svjetskih rekorda budu tu da zabiljeze dogadjaj.
Pedesetogodisnjak nastupa na pedeset koncerata u jednoj areni gdje bi doslo preko milion ljudi. To je bilo to za njega. Sam je tako nazvao turneju - To Je To (This Is it).

-Murray nije doktor slavnih ljudi. Njegova strucna praksa je inace u polju angioplasticne hirurgije, sto znaci da je svjestan toga kad je u pitanju narkoza. On spasava zivote. Murrayevi pacijenti ce doci da svjedoce o tome. Chernoff napominje da Murray nije bio pohlepan za novcem i da je obavljao usluge besplatno.

-Jedan od Michaelovih Jacksonovih tjelohranitelja je poznavao Murraya. Zvali su ga u hotele da se pobrine o njegovoj djeci kada su bili bolesni. Postali su prijatelji. Michael mu je picao o svom djetinjstvu, o svojim snovima, itd. Izmedju 2006 i 2008 Murray je lijecio Michaela od stvari kao fungusa noznog prsta, slomljenog stopala, provjeravao mu je srcano stanje, jetru, itd. Michael je u dvije prilike rekao da ga je morila zabrinutost i besanica. Murray mu je tada propisao lijekove za spavanje, ali na Michaela nisu bili djelotvorni.

-Michael ustvari nije patio od besanice. Michael je bio skroz na skroz nesposoban spavati, ne minutima, ne satima, nego danima.

-27. juna obavljen je sastanak sa policijom. Odbrana je samo odabrala mjesto. Medju ostalim svjedocima devetero ih je takodjer imalo advokate. Policajac Smith je vec bio razgovarao sa svima prije nego sto je razgovarao sa doktorom Murrayem. Nije bilo nikakvih ogranicenja u vezi s brojem pitanja ili trajanjem ispitivanja. Odgovorio je na svako pitanje. Za vrijeme tog ispitivanja, Murray je rekao policajcima da nije znao sta je prouzrokovalo smrt Michaela Jacksona, te da bi takodjer zelio dobiti odgovor na to pitanje.

-Dr. Murray je takodjer istakao policajcima da je Michael Jackson imao problema sa besanicom. Michael Jackson je bio rekao Murrayu da je totalno nesposoban spavati i da ga samo Propofol moze uspavati, a takodjer da uvijek spava zahvaljujuci Propofolu kada je na turneji. Michael Jackson je objasnjavao kako se Propofol uzima. Dr. Murray je rekao policajcima da je bio saglasan da dadne Michaelu Propofol kako bi ga osposobio da zaspe. Takodjer je rekao da je bio zabrinut da Michael uzima Propofol bez njegovog nadzora.

-Murray je davao Michaelu Jacksonu Propofol dva mjeseca. Za ta dva mjeseca, Michael je spavao, budio se i radio svoj posao. Chernoff je podvukao da je Michael Jackson preminuo od onoga momenta kada je Murray prestao davati Michaelu Propofol.

-Murray je rekao policajcima da mu je cilj bio da nadje nacin na koji bi Michael mogao konacno spavati normalnim putem. Rekao im je da je bio rekao Michaelu da ne moze nastavljati upotrebljavati Propofol, jer kako bi nastavio onoga dana kada se turneja zavrsi? Stoga je pokusao druge sedative, nesto drugo sto bi takodjer pomoglo da ga uspava.
I tako, Murray je narucio takodjer Midazolam i Lorazepam nadajuci se da uspije prebaciti Michaelovu naviku radije na te sedative.

-Dan kada je Michael umro je bio treci dan procesa odvikavanja od Propofola. Toga dana cilj je bio da se Michaelu ne da ni malo Propofola. Murray je si odbio dati Michaelu Propofol, a umjesto toga dao je Midazolam i Lorazepam.

-U 10:00 ujutru, Michael je poceo moliti da mu se dadne Propofol. Murray je bio zbunjen i nije mogao razumjeti zasto Michael nije bio sposoban spavati kao sto je spavao noc prije. Murray je tada provjerio ispod pokrivaca da li su lijekovi koje je davao dosegli u Michaelov sustav.

- Michael je sektorizirao svoj zivot. Razni ljudi koji su ga poznavali nisu mnogo znali o svim aspektima njegovog zivota. Murray nije znao kako je Michael provodio dane.

-Michael Jackson bi isao svom dermatologu, doktoru Kleinu, tri do cetiri puta sedmicno. Po zapisima u medikalnom dosjeu, Michael je dobivao proizvode kao sto je Botox. Takodjer, Michael je dobivao Demerol u dozama od 100mg do 300mg, ponekad cak i po 1000mg sedmicno.

- Svjedok ce opsirnije reci o ovisnosti. Taj svjedok ce potvrditi da je Dr. Klein taj koji je navikao Michaela Jacksona na Demerol. Jedna od posljedica navike na Demerol ili prestajanja uzimanja Demerola je nesposobnost spavanja.

-Murray nije bio informisan o Demerolu.

-16. juna Michael je primio Demerol i isao na probu taj isti dan. Takodjer je isao na probu 17. juna, no nije dosao na probu 18. juna, a 19. juna bio je bolestan. Ekspert odbrane ce objasniti da misli da se radi o ustezanju Demerola.

-Michael je rekao da je razlog njegovoj besanici to sto konstantno razmislja; kreativnost mu je bio uzrok besanice.
Murray je rekao ispitivacima da je znao kako je Michael trebao ustati u 12.00 i zato mu i nije dao vise od 25mg Propofola oko 10.00 ujutru. Znao je da je Michael vec primio Midazolam i Lorazepam. Michael je rekao Murrayu da je morao spavati kako bi mogao ici na probu, jer u protivnom ponistili bi mu koncerte. Tri sastanka su se odrzala, tako da je Murray znao da je Michaelu bio potreban san.

-Chernoff tvrdi da znanstvene informacije ce dokazati kako u momentu kada je Murray izasao iz sobe, nije bilo Propofola u Michaelovom Jacksonovom sustavu.

-Chernoff je rekao da ce svjedok za odbranu, Paul White, "tvorac Propofola", opsirnije objasniti o Propofolu. Chernoff je izjavio da sa kolicinom koju je Murray dao Michaelu nije bilo nikakvog rizika. Svjedok White ce potvrditi da kolicina sto je Murray dao Michaelu nije mogla prouzrokovati Michaelovu smrt.

-Po Chernoffovim rijecima nije bilo infuzije, tako da je upitno kako je Michael uzeo dodatnog Propofola? Odbrana je uvjerena da je Michael sam sebi dao taj Propofol.

-Chernoff je takodjer potvrdio da je odbrana obavila analizu kolicine Lorezapama u Michaelovom zeludcu. Rezultati su pokazali da je kolicina bila 4 puta visa od kolicine koje su nasli u krvi. Chernoff je tada rekao da je to jedino moguce ako je Michael uzimao Lorazepam na usta.

-Odbrana je uvjerena da je Michael htio spavati i da je bio isfrustriran sto to nije mogao uciniti. Pored toga, kako mu je doktor odbio dati Propofol, progutao je Lorazepam (do 8 pilula) u vrijeme kada je Murray izasao iz sobe. Murray mu je dao Propofol bez davanja do znanja, a kada je izasao Michael je uzeo dodatnu dozu Propofola.

-Chernoff je priznao da je slucaj tragican, ali da Murray nije tome kriv, stoga ce traziti da se Murray oslobodi od optuzbi.
 
Last edited:
Svjedocenje Kennya Ortege

-Ortega je izjavio da radi kao direktor vec od 1980-ih, kao koreograf od 1970-ih. Sreo je Michaela Jacksona prvi put 1990. Michael ga je zvao da radi s njim na Dangerous turneji. Bio je ko-kreator i direktor produkcije takodjer History turneje. Za vrijeme History turneje bio je nadlezan za nadzor koreografije, Michael Jackson je vecinom to radio inace. Ortega je takodjer izjavio da je bio odgovoran za kostime i osvjetljenje, kao sto je bilo predvidjeno i za This Is It turneju. Michael Jackson i Kenny Ortega su bili u kontaktu nekoliko zadnjih godina sve do Michaelove smrti.Organizatori AEG su dojavili Ortegi da je Michael Jackson izrazio zelju da radi sa njim, a potom Michael mu je sâm to rekao. Ortega je podvukao da je Michael Jackson bio veoma uzbudjen za This Is It i da je rekao da je tada bilo najpovoljnije vrijeme za te predstave.

-Ortega je poceo raditi od sredine aprila 2009 na This Is It. Michael Jackson je bio ozbiljno ukljucen u proces konceptualizacije predstave.

-Ortega je izjavio da je Michael imao vise razloga koji su ga naveli da se bas u taj momenat vrati na scenu. Prvi razlog su bili Michaelova djeca koja su se pocela interesovati u njegovu muziku i izvodjenja. Michael je osjecao kako bi mu djeca voljela ga vidjeti izvoditi uzivo. Drugi razlog je bio njegovi obozavatelji za koje je zelio lansirati tu turneju. Michael bi dopustao fanovima da izaberu pjesme koje bi se izvele na This Is It turneji. Treci razlog je bio to sto je Michael osjecao da njegove pjesme o ocuvanju prirode, kao Heal The World i Earth Song, su jos uvijek bile aktuelne, ako ne i vise, u tom momentu nego kada ih je napisao i ranije izvodio.

-Pripremanja This Is It su pocela u Center Stages u Brubanku. Ortega, Michael Jackson i Travis Payne su ostvarivali koncept turneje. Po rijecima Ortege, od toga momenta sastajao se sa Michaelom 3 do 4 puta sedmicno.

-Probe su pocele u Forumu u Los Angelesu pocetkom juna 2009. Michaelova Jacksonova djeca nisu isla na probe, zato sto je Michael zelio da se fokaliziraju na skolu. Probe su trajale od 5 do 7 sati, od kasnog popodnevlja do u vecer. Sastanci su se svodili na uvod, tehnicki rad, osvjetljenje i probe Michaela Jacksona.

-Ortega je takodjer izjavio da je sreo Dr. Murraya u aprilu ili u maju 2009. Michael je upoznao Ortegu sa Murrayom u Michaelovoj kuci u Carolwood Drive. Murray bi rijetko dolazio na probe; nikada u Center Stages, jednom u Forum, a u Staples takodjer nikad.

-Michael Jackson je sve vise bio odsutan sa proba sredinom juna, tj. zadnje sedmice kada su bili u Forumu. Ortegi su rekli da je u pitanju bio problem sa rasporedom, no radilo se o "neprekidnom odsustvu".

-U petak 19. juna, dok su jos bili u Forumu, Ortega je rekao da Michael "nije bio u redu, nije mu bilo dobro." Hvatala ga je groznica, izgledao je "izgubljen i malo smusen". Ortega je tada rekao da je dao Michaelu da jede, pokrio ga je dekama i dao mu grijac. Po rijecima Ortege, Michael je pitao ako moze sjesti i gledati probu, a da ga Travis Payne zamjeni na probnoj sceni. Ortega se saglasio. No, Ortega je takdojer izjavio da do tada nije nikada vidio Michaela u takvom stanju i da mu je savjetovao da se vrati kuci.

-Ortegu su pitali o e-mailu koji je bio poslan Randyu Phillipsu u AEG Live 21. juna 2009. U e-mailu pise da Ortega ponavlja kako je Michael bio slab, kako ga je hvatala groznica i da ga je poslao kuci.

email.jpg


E-mail sadrzi sljedece:


Randy


Ucinicu sve sto budem mogao da bi se situacija rijesila. Ako me trebas kuci, slobodno me nazovi ujutro. Zabrinuo sam se sad otkad smo ukljucili doktora u proces, a takodjer i poslije sve te ljubavne strogoce, sada se sve svodi na sad ili nikad kocku koja bi mogla onemoguciti umjetniku da se uzdigne u kljucnom momentu zbog ozbiljnih emotivnih stvari.

Veceras je izgledao dosta slab i iscrpljen. Imao je ozbiljan napad groznice, tresao se, doimao se izgubljenim i obuzetim. Sve u meni mi govori da bi on trebao imati psiholosku podrsku. Ako bismo ikako uspjeli ga uputiti. Tu treba mocan terapist da mu pomogne prebroditi sve ovo, a takodjer i hitnu fizicku opskrbu. Rekao mi je koreograf da za vrijeme probanja scenskih kostima sa svojim dizajnerom ove veceri su primjetili kako je jos izgubio kilaze.

Kako ja vidim kako stoje stvari, niko se ne brine o njemu na svakodnevnoj osnovi. Gdje mu je bio asistent veceras? Veceras sam mu ja davao da jede, pokrivao ga u deke da ga zagriju dok ga je hvatala groznica, masirao mu stopala da ga smirim i zvao mu doktora. Vani je bilo cetiri cuvara sigurnosti pred njegovim vratima, ali nijedan mu nije donio ni solje toplog caja.

Na kraju krajeva, bitno je da svako zna, a uvjeren sam u to, da mu je to stvarno potrebno.
Unistilo bi ga, srce bi mu slomilo da sve prekinemo. Jako je zabrinut da se sve najednom otkaze. Veceras me je neprekidno pitao da li cu ga ostaviti. Doslovno me je prosio da se uzdam u njega. Srce mi je slomio. Bio je poput izgubljenog djecacica. Jos uvijek ima nade da stane na noge na vrijeme ako uspijemo naci potrebnu pomoc.

S postovanjem,

Kenny

-Ortega je potvrdio da se sastanak odrzao 19. juna 2009 sa upravnicima AEG-a Randyom Phillipsom i Gongawareom. Ortega je cuo kako su Phillips i Gongaware saopstili Michaelu Jacksonu da ako se ne bude pojavljivao na probe da ce morati otkazati This Is It predstavu.

-20. juna 2009, Ortegu su pozvali u Michaelovu Jacksonovu kucu na sastanak sa Randyem Phillipsom, Frankom Dileom, Conradom Murrayom i Michaelom Jacksonom. Tada je Murray izrazio nezadovoljstvo sa Ortegovim ponasanjem. Murray je savjetovao Ortegi da prestane izigravati amaterskog doktora i da prepusti te stvari Murrayu. Ortega je pojasnio da on nije donio sâm tu odluku da posalje Michaela 19.06.2009 sa probe kuci. Radilo se o zajednickoj odluci Ortege i Michaela. Ortega je saopstio da je Murrayev ton bio strog.

-Ortega je izjavio da probe nije bilo ni 21.06.2009, ni 22.06.2009. No, 23.06.2009 probe This Is It su se nastavile, Michael Jackson je u The Way You Make Me Feel nosio crvenu i plavu kosulju. 24.06.2009 Michael Jackson je ucestvovao u potpunosti, bio je potpuni ucesnik. Pjesma Earth Song u okviru This Is It je bila uradjena 24.06.2009, zadnja proba koju je Michael Jackson odrzao prije smrti. Michael Jackson je nosio crnu jaknu i crnu majicu. Ortega je izjavio da posljednji put kada je vidio Michaela Jacksona, rekao mu je da ga voli, a Michael Jackson mu je na to odgovorio "Ja te volim vise."

-Po rijecima Ortege tuzilastvu, Michael Jackson je imao planove za This Is It van Londonske turneje. Planirao je obici SAD tom istom turnejom. Takodjer je imao u vidu snimiti filmove; Thriller u cijelovitosti i "Legs Diamond Story" na kojem je osnovan video spot pjesme Smooth Criminal.

-Ortega je dalje objasnio kako 25.06.2009 su trebali da pocnu sa probama magicne iluzije koja je bila dio This Is It predstave. To se trebalo odigrati taj dan. Michael Jackson bi tada stao na krevet, plamenovi bi se digli, a Michael Jackson bi nestao, kako bi se ponovo pojavio na scenskoj dizalici koja bi se kretala nad publikom.

-Na unakrsnom ispitivanju, Ortega je negirao da je rekao Karen Faye da je "ocitao Michaelu zakon protiv narusavanja javnog reda" ili da je rekao "nemojte ga smirivati".
 
Last edited:
Svjedocenje Paula Gongawarea

-Gongaware je glavni izvrsni ko-direktor AEG-a. AEG je bio proizvodjac i promoter za This Is It.

-Gongaware je izjavio da je takodjer bio ukljucen u Michaelove Jacksonove Dangerous i History turneje.

-Ugovorili su 31 koncert This Is It, jer je Michael htio uciniti 10 koncerata vise od izvodjaca Princa.

-Stavili su karte na prodaju za 10 koncerata samo da provjere kolika bi bila potraznja za kartama. Karte su se rasprodale u tren oka. Potom su stavili na prodaju karte za preostale koncerte i podigli broj koncerata na 50.

-Michael je rekao da je htio izvesti 50 koncerata.

-Svih 50 koncerata su se rasprodali, a cak i poslije toga bilo je jos 250 000 ljudi cekalo u red da kupe karte. Mogli su komotno prodati dodatnih 50 koncerata.

-Tuziteljka Brazil je upitala Paula Gongawarea da objasni kakav je bio Michaelov Jacksonov sedmicni raspored koncerata. U julu 5 proba / 8 koncerata, u avgustu 10 koncerata bez proba, u septembru 9 koncerata bez proba, u oktobru, novembru i decembru nijedan koncert niti proba nisu bili predvidjeni. U januaru 2010 3 probe / 10 koncerata, u februaru 10 koncerata bez proba, u martu 3 koncerta bez proba.

-Tuziljka Brazil je potom upitala Gongawarea o sastanku glede organizacije i proizvodnje proba i koncerata u kuci u Carolwoodu. Gongaware je rekao da je Michael stigao na sastanak malo kasnije zato sto je isao kod Dr. Kleina. Izgledao je malo odsutan i sporiji nego inace. Govorio je nejasno, no ucestvovao je u sastanku.

-Gongaware je rekao da mu je u maju Michael rekao da angazuje osobnog ljekara, Dr. Murraya. Gongaware je nazvao Murraya. Ovaj zadnji mu je rekao da ima cetiri kabineta, da bi ih morao zatvoriti i da bi morao otpustiti ljude, zato je pitao 5 miliona dolara godisnje da bi uspio to uciniti. Gongaware mu je rekao da je to nemoguce udovoljiti i time zavrsio pregovor, jer je bio uvjeren da bi za prihvatljiviju cijenu moguce bilo naci ljekara u Londonu. Michael je insistirao da je tijelo kao masina i da se treba pobrinuti o njoj, a za to je zelio Dr. Murraya.

-Gongaware je dobio telefonski poziv od Michaela Amira Williamsa koji mu je rekao da je zelio angazovati Dr. Murraya. U pozadini je cuo Michaela Jacksona kako je dovikavao "ponudi mu 150." Nazvao je ponovo Dr. Murraya i rekao da mu moze ponuditi 150 000 americkih dolara mjesecno. Murray je prihvatio.

-No, Gongaware je upitao Murraya kako ce to biti izvodljivo jer Murray nije imao ovlastenje u Velikoj Britaniji. Na to mu je Murray odgovorio da se o tome ne brine, da ce se on pobrinuti o ovlastenju. Poslovni ugovor je tada bio u toku izrade.

-Pocetkom juna jos jedan sastanak se odrzao u Carolwoodu sa Ortegom, Phillipsom, Gongawareom, Murrayem i Michaelom. Povod sastanka je bilo Michaelovo upitno stanje, jer Ortega je bio uvjeren da Michael nije dosegao potreban nivo, tako da je postojala mogucnost da budu nespremni za koncerte na predvidjeno vrijeme .

-Gongaware je izjavio da je ton diskusije za vrijeme sastanka bio odlican, s tim sto Michael nije bio na defenzivi, naprotiv bio je angazovan. Govorili su o tome kako bi mogli dati Michaelu sve sto bi mu bilo potrebno da dosegne potrebni nivo glede zdravlja i ispravne ishrane.

_

Nastavak svjedocenja predvidjen drugog dana sudskog procesa...
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju (Conrad Murray) , 2.dan – 28. septembar 2011.

Jutarnje zasedanje

Zasedanje se nastavlja sa Polom Gongaverom (Paul Gongaware, PG) na mestu svedoka. G-đica Brazil, nastavlja unakrsno ispitivanje.

Rekapitulacija rasporeda turneje. Od jula do septembra planirano je 27 koncerata, nakon toga pauza od oktobra do decembra. Nakon pauze, 23 koncerta između januara i marta ( 8 koncerata u julu, 10 u avgustu, 9 u septembru, 10 u januaru, 10 u februaru i 3 u martu.)

Posle završetka turneje u martu, bilo je planova za dodatne koncerte ali PG je naglasio da su to bili samo planovi.

Početkom juna održan je sastanak povodom MJ-ovog zdravlja i izdržljivosti, kome su prisustvovali MJ, CM, PG, Frenk Dileo (Frank Dileo), Rendi Filips (Randy Phillips). Sastanak je bio pozitivan. PG je bio obavešten o sastanku održanom 20.juna, ali nije prisustvovao.

PG je video CM na probama u „Forumu“ nakon sastanka održanog početkom juna. PG nije viđao Murija (Murray) na drugim sastancima.

PG je video MJ-a na probama 24. i 25. juna i misli da je MJ bio jak, uzbuđen, pun energije i angažovan.

Unakrsno ispitivanje od strane odbrane

Odbrana se osvrće na istoriju PG-ovog radnog odnosa sa MJ-om. PG odgovara da je bio menadžer „Dangerous“ turneje i da nije mnogo viđao MJ-a. Za vreme prvog dela „HIStory“ turneje, sarađivao je sa promoterom, a u drugom delu turneje bio je izvršni direktor turneje. PG je vodio razgovore i imao interakciju sa MJ-om u drugom delu „HIStory“ turneje. PG je radio na „TII“ od samog početka.

Odbrana se vraća na dan kada se MJ vratio iz posete Dr. Klajnu (Dr Klein). PG odgovara da je primetio sporiji i pomalo nerazgovetan govor. PG kaže da bio u pripravnosti u vezi MJ-ove eventualne upotrebe lekova/droga.

PG kaže da je njegov odnos sa Majklom (Michael) bio poslovan ali prijateljski. Ako je PG-u bio potreban susret sa MJ-om, viđao bi ga na probama, ukoliko je MJ bio tamo. Ili, ukoliko je bilo potrebno, kontakt bi išao preko Majkla Amira (Michael Amir).

Sastanak početkom juna je sazvan od strane Kenija Ortege (Kenny Ortega), koji je bio zabrinut što Majkl propušta probe.

PG nije znao koliko ordinacija ima CM, vrednost prakse, niti koje specijalnosti je CM.
Kada je odbio 5 miliona dolara, CM nije pokušavao da ispregovara drugu cenu. To je bio kraj njihove korespondencije, sve dok MJ nije podsetio PG-a da kontaktira Murija i ponudi mu 150.000 dolara mesečno.

PG nije znao da je Muri kardiolog. Nije pročitao konačnu verziju ugovora i nije znao koliko dugo je Muri trebalo da prima 150.000 dolara. Nije video konačnu verziju ugovora između Murija i AEG. PG nije bio uključen i nije znao za ugovor između AEG i Murija.

Odbrana je pokušala da pomene tužbu Ketrin Džekson (Katherine Jackson) protiv PG-a i AEG, ali je taj pokušaj odbijen.

Brazilovo ponovo unakrno ispitivanje

PG nije znao da je Konrad Muri (Conrad Murray, CM), davao MJ-u noćne doze propofola. CM nije zvučao iznenađeno što ga je PG kontaktirao u vezi svojih usluga. Nije morao detaljnije da objašnjava zašto zove.

PG kaže da je lični lekar na turneji normalna pojava ali da je 5 miliona dolara suviše visoka nadoknada, po njegovom mišljenju.

Odbrana ponovo unakrno ispituje

PG je pozvao još jednog lekara kako bi stekao utisak o prihvatljivoj nadoknadi.

MJ je rekao da „oni treba da se brinu o mašini“. Nije bilo drugih razgovora o MJ-ovim medicinskim potrebama.

Svedočenje Keti Džori (Kathy Jorrie)

Ispitivanje Keti Džori (KJ). Ona je advokat kod “ Luce, Forward, Hamilton, Scripps“ i upravlja nihovom kancelarijom u Los Anđelesu.

Angažovana je od strane AEG da sačini ugovor između CM-a i MJ-a. Počela je sa pisanjem ugovora u vremenskom periodu maj-jun, nakon što je kontaktirana od strane Tima Vulija (Tim Wooley, TW) iz AEG-a. TM joj je poslao osnovne informacije. KJ je poslala prvi nacrt ugovora TW-u 15.juna. TW je prosledio ugovor CM-u a KJ je primila poziv od CM-a u vezi nacrta ugovora.

Početak važenja ugovora je bio kada sve tri strane potpišu ugovor. Ugovor je nevažeći dok ne bude završen.

Prvobitno, CM-om ugovor je za datum isteka imao septembar 2009. CM je pozvao KJ sa zahtevom da se datum isteka ugovora pomeri na mart 2010. Keti je pitala CM-a da li je pitao MJ-a oko dobijanja nadoknade za vreme pauze između oktobra i decembra, i sve do marta 2010. CM je rekao da jeste i da je MJ pristao da mu plati za usluge tokom pauze pa sve do marta 2010.

Konačna verzija ugovora, potpisana od strane CM, poslata je nazad KJ, 24.juna 2009.

KJ je dva puta pričala sa CM-om u vezi menjanja ugovora. CM je tražio određenje izmene, jedna od njih je da početak isplate njegove nadoknade bude retroaktivan, do maja 2009.

KJ je rekla da CM nije želeo svoje ime na ugovoru, već ime njegove kompanije, „GSA Holdings“. KJ je rekla da može da doda ime kompanije na ugovor, ali da joj i dalje treba njegovo ime.

Druga promena se ticala toga da lekar bude dostupan u Londonu. KJ je pitama CM-a zašto je ovo bilo potrebno. CM je rekao je to za situacije kada bi on bio nedostupan ili mu trebao odmor, da neko bude tamo.

Ugovor je mogao biti raskinut odmah ukoliko MJ više nije hteo CM-a za lekara. Takođe, ukoliko se turneja otkaže. Muri je želeo da ugovor predvidi i mogućnost, da ukoliko dođe do raskida ugovora nakon datuma isplate naknade 15.-og u mesecu, CM ne mora da vrati poslednju isplatu za taj mesec.

KJ je imala razgovor sa CM-om 18.juna o medicinskoj opremi koju je bilo potrebno uključiti kao predviđenu stavku u ugovoru. KJ je želela da zna zašto mu je bila neophodna oprema, uključujući mašinu za kardiopulmonarnu reanimaciju (KPR). CM je rekao da će MJ, kada bude nastupao u „O2“ areni, raditi izuzetne stvari. Takođe, imajući u vidu njegove godine, CM je zahtevao takvu mašinu. KJ je pitala da li će mašina biti potrebna u areni. CM joj je rekao da ne želi da rizikuje. KJ se brinula da MJ možda imao problem sa srcem ili je bio bolestan. CM ju je uverio da je zdrav. CM je rekao KJ tri puta da je MJ bio u savršenom zdravstvenom stanju.

Razgovarali su i o tome gde CM ima dozvolu za bavljenje medicinom. Muri je rekao Keti da ima dozvolu za rad u Kaliforniji, Teksasu, Nevadi, Havajima.

Razgovor 23.juna: CM je želeo neke izmene ugovora. Tražio je da se prestanak važenja promeni sa septembra 2009 na mart 2010. Početak važenja je promenjen na 1. maj. Ugovor je navodio „usluge zahtevane od strane producenta“, CM je tražio da se promeni u „od strane umetnika“. KJ je tražila od CM-a da pomogne sa MJ-ovom istorijom bolesti koju je trebalo poslati Osiguranju radi polise u slučaju otkazivanja koncerta. Osiguravajuća kuća je tražila kartone u zadnjih 5 godina. CM je tražio da se spisak zahteva pošalje na MJ-ovu adresu. Rekao joj je da je bio MJ-ov lekar svega 3 godine, a pošto je MJ bio tako dobrog zdravlja, karton bi bio veoma tanak. KJ je kasnije dostavila CM-u kontakt informacije osiguravajuće kuće kako bi on mogao da ih kontaktira direktno.

CM je ponavljao da je MJ zdrav, u odličnom zdravstvenom stanju, da je super.

Tužilaštvo je pokazalo ugovor koji je Muri poslao KJ 24.juna. Jedini potpis na ugovoru je bio CM-ov.

Iznad mesta gde je MJ trebalo da se potpiše glasilo je:
„Dole potpisani ovim potvrđuje da je na njegov zahtev Producent angažovao Dr.Murija, pod uslovima koji se dalje navode, u ime i na račun dole potpisanog.“

Ugovor je bio između Murija, AEG Live, GCA Holdings, uz Majklov pristanak.

Unakrsno ispitivanje Odbrane

Ugovor nije bio potpisan, a CM nije bio isplaćen – bar ne od strane AEG. CM je morao da podnese osiguranje od opšte odgovornosti i od lekarske greške.

CM je rekao KJ da će mu oprema trebati u Londonu. KJ je prvi put razgovarala sa CM-om 18.juna.

Kada je dobila informaciju od Tima Vulija, KPR mašina je već bila na spisku opreme koju je zahtevao CM.

Keti: „Muri je rekao da mu je KPR mašina neophodna na mestu koncerta. Nije pomenuo kućnu upotrebu.“

KJ nije znala koliko sati dnevno će CM pružati usluge MJ-u. Pretpostavila je da će one biti pružene u toku dana. Nije bilo naznaka da će usluge biti pružane noću.

Kartoni nisu poslati KJ. Međutim, ona je zahtevala da kartoni budu poslati brokeru koji je sačinjavao polisu (Bob Tejlor, Bob Taylor).

Prema ugovoru, CM-u uopšte nije bilo zabranjeno da radi druge stvari.

MJ je imao diskreciono pravo da raskine ugovor. CM-u nije bilo garantovano zaposlenje sledećeg meseca.

Svedočenje Majkla Amira Vilijamsa (Michael Amir Williams, MAW)

Lični asistent MJ-a. Bio zaposlen kod MJ-a sredinom 2007. Pre toga, dovođen je da bi arhivirao i organizovao MJ-ove filmove i DVD-e.
MAW je radio sve što je bilo neophodno za MJ-a i smatrao je sebe njegovim prijateljem. MAW je bio veza između MJ i obezbeđenja i važnog osoblja. MAW bi dolazio u Kerolvud (Carolwood) i zvao MJ-a da proveri da li mu nešto treba. Ako ne, odlazio bi u prikolicu obezbeđenja.

Po rečima MAW, samo MJ i njegovo troje dece je stalno boravilo u Kerolvudu.

Valgren (Walgren) pokazuje nekoliko slika koje prikazuju unutrašnjost i spoljašnjost Kerolvuda.

Rutina obezbeđenja: vozilo-prethodnica, MJ u glavnom vozilu sa vozačem i MAW , obezbeđenje ih prati.

Obožavaoci ispred kuće. Ako bi bilo ko iz obezbeđenja uradio nešto protiv obožavalaca, odmah bi bio otpušten, po rečima MAW-a. MAW pominje da bi MJ stao, pričao sa obožavaocima, potpisivao se na slike.

MAW je rekao da je pre svega bio obožavalac, tako de je pokušavao da se prišunja i vidi MJ-a kako igra i peva. Ali MJ ga je uglavnom slao da završava poslove ili druge stvari za njega.

Bilo je opšte pravilo da niko ne sme da ide na sprat osim ukoliko nije posebno pozvan, što je bilo izuzetno retko. MAW je rekao da je MJ voleo svoju privatnost.

MAW je po prvi put upoznao Murija 2008, u Las Vegasu. Video je da Muri posećuje MJ-ovu kuću u Las Vegasu 2007. MAW bi zvao Murija 2008. da leči njegovu decu i njega samog.

Amir je rekao da je u aprilu, maj i junu bilo uobičajno videti parkiran Murijev BMW nakon proba i još uvek parkiran ujutru. Tokom ovog perioda, MJ je tražio od MAW-a da ponekad zove CM-a iako je MJ imao mobilni telefon.

MAW je rekao da su 24.juna kasnili pri dolasku u Stejpls Centar (Staples Center). Krenuli su oko 5-6 popodne , sat, dva manje-više. MJ je bio dobrog raspoloženja i uporno želeo da stigne na vreme. Amir je rekao da je mislio da je proba 24.juna bila odlična. „MJ mi je rekao da je dao samo 30-40% od sebe na probama. Ali ja sam mislio da su bile odlične.“

MAW je živeo u centru Los Anđelesa i napuštao bi Kerolvud nakon što je smestio MJ-a u kuću. Obezbeđenje je bilo aktivno oko kuće 24h. Proveravali bi kapije, oblast ili su bili smešteni u prikolici.

U 12.13 popodne, MAW je primio poziv od CM-a. MAW nije mogao da se javi jer se u tom trenutku tuširao i oblačio se. Kada je izašao iz kupatila, video je poruku. U poruci je pisalo da odmah pozove CM-a. Onda je pozvao CM-a. CM mu nije rekao da pozove hitnu pomoć. CM mu je rekao sa „Odmah dođe i pošalje nekog na sprat“ i da je Majkl imao lošu reakciju.

Fotografija telefona (MAW-ovog telefona) je obeležena kao dokaz tužilaštva br. 12 , a video snimak glasovne pošte kao dokaz br. 13. Prepis video poruke je obeležen kao dokaz 14.

„Pozovi me odmah. Molim te pozovi me odmah. Hvala.“

Valgren pregleda MAW-ove pozive 25.juna.

U 12:15, MAW odgovara na propušten poziv CM-a , CM mu govori da je MJ imao lošu reakciju i daje mu nalog da dovede nekoga u sobu na spratu. Amir kaže da CM nije odmah tražio da se zove hitna pomoć.

Nakon što je završio razgovor sa CM-om, MAW poziva Fahima Muhameda (Faheem Muhammad, FM) u 12:16 i daje mu nalog da ode na sprat. FM je rekao MAW-u da nije na posedu i da je otišao da završi poslove u banci. MAW mu je rekao da požuri i da se vrati kući.
Nakon toga slede 3 poziva između Amira i Alvareza koji nisu uspostavljeni, pa je kontaktiran Derek Klivlend (Derrick Cleveland), još jedan član obezbeđenja. Nije ga dobio. Kasnije je mogao da razgovara sa Alvarezom. Rekao je Alvarezu da ode u kuću i da otrči. Dadilja je otvorila vrata. Alvarez je tražio dozvolu od MAW-a da uđe u kuću i ode na sprat. Alvarez je spustio slušalicu posle nekog veremena. MAW je pokušao nekoliko puta da ga ponovo dobije.

Amir: „Trebalo je možda oko 30-40 minuta od moje kuće do Kerolvuda. Kada sam stigao tamo, tehničari hitne pomoći su spuštali nosila.“

MJ-ova deca su bila u kolima koja su pratila vozilo hitne pomoći do bolnice. MAW misli da je CM izgledao preplašeno. CM se vozio u kolima hitne pomoći. Ljudi su ih pratili do bolnice. MAW je štitio decu njihovim jaknama i uveo ih u bolnicu u zasebnu sobu sa njihovom dadiljom. Postavili su obezbeđenje ispred vrata. MAW je čekao ispred sobe dok su radili na Majklu. Njegov menadžer i porodica su polako počeli da dolaze u bolnicu. Kasnije su saznali da je Majkl mrtav.

Nakon što je Majkl proglašen mrtvim, Muri ga je pitao da li on ili neko drugi može da ga odveze nazad do kuće da bi mogao da pokupi neke MJ-eve kreme, za koje je siguran da MJ ne bi voleo da ceo svet vidi. MAW je rekao „sačekajte da proverim“. Pričao je o ovome sa Fahimom Muhamedom ( Faheem Muhammed, FM). Kazao je FM-u da će reći CM-u da policija ima njegove ključeve.

Onda je ponovo pričao sa CM-om, koji je tražio da se odvede negde da uzme nešto za jelo. MAW je odbio.

MAW je otišao do FM-a i rekao mu da pozove obezbeđenje i naloži im da zaključaju kuću i da nikoga ne puštaju unutra.

MAW nije više video CM-a nakon razgovora o hrani. MAW je dao policiji CM-ove kontakt informacije. Nakon što je MJ proglašen mrtvim, MAW i drugi članovi obezbeđenja su ušli u kola i odvezli se da bi prevarili novinare, tako da porodica Džekson može da napusti bolnicu, a da ne bude praćena. U toku vožnje , MAW je primio poziv sa nalogom da se vrate u Kerolvud. Razgovarali su sa policijom u Kerolvudu.

Boce sa kiseonikom su bili normalna pojava. Obezbeđenje je preuzimalo boce sa kiseonikom i donosilo ih u kuću.

Unakrsno ispitivanje Odbrane

Odbrana pita da li je MAW prvi put pomenuo kremu detektivima u avgustu 2009. MAW potvđuje.

MAW negira planiranje laži sa FM-om. Kaže da je samo rekao FM-u šta će reći CM-u i da je FM rekao „uradi ono što moraš“.

MAW kaže da je bilo mnogo policije i u UCLA (bolnici) i u Kerolvudu. Policija ga je pitala o redosledu događaja tog dana. MAW kaže da njegovi prvi razgovori sa policijom nisu zalazili u detalje.

MAW kaže da je pričao sa MJ-om nekoliko puta na dan. Odbrana se vraća na vreme kada je MAW prvi put video Murija, 2007. MAW je rekao da je tada samo video Murija kako ulazi u kuću. MAW kaže da nikada nije saznao kako su se MJ i Muri upoznali.

Odbrana pominje telefonske razgovore između MAW-a i CM-a. Odbrana pita da li je zvučalo kao hitna situacija. MAW: „Kada čujem da neko kaže loša reakcija, ne pomišljam na nešto smrtonosno- ja lično. Nije mi rečeno da zovem hitnu pomoć. Rekao mi je šta da radim i ja sam uradio ono što mi je doktor rekao da uradim – da brzo pošaljem nekoga.“

2 člana obezbeđenja na posedu su 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji. Kuća ima kapije koje su pod nadzorom. Porodici je dozvoljavan ulaz samo na Majklov zahtev.

Sledi : Suđenje Konradu Muriju, 2 dan – 28. septembar 2011: Popodnevno zasedanje
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 2 dan – 28. septembar 2011.

Popodnevno zasedanje

Majkl Amir Vilijams (Michael Amir Williams, MAW) – unakrsno ispitivanje nastavljeno od strane Eda Černofa (Ed Chernoff)

Iskreno, mnogo toga što je Ed Černof pitao MAW bilo je tendeciozno i nevažno, tako da će za sada biti postavljan samo relevantan materijal.

MAW izjavljuje da je napustio kuću ili u ponoć ili u 1 sat nakon ponoći, 25.06.2009. , pošto je vratio MJ-a sa probe. Černof pita da li je bilo neuobičajno da MAW bude u Kerolvudu u ponoć u toku nedelje, MAW kaže da nije. Černof onda navodi da je Muri rekao „Dovedi obezbeđenje gore“ (misleći na sprat), MAW negira, Muri je rekao „Dovedi nekoga gore.“ MAW izjavljuje da je pozvao Alberta Alvareza, Fahima Muhameda i čoveka koji se zove Derek, svi članovi MJ-ovog obezbeđenja.

Černof i MAW onda pokazuju različita vrata u kući u Kerolvudu.

Černof pita MAW-a, u slučaju da je Muri rekao MAW-u da zove hitnu pomoć, da li bi MAW to učinio. MAW odgovara sa da, a onda bi pozvao Murija. Ovaj razgovor traje oko minut. Černof nastavlja sa pitanjimen da li je bilo uobičajno ili neuobičajno za Murija da zove i traži od MAW-a da dovede nekoga gore. Ovaj razgovor traje nekoliko sekundi.

Černof nastavlja povratkom na pitanje da li je bilo uobičajno da MAW bude u Kerolvudu u ponoć, svaki dan. Černof izjavljuje da je MAW prvo zvao Fahima Muhameda, a Alberta Alvareza kasnije. MAW zna Fahima Muhameda deset godina, a Alberta Alvareza pet godina. Alvarez je doveden da radi za MJ-a 2008. godine.

Černof postavlja pitanje u vezi firme za lično obezbeđenje pod nazivom " Sekjuriti Mežurs" („Security Measures“). MAW je izjavio da su angažovani 2008.godine, MAW je bio „instrument“ u povezivanju „Sekjuriti Mežursa“ i MJ-a.

Nakon što je MJ umro, MAW izjavljuje da je ušao u plavi Eskalejd (Escalade), sa Albertom Alvarezom i Fahimom Muhamedom. Njih trojica su planirali da budu mamac, da odvuku pažnju od drugih vozila koja su pokušavala da napuste bolnicu UCLA.

Černof je pitao MAW-a gde je bio kada je pričao sa policijom u avgustu 2009., 2 meseca nakon Majklove smrti. Černof je u osnovi pitao da li su Alvarez i Muhamed bili sa MAW-om u isto vreme i na istom mestu kao i MAW kada su davali izjave policiji. MAW kaže da ne može da se seti. MAW je takođe izjavio da ne može da se seti da li je pričao sa Alvarezom i Muhamedom o MJ-u i njegovoj smrti u toku dva meseca nakon MJ-ove smrti.

MAW izjavljuje da je sastanak sa policijom bio odložen jer ga je policija odložila.

Černof izjavljuje: „Pa, to jeste interesantno ali ono što bih želeo da znam je da li ste pričali...“ U ovom trenutku, sudija Pastor izjavljuje „Dodatni komentari nisu prikladni, ni za jednu stranu...“ (U suštini, sudija Pastor opominje Černofa zbog komentara).

Černof pita MAW-a da li je on sam napravio video snimak glasovne pošte u kojoj Muri traži pomoć od MAW-a , 25.juna. Černof pita da li mu je neko pomogao da napravi video snimak, MAW odgovara pozitivno i da mu je supruga pomogla. Černof pita MAW-a da li je primio glasovnu poštu i od drugih ljudi 25.juna, MAW izjavljuje da, jeste primio mnogo glasovne pošte tog dana. Černof pita da li je primio glasovnu poštu od Alberta Alvareza ili Fahima Muhameda na šta MAW izjavljuje da se ne seća.

U trenutku MJ-ove smrti, MAW je bio angažovan oko dve godine. Kao MJ-ov lični asistent, MAW je izjavio da je radio šta god bi mu MJ rekao da uradi, većim delom. MAW je izjavio da je MJ imao svoj mobilni telefon, ali da bi osoba koja želi da stupi u kontakt sa MJ-om, morala da zove MAW-a.

Černof pita MAW-a da li je podizao lekove za MJ-a, MAW odgovara pozitivno. MAW takođe izjavljuje da je vodio MJ-a u ordinaciju Dr Klajna. Černof pita MAW-a da li je čuo audio snimak MJ-a (onaj, gde je očigledno pod uticajem lekova). Černof pita da li je MAW to osetio kada bi MJ napustio Klajnovu ordinaciju, da je MJ-ov govor bio usporen. MAW kaže da, ali ne tako ekstremno kao na snimku.

Černof pita da li je MJ držao informacije o svom zdravstvenom stanju odvojeno od MAW-a , MAW kaže da. Černof pita da li je MAW ikada zvao Dr Adamsa za MJ-a, MAW izjavljuje da mu ime zvuči poznato, ali da ne može da kaže sa sigurnošću. Černof pita da li se MAW seća da li je zvao Adamsa u Las Vegasu, MAW kaže da nije siguran.

Černof pita koliko dugo je MAW ostao u Kerolvudu. MAW kaže nekoliko sati, pričao je sa policijom i čekao da MJ-ova porodica stigne. Černof izjavljuje da je ceo tim obezbeđenja zamenjen, a MAW to potvrđuje. Černof pita da li to iznenađuje MAW-a, MAW odgovara ne. MAW izjavljuje da je zvao ili Franka Dilea ili Rendija Filipsa da potvrdi da li je u redu što je novi tim obezbeđenja tu.

Preusmereno ispitivanje, tužilac Dejvid Vagren

Valgren pita MAW-a o MJ-ovom usporom govoru kada bi napustio ordinaciju Dr Klajna. MAW izjavljuje da to nije bilo neuobičajno, ali i da nije bilo ni svaki put.

Valgren postavlja pitanje MAW-u u vezi snimka koji je napravio Muri a sa MJ-om u „veoma intoksikovanom stanju“. MAW izjavljuje da je čuo snimak na vestima jer je bio svuda. Valgren pita MAW-a da li je ikada čuo MJ-a u takvom stanju, MAW izjavljuje „Nikada, nikada u tako ekstremnom obliku“. Valgren pita da li je to bilo šokantno za MAW-a. MAW odgovara , „Da, bilo je tužno“.

Unakrsno ispitivanje od strane Odbrane, Ed Černof

Černof pita da li je MAW ikada zvao Šerlin Li (Cherilyn Lee) za MJ-a, MAW kaže da. Černof pita da li je MAW ikada zvao Šerlin Li zato što je MJ bio bolestan, MAW navodi da je Fahim Muhamed zvao Li jedanput jer se MJ nije osećao dobro.

Svedočenje Fahima Muhameda (Faheem Muhammad, FM)

U junu 2009, FM izjavljuje da je radio kao šef obezbeđenja za MJ, oko 10 meseci. Kao šef obezbeđenja, brinuo se o tome da MJ-ova kuća i decu budu zaštićena, a dnevna rutina je bila bezbedna i isplanirana. FM izjavljuje da je bio stacioniran u prikolici ispred kuće u Kerolvudu. FM izjavljuje da je komunicirao sa Majklom Amirom Vilijamsom, ne direktno sa MJ-om. FM izjavljuje da je u početku bio angažovan kao vozač, a da je onda unapređen u šefa obezbeđenja.

FM izjavljuje da je viđao Murija svakog dana i da je ostajao svake noći u Kerolvudu. FM kaže da nije znao detalje oko toga zašto Muri ostaje preko noći. FM izjavljuje da je video boce sa kiseonikom u prikolici, Muri bi izneo boce na zadnja vrata, a obezbeđenje bi ih unelo u prikolicu.

24.juna, FM je vozio MJ-a u Stejpls na njegovu poslednju probu, krenuli su oko 7 popodne. Majkl Amir Vilijams je bio sa njima na putu za Stejpls. FM kaže da je postojao podzemni parking i da bi ih tu čekao Alberto Alvarez, a onda ih odvezao do MJ-ove svlačionice na vozilu za golf. FM navodi da je njegova dužnost bila da postavi obezbeđenje na određena vrata i da je takođe bio u mogućnosti da posmatra neke od proba. FM izjavljuje da je MJ-ova proba bila odlična i puna energije. FM izjavljuje da su on, MJ i Majkl Amir Vilijams napustili Stejpls oko ponoći. FM izjavljuje da je MJ stao da pozdravi obožavaoce ispred Stejpls Centra i ispred Kerolvuda. FM izjavljuje da su stigli oko 1 sat posle ponoći. FM izjavljuje da bi obezbeđenje obično uzelo poklone koje obožavaoci daju MJ-u i ostavilo ih u dnu stepenica. MJ bi onda poželeo laku noć i otišao gore. FM izjavljuje da su imali sastanak obezbeđenja, a onda je otišao kući.

25.juna, FM izjavljuje da je stigao i Kerolvud oko 11:45 prepodne. FM izjavljuje da je napustio posed i otišao u banku. FM izjavljuje da je tada primio poziv od Majkla Amira Vilijamsa, koji je rekao da je MJ imao lošu reakciju i da ode na sprat. FM mu je rekao da nije na posedu i da će se vratiti, što je i uradio.

FM izjavljuje da je došao do kuće, ukucao PIN u brojčanik kapije i ušao na posed. FM je pozvao Majkl Amira Vilijamsa i pitao ga da li može da uđe u kuću i ode na sprat. FM izjavljuje da se popeo na sprat. FM izjavljuje da je ušao u sobu u kojoj je bio MJ.

Valgren pita FM-a šta je video, kada je ušao u sobu u kojoj je bio MJ. FM izjavljuje da je video Alberta Alvareza kako hoda po sobi, video je MJ-ova stopala sa strane, kako se FM primicao, mogao je da vidi MJ-ovo telo i Murija sa MJ-ove strane. FM izjavljuje da je video MJ-a na suprotnoj strani kreveta, stopala su mu bila na podu. FM izjavljuje da je Dr Muri bio sa MJ-ove desne strane , na suprotnoj strani kreveta.

FM izjavljuje da je pitao Alberta Alvareza kako ide, Alvarez izjavljuje da ne izgleda dobro. FM izjavljuje da se približio bliže suprotnoj strani kreveta, izgledalo je da Muri pruža KPR, Muri je bio nervozan, oznojen. FM izjavljuje da je onda video MJ-ovo lice i celo telo. FM izjavljuje da su MJ-ove oči bile otvorene, usta poluotvorena, i kada je pitan, FM izjavljuje da je MJ izgledao kao da je mrtav.

FM izjavljuje da nije video nikakvu medicinsku opremu priključenu za MJ-a.

FM izjavljuje da je onda shvatio da su i Princ i Pariz (Prince, Paris) donekle ušli u sobu. FM izjavljuje da je Princ „polako plakao“ a da je Pariz „legla na pod sklupčana, plakajući“. FM je pozvao dadilju i odveo ih u prizemlje. FM se onda vratio na sprat.

CM je pitao da li znaju KPR, Alvarez je prišao da pomogne CM-u sa KPR. Kada FM popeo na sprat, pitao je Alvareza da li je zvao hitnu pomoć. Alvarez je rekao da jeste. FM je ponovo sišao dole da spremi kola. Medicinski tehničari su stigli, FM ih je otpratio u sobu. FM je uglavnom bio u sobi dok su tehničari radili . FM je dva puta napustio sobu, da stavi decu u kola i da naloži bezbednosnom timu da se spreme za paparace i da će uskoro krenuti.

FM kaže da je video stalak za infuziju, nije primetio drugu opremu.

Pratili su hitnu pomoć do bolnice UCLA. Kada su stigli, paparaci su već bili u bolnici. Uzeli su svoje jakne da zaštite MJ-ovo telo, da paparaci ne bi mogli da ga slikaju. Takođe su otpratili decu unutra. FM je pričao sa obezbeđenjem bolnice UCLA o tome da porodica dolazi i da ne puštaju ljude koji žele da prođu neprimećeno. FM je pomogao obezbeđenju bolnice da uvede porodicu Džekson, a da ostale zadrži napolju.

MAW je pričao sa FM-om o Muriju koji je želeo da se vrati u kuću po kremu. FM kaže da su se složili da CM-a ne treba puštati u kuću. FM izjavljuje da je MAW smislio priču da mu je policija oduzela ključeve.

FM izjavljuje da je Muri hteo da napusti bolnicu jer je bio gladan. FM navodi da je postojala menza u bolnici.

FM izjavljuje da je video stalak za infuziju u sobi gde je MJ umro. FM izjavljuje da se ne seća da li bilo cevčica zakačenih za stalak, ali se jasno seća stalka.

FM izjavljuje da je nakon razgovora sa Murijem otišao do sobe gde su bila MJ-ova deca. FM veruje da su se u to vreme deca spremala da vide MJ-ovo telo. FM je naposletku napustio bolnicu UCLA sa Majklom Amirom Vilijamsom, Albertom Alvarezom i sa čuvarom iz Kerolvuda koji se možda zove Ajzak (Isaac), nije siguran u vezi imena. FM kaže da nije bio siguran kuda idu, ali da je policija pozvala i tražila da svi članovi obezbeđenja dođu u Kerolvud. FM izjavljuje da su pričali sa policijom u Kerolvudu 25.juna.

FM izjavljuje da us ponovo pričali sa policijom u avgustu 2009.

Unakrsno ispitivanje odbrane – Černof

FM izjavljuje da je supruga došla po njega i odvezla ga iz Kerolvuda. FM izjavljuje da ga je Muri pitao da li može da ga odveze u Kerolvud i da mu uzme nešto za jelo, FM je rekao ne. Kada je FM napustio Kerolvud, Murijev automobil je još uvek bio na posedu.

FM izjavljuje da je video Murija kako je odšetao iz bolnice UCLA. FM izjavljuje da ne zna kada je Muri napustio bolnicu.

FM izjavljuje da je u avgustu 2009 prvi put pomenuo da je Muri hteo nešto da pojede i napustio bolnicu. FM izjavljuje da je dao izjavu policiji u kancelariji svog advokata. Černof je nekoliko puta pitao da li tada bili prisutni i Alberto Alvarez ili Majkl Amir Vilijams, ili da li je FM video nekoga od njih pre ili posle razgovora sa detektivima. FM izjavljuje da je video Alberta Alvareza u advokatskoj kancelariji.

FM izjavljuje da poznaje Majkla Amira Vilijamsa 10 godina, u društvenim prilikama.

FM izjavljuje da njegova smena okvirno traje između 11 sati ujutru i 7 sati uveče, ali da ako bi MJ odlazio negde, ostao bi i pratio ga. FM izjavljuje da je vodio MJ-a da vidi Dr Klajna. FM izjavljuje da je MJ često napuštao Klajnovu ordinaciju dezorijentisan, a nekada bi Klajnovo osoblje moralo da doprati MJ-a niz stepenice, do kola.

FM izjavljuje da mu je MJ jednom prilikom rekao: „Mora da misliš da sam lud što idem toliko često kod Dr Klajna.“ FM izjavljuje da nije video MJ-a ni na jedan ni na drugi način, a da je MJ izjavio da ide u ordinaciju Dr Klajna zato što su mu njegovi doktori rekli da mora da ide kod doktora zbog kožne bolesti.

FM izjavljuje da do mesec dana pre MJ-ove smrti, nijednom nije video drugog doktora da dolazi u kuću.

FM izjavljuje da zna ko je Šerlin Li i da je angažovana zbog dece. FM izjavljuje je znao Li profesionalno i da je bila zaposlena. FM izjavljuje da je zvao Šerlin Li zbog MJ-a. Majkl Amir Vilijams se rekao FM-u da je jedna od MJ-ovim ruku vrela, a da mu je jedno stopalo hladno, i da zove Šerlin Li. FM izjavljuje da misli da je joj je ostavio glasovnu poruku, ali da je na kraju pričao sa njom, međutim ne seća se razgovora.

Černof pita da li je FM rekao policiji da CM pomaže MJ-u da zaspi. FM kaže da, to je bila glasina. Černof pita da li su svi znali, FM izjavljuje da ne može da kaže da li su drugi ljudi znali. FM kaže da obezbeđenje nije o tome pričalo između sebe.

FM kaže da kuća nije imala fiksne telefone.

25.juna, FM je došao u Kerolvud oko 11 sati ujutru i napustio kuću da bi otišao u banku, posle 12 sati. FM kaže da je mogao da dolazi i odlazi i izvršava zadatke. FM kaže da je postojala sigurnosna kamera koja je snimala kapiju. FM nije siguran da li je sigurnosna kamera snimala vrata kuće.

27.juna, policija Los Anđelesa je tražila od FM-a da im pomogne da uzmu snimke nadzora kapije. FM je pomogao tehničarima iz Policije. FM ne može da se seti šta je učitano.

Odbrana ponovo pita koliko puta je FM išao uz i niz stepenice. FM ponavlja da je 4 puta išao gore-dole. FM naziva scenu šokantnom, videvši Majkla. FM kaže da se ne seća šta je bilo na stalku za infuziju i da se ne seća druge medicinske opreme.

Odbrana ponovo pita u vezi obezbeđenja i njihovog napuštanja bolnice. FM kaže da su primili poziv da se vrate u Kerolvud, da bi pričali sa policajcima. Bili su ispred ulaznih vrata i pričali sa detektivima.

Černof traži slike za prikazivanje i pokazuje slike radnika obezbeđenja koji pričaju sa detektivima. FM zeva i klima glavom prema poroti čekajući da odbrana nađe sliku. Černof provodi nekoliko minuta tražeći od FM-a da identifikuje ljude sa slika.

FM kaže da je nakon Kerolvuda odveo detektiva Abdula (Abdul) do Hejvenhrsta (Hayvenhurst) da bi mogao da priča sa dadiljom.

Preusmereno unakrsno ispitivanje - Valgren

FM je bio sam sa detektivima i svojim advokatom prilikom davanja iskaza detektivima, 31.avgusta 2009. Alvarez i MAW nisu bili sa njim.

Medicinska sestra Li je nutricionista i to je sve što radi.

Kraj svedočenja 2. dana
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju , 3.dan – 29.septembar 2011.

Jutarnje zasedanje

Svedočenje Alberta Alvareza (Alberto Alvarez, AA)

Tužilac Valgren, direktno ispitivanje

Mesec jun. AA kaže da je radio za MJ-a u Kerolvudu. AA je bio menadžer logistike, bio je deo naprednog tima. Brinuo se o tome da sve bude u redu pre MJ-ovog dolaska na mesto događaja.

AA je radio za MJ-a, sa pauzama, od 2004. AA je pozvan da radi za MJ-a u decembru 2008./januaru 2009. AA kaže da je to bio dobar posao, sa punim radnim vremenom i dobrom platom.

Obezbeđenje bi bilo prikolici ispred kuće, odlazili bi unutra samo na zahtev. Dve različite vrste obezbeđenja: obezbeđenje poseda i lično obezbeđenje. Lično obezbeđenje su bili MAW, FM, AA, Isak i Derek.

AA je prvi put video CM-a posle januara 2009 u Kerolvudu. U aprilu/maju/junu AA je viđao CM-a 5-6 puta nedeljno. AA je znao da je CM ostajao preko noći. AA je znao za boce sa kiseonikom. AA je s vremena na vreme viđao kako CM donosi prazne boce i uzima pune.

24.jun: Posle 5 sati popodne, odvezli su MJ-a na probe. AA je tu da se pobrine da sve bude u redu u MJ-ovoj zelenoj sobi (garderobi) , a to je značilo podešavanje sobne temperature, proveravanje mesta radi bezbednosti. MJ je došao oko 18.30-19.00. AA je sačekao MJ-a sa vozilom za golf i odveo ga u garderobu. MJ je bio veoma srećan i raspoložen. AA je bio iza scene. AA bi ponekad provirio da vidi njegovo izvođenje. AA je mislio da je izvođenje bilo dobro. Nakon probe, prošli su isti redosled. MJ je i dalje bio srećan i raspoložen. Došli su u Kerolvud. CM-ov auto je već bio parkiran. MJ je ušao u kuću, pomogli su oko poklona. MJ je rekao „laku noć“.

Nakon što su istovarili poklone, zaključali su prednja vrata i otišli u prikolicu na podnošenje izveštaja. Nakon toga su otišli kući a obezbeđenje poseda je ostalo.

25.jun: AA je došao u Kerolvud u 10.15 prepodne. Seo je u prikolicu i čekao tačna uputstva. Bio je u prikolici oko 12.15 popodne.

Telefonski listinzi: 4 telefonska poziva između MAW-a i AA-a, koji su bili pokušaji da jedan dobije drugog. Još jedan poziv od MAW-a upućen AA-u, konačno pričaju. MAW je pitao gde se AA nalazi, govori mu da ustane i ode ispred kuće, bez mnogo buke. MAW ga je pitao da li hoda, AA kaže da, MAW mu kaže da potrči. AA je došao na ulazna vrata i pokušao da ih otvori, ali su bila zaključana. Dadilja je došla i otključala vrata. Sa staklenih vrata, AA je video dadilju Rosalind , Pariz, Kai Čejs (Kai Chase) i CM-a na drugom spratu. CM je držao ogradu sa obe ruke i gledao nadole.

AA je rekao MAW-u da se nalazi u kući. MAW mu je rekao da potrči uz stepenice. Princ je bio gore i hodao u suprotnom pravcu od AA-a.
Valgren pokazuje slike i plan kuće i tražio od AA-a da identifikuje gde je bio CM i da identifikuje sobe.

AA je rekao da je išao gore samo 2 puta za 6 meseci koliko je radio za MJ-a, da dovede MJ-ovog frizera.

CM je rekao „Alberto, dođi brzo“, AA je shvatio da je situacija ozbiljna. AA je spustio slušalicu sa MAW-om na vezi. AA je otišao za CM-om u sobu.

AA je video CM-a kako vrši masažu srca na MJ-u. MJ je bio na krevetu. AA je video MJ-a kako leži na leđima, ruku raširenih sa strane, sa šakama ka plafonu, oči i usta su bili otvoreni. Lice mu je bilo malo nakrivljeno ulevo. CM je koristio jednu ruku (svoju levu ruku) da masira MJ-ovo srce.

CM mu je rekao da moraju da ga odvedu u bolnicu. AA je koračao ka krevetu i posegao za telefonom u svom džepu. Princ i Pariz su ga pratili i ušli u sobu, bili su iza njega. Pariz je zavrištala „Tata“. Pariz je plakala. CM je rekao „ne dozvoli da vide tatu ovakvog“. AA je izveo decu iz sobe i rekao im da će sve biti u redu i da ne brinu.

Kada se vratio, AA je pitao CM-a šta se desilo. CM je rekao: „Imao je lošu reakciju“. AA je bio u podnožju kreveta.

AA je video neku vrstu plastične naprave na MJ-ovom penisu, za prikupljanje urina. AA sada zna da je to bio kondom kateter. AA nije video nikakvu opremu za praćenje/monitoring, niti opremu za mehaničku ventilaciju. AA je samo video providne plastične tubuse za kiseonik zakačene za MJ-ov nos. AA je video stalak za infuziju.

CM je uzeo nekoliko bočica sa nadkasne i tražio od AA-a da ih stavi u kesu. AA je raširio kesu, a CM je spustio bočice. CM je rekao AA-u da smesti tu plastičnu kesu u braon torbu. Onda je CM rekao AA-u da uzme kesu sa stalka za infuziju i stavi je u plavu torbu. AA kaže da je u kesi sa fiziološkim rastvorom bila boca.

Valgren: „Zašto ste izvršavali ova uputstva?“ AA: „ Verovao sam da je CM imao najbolje namere u vezi MJ-a, nisam dovodio u pitanje njegov autoritet. Mislio sam da se spremamo da idemo u bolnicu“.

Stalak za infuziju ima 2 kuke. Na jednoj kuci je kesa sa fiziološkim rastvorom. CM nije tražio od AA-a da ukloni tu kesu. Od AA-a je traženo da ukloni samo onu kesu sa fiziloškim rastvorom u kojoj je bila boca. AA je video mlečno belu supstancu na dnu kese sa fiziološkim rastvorom.


66416740.png


salie.png



Valgren pokazuje slike kese sa fiziološkim rastvorom AA-u.Kesa je zasečena, AA kaže da nije video zasek 25.juna. Valgren pokazuje zasek na kesi porotnicima. Valgren onda pokazuje praznu bocu „Propofola“ od 100 ml. Valgren provlači bocu kroz procep na kesi sa fiziloškim rastvorom i to pokazuje AA-u i porotnicima.

albl.png


Podnevna pauza

AA kaže da su se sve ove stvari dešavale veoma brzo. AA kaže da je pratio CM-ova uputstva.

Poziv hitnoj pomoći se pušta u sudnici. Alberto vidno uzbuđen i izgleda kao da će da zaplače dok sluša poziv.

AA i CM su pomerili MJ-a sa kreveta na pod. AA je video providni plastični tubus koji polazi od kese na stalku za infuziju i dolazi do MJ-eve noge. CM ga je sklonio kada su pomerili MJ-a. CM je uzeo pulsni oksimetar iz torbe i zakačio ga na MJ-ev prst.

9j3y4g.jpg


AA kaže da je nekoliko dana do nedelju dana pre 25.juna, CM tražio od obezbeđenja AAA baterije. AA je video CM-a kako drži aparat, AA ga je pitao šta je to a CM mu je rekao da je to srčani monitor.

FM je stigao u sobu. AA je rekao: „ne izgleda dobro“. CM je pitao da li neko zna KPR. AA i FM su se međusobno pogledali. AA je prišao da asistira CM u pružanju KPR-a. AA je počeo da vrši kompresije grudi (masažu srca) sa obe ruke. AA je znao KPR pre tog dana, naučio je dok je bio plivač. CM je izvodio tehniku disanja usta- na- usta. CM je rekao : „Ovo je prvi put da dajem disanje usta-na-usta. Ali moram jer je on moj prijatelj.“ AA je nastavio sa masažom srca. Medicinski tehničari su došli uskoro posle toga i preuzeli. AA kaže da nije bilo indikacija da je MJ živ.

Tehničari su pomerili MJ-a sa strane kreveta u podnožje kreveta. AA je silazio u prizemlje dva puta: da proveri kako su deca i da se sretne sa MAW-om. Kada su tehničari snosili MJ u prizemlje, AA je pokušavao da skrene pažnu MJ-ovoj deci, da ne bi videla svog oca u takvom stanju.

U bolnici UCLA, AA je preklinjao paparace da ih ostave na miru, govoreći da je to privatni trenutak, štitio je MJ-a dok su ga unosili, čekao je u bolnici. CM je došao do AA-a da mu zahvali na pomoći, AA je rekao „učinili smo najbolje što smo mogli“. U tom trenutku AA nije sumnjao da je CM uradio išta loše. CM je prvo rekao da je bio gladan i pitao je da li neko može da ga odveze kući. AA nije odgovorio. CM je onda pitao MAW-a. AA je poslednji put video CM-a ispred sobe za pružanje urgentne pomoći kako govori „Želeo sam da preživi“.

AA i ostali članovi obezbeđenja su se odvezli nakon objave i odvođenja MJ-a kod patologa. Otišli su u Kerolvud, policija je bila tamo. Ostali su van kuće dok su pričali sa detektivima. AA –u je traženo da odvede dečijeg psa Keniju (Kenya) u Hejvnhrst.

20-30 puta su mediji kontaktirali AA-a da daje intervjue i nuđen mu je novac. Mediji su mu nudili 200.000 do 300.000 dolara , AA je odbio. AA kaže da se ovaj događaj odrazio negativno na njegov život. Prešao je put od odlično plaćenog posla do lošeg finansijskog stanja. AA kaže da je finansijski potpuno propao. AA kaže da je bio iskren prema policiji koliko je to bilo u njegovoj moći.

Unakrsno ispitivanje odbrane – Černof

AA je nacrtao kesu sa fiziološkim rastvorom nakon preliminarnog saslušanja. Odbrana pokazuje drugi crtež koji je nacrtala policija. AA se ne seća da ga je nacrtao. Odbrana dovodi u pitanje AA koji do sada nije pominjao šiljati vrh. Černof kaže da kesa sa rastvorom danas nema nikakvu belu supstancu u sebi.

bi9pv7.jpg


Černof pita AA-a da li je moguće da je zbunjen u vezi redosleda događaja. AA kaže ne. Černof pita da li je moguće da je CM tražio od AA-a da pokupi bočice nakon što je pozvana hitna pomoć, nakon dolaska medicinskih tehničara, a pre nego što su otišli u bolnicu. AA kaže ne.
Odbrana pregleda AA-ove telefonske pozive i kako je AA ušao u kuću. AA je razumeo da nešto nije u redu od tada, ali nije znao da je bilo u vezi sa MJ-em. Odbrana prolazi kroz radnje koje je AA izvršio po ulasku u kuću. AA u osnovi ponavlja svoje prethodno svedočenje. AA kaže da je bio šokiran kada je ušao u sobu. Černof piše AA-ov redosled događaja na stalku sa blokom. Porotnici imaju problema da ga pročitaju. Odbrana nastavlja sa događajima, u jednom trenutku povezuju sa AA-ovim svedočenjem iz preliminarnog saslušanja. Černof pita u vezi poziva hitnoj pomoći i stavljanja bočica u kesu. Većina pitanja je u vezi toga kada je pozvao hitnu pomoć i kako je CM stavio bočice u kesu. U osnovu, odbrana prati AA-ov redosled događaja.

Pauza za ručak
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 3. dan

Popodnevno zasedanje

Nastavak unakrsnog ispitivanja od strane odbrane

Još uvek se diskutuje o AA-ovoj verziji događaja i redosledu istih. Černof zapisuje redosled na parčetu papira.

Černof pita AA-a kako je držao kesu sa rastvorom i kako ju je skinuo sa stalka. AA kaže da ju je skinuo tako što ju je držao za vrh. AA je prvi put pomenuo da je skinuo kesu sa rastvorom u avgustu 2009., na drugom sastanku sa policijom. Tada su mu uzeti i otisci.

Černof ponovo pita AA-a da li možda greši u redosledu događaja. AA kaže ne.

AA: (gleda transkript poziva hitnoj pomoći) Ukazuje na to, kada je položio MJ-a na pod na osnovu transkripta. Operater hitne pomoći kaže: „Hajde da ga spustimo na pod“ – AA izvršava naredbu. AA kaže da su spustili MJ-a na pod dok je AA pričao sa operaterom. AA kaže da je spustio telefon na rame. Černof pušta poziv hitnoj pomoći, a AA identifikuje trenutak kada su spustili MJ-a na pod.

AA objašnjava sliku koju je nacrtao. Objašnjava da je postojala kutija sa žicom koja je virila iz nje, NE igla.

2n010dy.jpg


Černof pominje ponude medija. AA kaže da je dobijao ponude od medija pre nego što je dao iskaz policiji u avgustu 2009. Černof kaže da AA većinu stvari nije pomenuo u junskom razgovoru, a pomenuo ih je u avgustovskom razgovoru.

Černof pušta video snimak AA-a u bolnici. AA je čekao ispred sobe gde je položeno MJ-evo telo nakon što je proglašen mrtvim. Černof pominje da je bilo dosta policije okolo i pita AA-a da li im je pomenuo sklanjanje bočica. AA kaže ne. Policija je obavila razgovor sa AA-om u bolnici.

Tužilac i odbrana pozvani da priđu sudiji

Članovi obezbeđenja su otišli u Kerolvud, pričali su sa detektivima. Černof pokazuje fotografije napravljene ispred kuće sa detektivima i traži od AA-a da identifikuje ljude na slikama. Černof ponovo pita da li je AA tada rekao detektivima za bočice. AA kaže ne.

Černof pominje kesu sa fizilološkim rastvorom i pita da li je MJ bio priključen na nju. AA kaže da jeste. Černof pita da li je bila priključena za još nešto, AA kaže da nije.

AA viđa reportažu na "CNN"-u o dokazima i uočava detektive koji izlaze iz kuće s svetlo plavom torbom. AA je čuo za "Propofol" na vestima i to da je "Propofol" bele boje. AA kaže da je shvatio da je rukovao sa tim predmetima i smatrao da treba da se obrati policiji. AA je smatrao da to treba da prijavi policiji.

Černof pita AA-a u vezi posla. AA kaže da nije u mogućnosti da nađe stalan posao. O AA-ovoj istoriji poslovnog angažmana kod MJ-a: AA je radio za MJ-a 6 meseci u 2004.godine. Radio je nekoliko meseci u Las Vegasu 2007.godine. 2-3 meseca u Las Vegasu 2008.godine. Nakon MJ-eve smrti, AA je radio za porodicu Džekson. AA bio zvao da se raspita za decu. Ketrinin asistent je pominjala da bi AA mogao da postane član obezbeđenja porodice Džekson. Ovaj razgovor se desio u novembru 2009. AA je radio za Džeksonove nekoliko meseci u 2010. Černof pokušava da pita AA-a za koje druge slavne ličnosti je radio.

Prigovor. Poziv tužiocu i odbrani da priđu sudiji.

Černof pita AA-a o njegovom odnosu sa CM-om i da li su bili prijatelji. Černof pokušava da postavi pitanja o razlogu zbog koga bi se CM udružio sa AA-om u uklanjanju dokaza. Prigovor. Usvojen

Valgren preusmereno ispitivanje

fvcltx.jpg


Valgren čita redosled događaja koje je napisao Černof, pita AA-a da li je većina događaja bila istovremena i kontinuirana. Valgren postavlja pitanja veoma brzo. Sudija Pastor traži od Valgrena da uspori, uz šalu da "vidi paru kako izlazi iz njega".

Černof unakrsno

Černof pita da li je AA brzo izvršavao radnje. AA kaže da je reagovao brzo i da je "veoma efikasan". U sudnici se čuje smeh.

Svedočenje Kai Čejs (Kai Chase), KC

Brazil, direktno ispitivanje

289y0k5.jpg


KC je profesionalni kuvar. U martu 2009. godine radila je za MJ-a. Njeno zaduženje je bilo da priprema hranu za MJ-a i njegovu decu. KC je naučila šta vole, a šta ne vole. KC je išla u kupovinu namirnica. KC kaže da je bilo zadovoljstvo raditi za MJ-a i njegovu decu. KC nosi profesionalnu uniformu - kuvarsko odelo i kecelju. Njena kecelja je imala 2 džepa. KC kaže da je pazila na vreme zbog toga što je pazila na hranu koja se kuvala i zato što je morala na vreme da postavi sto za obrok. KC kaže da je imala svoj mobilni telefon u džepu kecelje i pazila je na vreme.

KC je radila 6 dana u nedelji za MJ-a. KC je dolazila na posao u 8 sati i pripremala doručak za decu. Onda je pripremala doručak i sok za MJ-a. MJ je za doručak jeo "Granolu" (mešavina ovsenih pahuljica, meda, oraha/lešnika/badema, sve zajedno pečenih, ponekad sa dodatkom suvog voća), sokove, vegetarijanske omlete. Zdrava hrana je bila veoma važna za MJ-a i njegovu decu. KC je viđala MJ-a kako jede sa svojom decom. "Delovalo je da MJ ima prisnu vezu sa svojom decom, punu ljubavi, i izgledao je srećno u njihovom društvu."

Podnevna pauza

24.jun Stigla je na posao oko 8.30h prepodne. Pripremila doručak za decu. Pripremila MJ-u njegov sok koji se sastojao od cvekle, celera, jabuke, šargarepe. KC bi viđala CM-a ujutru. Došao bi u kuhinju. Nekada bi dolazio da bi izašao napolje i odlazio, a nekada da bi odneo MJ-u sok. CM be rekao da će MJ uskoro sići i da bi MJ voleo da ruča sa svojom decom. CM je onda otišao u drugi deo kuće.

KC je videla MJ-a 24.juna. Razgovarali su. MJ je pitao za ručak, smešio se. KC kaže da je MJ bio srećan jer će ručati sa svojom decom. KC je pripremila istu "Ahi Tuna" salatu da bi MJ mogao da je ponese na probu. KC je pripremila Toskansku supu od belog pasulja MJ-u za večeru. KC je takođe pripremila večeru i CM-u. KC je spremila večeru deci. KC je napustila kuću u 22.00h, 24.juna.

25.jun. Stigla je na posao između 8.00h i 8.30h prepodne. Pripremila je doručak za decu. Supa koju je KC pripremila prethodnog dana bila je još uvek u frižideru. KC je počela da priprema MJ-ov doručak. Pripremila mu je "Granolu" sa mlekom od badema. MJ-ova deca bi obavestila KC kada će MJ jesti svoju hranu. U 9.45h ujutru, KC odlazi u nabavku namirnica. Vraća se u 10.30h. Sve je izgledalo isto kao i kada je napustila kuću. Deca su se igrala, muzika je svirala. KC je počela da priprema ručak.

MJ je uvek ručao u 12.30h. Isto je bilo i 25.juna. KC je za ručak pripremala salatu od spanaća sa organskim ćurećim grudima. KC je već pripremila svež sok za MJ-a tog dana.CM nije došao po sok tog dana.

CM je sišao u kuhinju niz stepenice između 12.05 i 12.10. CM je izgledao veoma uznemireno. KC kaže da je CM bio nervozan, uznemiren i da je vikao. CM je vikao: "Dovedi pomoć, dovedi obezbeđenje, dovedi Princa." KC je prestala sa spremanjem hrane i otrčala da dovede Princa iz radne sobe. KC je rekla Princu: "Požuri, trebaš Dr Muriju. Izgleda da nešto nije u redu sa tvojim ocem." Princ i KC su se vratili u kuhinju. Princ je otišao do CM-a. KC se vratila spremanju hrane.

Brazil pita da li je CM tražio od nje da zove hitnu pomoć. KC kaže ne. Brazil pita zašto je odlučila da dovede Princa. KC kaže da je Princ bio u njenom videokrugu i da je CM izgledao uznemireno i zabrinuto. KC je želela da dozove pomoć što pre a Princ je bio najbliži. Obezbeđenje je napolju. Princ joj je bio bliži.

KC se vratila svom zaduženju. KC je videla kućno pomoćno osoblje kako plače u predsoblju. KC im je prišla i pitala ih šta se dešava, on su rekli da nešto nije u redu sa MJ-om. MJ-ova deca su plakala i vrištala. Oni su se držali jedni druge za ruku i molili se. KC je onda videla obezbeđenje i medicinske tehničare kako trče uz stepenice. KC, kućno osoblje i deca su stajali u predsoblju. Uskoro je obezbeđenje tražilo od KC i ostalog osoblja da napuste kuću i KC je otišla.

KC kaže da joj je srce i dalje slomljeno. Očajna je. KC se sastala sa detektivima nekoliko dana kasnije. Nekoliko medijskih kuća je kontaktiralo KC da bi je pitali šta se desilo tog dana. Nakon davanja izjave policiji, KC je dala intevjue za nekoliko medijskih kuća. Brazil pita da li joj je plaćeno od strane američkih medija, KC kaže da nije. KC pominje intervjue koje je dala stranim medijima. Jedan intervju je bio za nemački medij, o hrani. Za to je plaćena 1.000 dolara. KC se takođe srela sa francuskim dokumentarcem, plaćena je 1.000 dolara. Učestovala je u 5 intervjua. Plaćena je ukupno 7.000 dolara za sve intevjue zajedno.

Brazil pita da li je KJ planirala da se obogati pomoću svojim iskustava sa MJ-om. KC kaže da nije.

Unakrsno ispitivanje odbrane - Flanagan (Flanagan)

Odbrana pita da li je KC bila u kući u nedelju, 10.maja. KC kaže da nije. KC kaže da bi MJ dolazio na doručak dva puta nedeljno u 8.30h-9.00h. Ostalim danima doručak mu je bio odnošen u sobu.

Kada KC dođe ujutru, kapija je zatvorena. Pritiska dugme na interfonu, govori ko je, a onda jedan od članova obezbeđenja dolazi po nju. Ne seća se ko od članova obezbeđenja ju je pustio unutra 25.juna. Kada bi došla do kuće, morala je da kuca na kuhinjska vrata da bi je pustili unutra. Deca ili kućno osoblje bi je pustili unutra. 25.juna su je deca pustila unutra.

KC kaže da jedino imala telefonske brojeve MAW-a. KC kaže da u kući nije postojala fiksna telefonska linija i da nije imala telefonske brojeve AA-a, FM-a, dadilje ili MJ-a.

Odbrana pita KC koliko je kuhinja udaljena od prikolice sa obezbeđenjem. KC objašnjava razdaljinu.

CM je sišao veoma uznemiren. Vikao je "dovedi pomoć, dovedi obezbeđenje, dovedi Princa". KC je pomislila da je nešto hitno, ali nije znala kakva vrsta hitne situacije. KC je otišla u radnu sobu po Princa. KC je rekla Princu: "Prinče, trebaš Dr Muriju. Izgleda da nešto nije u redu sa tvojim ocem." Princ i KC su se vratili u kuhinju. Princ je otišao do CM-a. KC se vratila spremanju hrane.

Flanagan pita koliko godina je imao Princ. KC kaže 12 godina u tom trenutku. Flanagan pita zašto nije dovela obezbeđenje. Ona kaže da je Princ bio pred njenim očima. Pomislila je da je tu osoba koju može odmah da dovede. KC kaže da nije želela da gubi vreme odlazeći napolje do obezbeđenja da bi ih dovela. Nije znala da li je obezbeđenje tamo ili su otišli. Nije želela da rizikuje.

Flanagan se vraća na to da je KC videla uznemirenog CM-a i pomislila da nešto nije u redu sa MJ-om. KC potvrđuje. Flanagan pita: " Tražio je pomoć, tražio je obezbeđenje. Da li ste mislili da je 12-ogodišnje dete u stanju da asistira doktoru u problemu sa Majklom?". KC: "Uradila sam šta mi je rečeno i otišla sam po Princa". Flanagan pita da li je KC ponovo videla CM-a, KC kaže da nije. Flanagan pita da li je KC ikada rekla CM-u da neće dovesti obezbeđenje, KC kaže ne.
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 4.dan- 30.septembar 2011.

Jutarnje zasedanje

Svedočenje Boba Džonsona (Bob Johnson)

20110930_013127_jacksonphotoadd30_400.jpg


Velgren- direktno ispitivanje

Zaposlen kod "Nonin Medikal" ("Nonin Medical") , konstruiše neinvazivnu medicinsku opremu kao što su pulsni oksimetri. Džonson navodi da je na poziciji direktora regulatornih poslova kliničkog istraživanja i osiguranja kvaliteta. Džonson izjavljuje da je nadležan za pribavljanje odobrenja za proizvode od strane FDA (Federalne administracije za lekove) i ministarstava za zdravlje širom sveta. Džonson navodi da klinička ispitivanja uključuju istraživanja i na životinjama i na ljudima. Džonson ponovo navodi da "Nonin Medikal" konstruiše pulsne oksimetre.

Kada je upitan, Džonson navodi da pulsni oksimetri detektuju puls i crvena krvna zrnca za koja je vezan kiseonik, odnosno prati saturaciju kiseonika, pod nazivom SpO2 ( merna jedinica koja oderđuje količinu kisonika vezanog za ćeliju hemoglobina u kardiovaskularnom sistemu). Džonson navodi da "Nonin" proizvodi oko deset modela pulsnih oksimetara.

Valgren pita Džonsona da li je upoznat sa modelom "9500", Džonson kaže da jeste. Džonson opisuje "onyx 9500" kao pulsni oksimetar sa sondom koja se stavlja na prst i detektuje puls i SpO2. Od Džonsona se traži da identifikuje pulsni oksimetar koji se nalazio u sobi u vreme MJ-ove smrti. On to čini. Od Džonsona se traži da identifikuje dva broja na oksimetru, Džonson objašnjava da je "92" puls, a da je gornji broj procenat crvenih krvnih zrnaca koji za sebe imaju vezan kiseonik.

Valgren potom pita da li oksimetar "Nonin 9500" ima zvučni alarm. Džonson izjavljuje da nema. Džonson takođe izjavljuje da je konkretni model oksimetra namenjen za trenutno merenje. Doktor koristi ovakav model za pacijenta koji dolazi u ordinaciju da proveri svoj puls i otkucaje srca. Džonson onda navodi da se ovaj model ne koristi za kontinualno praćenje pacijenta i da je aparat posebno obeležen kao neprikladan za takvu primenu.

Valgren potom pita Džonsona da li Nonin pravi oksimetre koji imaju zvučni alarm. Džonson izjavljuje potvrdno. Valgren pita koliko takav model oksimetra košta, Džonson izjavljuje da je 275 dolara maloprodajna cena. Valgren pita da li Nonin proizvodi model oksimetra "2500A", Džonson odgovara potvrdno. Džonson navodi da 2500 A pokazuje iste podatke kao i 9500, ali takođe ima vizuelni i zvučni alarm. Džonson navodi da se alarm na svom najjačem nivou može čuti napolju. Džonson izjavljuje da je maloprodajna cena modela 2500 A- 750 dolara. Valgren pita da li Nonin proizvodi model 9600, stoni pulsni oksimetar, Džonson odgovara potvrdno. Džonson kaže da su očitavanja ista, puls i prelazi na maloprodajnu cenu od 1250 dolara u 2009. godini. Džonson takođe navodi da Nonin proizvodi i pulsne oksimetre koji pokazuju kapnografiju, tj. izmerenu količinu CO2 u izdahnutom vazduhu. Valgren pita da li su svi ovi modeli dostupni na lizing, Džonson kaže da jesu. Kada je pitan koliko najskuplji oksimetar košta ako se uzme na lizing, Džonson kaže oko 40 dolara/mesečno.

Unakrsno ispitivanje- odbrana

Kada je upitan da li je model 9500 (onaj koji je nađen u sobi u kojoj je MJ umro), precizan, Džonson je odgovorio potvrdno. Džonsonu je postavljeno pitanje: u slučaju da neko prati pacijenta 15 minuta, da li bi taj oksimetar bio adekvatan? Džonson kaže možda. Na pitanje da li oksimetar detektuje promenu, Džonson odgovara - da. Pitanje: ukoliko je neko sa pacijentom pod uticajem Propofola 5-10 minuta, da li bi bilo konstantnih promena na oksimetru. Džonson: ne i dodaje da je veoma teško stalno pratiti brojke, tako da aparat nije preporučen za kontinualno praćenje pacijenta. Pitanje: Šta podrazumevate pod kontinualnim praćenjem? Džonson: to je nešto drugo u odnosu na trenutne provere pulsa ili provere znakova života. Odbrana pita da li je aparat siguran kod monitoringa svakih 5 minuta, Džonson kaže da jeste. Odbrana pita da li bi kontinualni monitoring od 15 minuta bio siguran, Džonson kaže da, ukoliko doktor stalno prati ekran.

Džonson izjavljuje da je potrebno pet do deset sekundi da se dobije taečno očitavanje na oksimetru. Odbrana pita da li se očitavanje menja nakon pet do deset sekundi, Džonson kaže - da. Odbrana na to izjavljuje da se aparat može koristiti za kontinualno praćenje. Džonson ponovo izjavljuje da ne može.

Valgren direktno ispitivanje

Valgren pita da li je razlika između oksimetara sa zvučnim signalom i onih sa bezvučnim signalom velika, Džonson tvrdi da je razlika ogromna. Valgren izjavljuje da ta razlika znači život ili smrt, Džonson potvrđuje. Valgren pita da li je oksimetar bez zvučnog signala beskoristan ako je doktor u drugoj sobi, Džonson kaže -da.

Flanagan (odbrana) unakrsno

Odbrana još jednom pita da li je pulsni oksimetar beskoristan ukoliko doktor stalno prati pacijenta, Džonson kaže - ne.

Svedočenje Roberta Rasela (Robert Russell)

Murray%2BRobert%2BRussell.jpg


Debora Brazil, tužilaštvo, direktno ispitivanje

Rasel izjavljuje da je imao srčani udar u Las Vegasu, 2009. godine. Rasel navodi da je sreo Dr Murija u urgentnom centru u bolnici. Rusel izjavljuje da ga je Muri pregledao i na kraju mu ugradio stentove u srce i izlečio ga. Rasel tvrdi je tada sreo Murija prvi put.

Rasel izjavljuje da je odvezen u urgentni centar a onda u operacionu salu, gde su Muri i anesteziolog izvršili operaciju na srcu. Rasel izjavljuje da se probudio u toku operacije jer mu je bolničko osoblje dalo suviše lekova za visok pritisak koji je imao. Rasel tvrdi da je nakon što se probudio, Muri rekao: "eno Vašeg srca (na ekranu), ostanite budni", a Rasel nije želeo da ga vidi. Rasel izjavljuje da je Muri ugradio tri stenta u njegovo srce. Rasel tvrdi da je želeo da ode iz bolnice te večeri, ali da je Muri bio strog prema njemu i rekao mu da je bio nekoliko minuta od smrti i da je Rasel mrtav čovek ako napusti bolnicu. Rasel je otpušten iz bolnice 12.marta 2009.

Rasel izjavljuje da je otišao na kontrolu 16.marta 2009.godine i da ga je Muri savetovao da se podvrgne drugoj operaciji, te ugradnji dodatnih stentova. Rasel tvrdi da mu je Muri rekao da zbog problema sa prvom operacijom, Muri nije bio u mogućnosti da ugradi sve stentove u njegovo srce, i da je Raselu zbog toga neophodna druga operacija da bi završio ugradnju stentova. Rasel tvrdi da je imao utisak da ga Muri leči veoma dobro. Rasel tvrdi da mu je Muri rekao da je imao priliku da ide u Veliku Britaniju i da se brine o jednoj osobi, ali mu nije rekao o kome. Rasel navodi da je zakazao drugu operaciju u aprilu 2009.godine. Rasel tvrdi da je zahvat bio isti kao i prvi put, ali da je u pitanju bila ambulantna operacija. Rasel izjavljuje da je anesteziolog bio prisutan uz Murija i ostalo osoblje. Rasel izjavljuje da je otišao kući isti dan i da je zakazao kontrole radi naknadne terapije. Rasel je otišao na kontrolu. Muri je rekao Raselu da je doneo odluku da se brine o jednom pacijentu i da je taj pacijent Majkl Džekson. Rasel navodi da Muri nije ništa rekao svom osoblju, da je nameravao da im kaže nakon Rasela i svoje žene. Rasel tvrdi da je Muri navodio na zaključak da su on i Majkl Džekson već imali profesionalni odnos. Rasel izjavljuje da je bio veoma srećan zbog Murija, i da je Murija izgledao veoma uzbuđeno i zadovoljno što će raditi za Majkla Džeksona. Rasel izjavljuje da mu je Muri prepisao terapiju za srce i ukazao na važnost terapije za oporavak.

Rasel izjavljuje da je terapija za njegovo srce počela sredinom aprila 2009. godine, svakodnevno. Rasel tvrdi da je Muri bio u ordinaciji samo ponekad. Rasel izjavljuje da mu je Muri rekao da neće biti prisutan. Rasel tvrdi da je postavljao pitanja osoblju, a da ga je Muri zvao kući da mu odgovori. Rasel izjavljuje da je završio sa terapijom početkom juna i imao kontrolu 15.juna, da bi proverio rezultate terapije i stanje srca. Rasel tvrdi da mu je ova poseta bila izuzetno važna, ali je Muri otkazao. Rasel tvrdi da je pismeno obavešten da je Muri 15.juna obavestio sve svoje pacijente, da privremeno napušta praksu, da bi prihvatio "priliku koja se pruža jednom u životu". U pismu se navodilo da će Muri upravljati praksom, a naći odgovarajuću zamenu. Rasel tvrdi da nije bio iznenađen.

Rasel izjavljuje da je imao drugu kontrolu 22.juna, jer je Muri otkazao ranije. Rasel izjavljuje da je i druga kontrola bila otkazana, bio je frustriran. Rasel tvrdi da je osećao da zavisi od Murija jer ni na koga nije bio upućen, stalno mu je pomerana kontrola, sva medicinska dokumetacija je bila kod Murija. 25.juna 2009, Rasel poziva ordinaciju Dr Murija rano ujutru. Rasel tvrdi da je ostvario dobar odnos sa osobljem ordinacije jer ih je više viđao nega Murija. Rasel tvrdi da je izrazio svoju frustraciju osoblju, da se osećao očajno, pretio je tužbom, da se osećao napušteno. Rasel je primio glasovnu poruku od Murija, 25.juna 2009.

Puštena je glasovna poruka: CM izjavljuje da je Raselova terapija prošla veoma dobro. Rasel izjavljuje da se osetio veoma zahvalno što je Muri našao vremena da ga pozove. Rasel je pomislio da je Murijeva izjava bila čudna, jer Muri kaže da je Raselovo srce u potpunosti oporavljeno, a nekoliko meseci ranije mu je rekao da se nikada neće u potpunosti oporaviti. Rasel takođe izjavljuje da mu je bilo čudno što Muri kaže da će ići na odustvo kada je Rasel znao da je Muri trebalo da se brine o MJ-u.

Rasel izjavljuje da se i pored prvog utiska, da je Muri vodio odličnu brigu o njemu, osećao napušteno.

Unakrsno ispitivanje - odbrana, Černof

Černof utvrđuje da se Rasel i Černof nikada nisu sreli. Rasel izjavljuje da vrstu medicinske nege koju je primio, nije nikada primio u životu. Rasel tvrdi da je Muri bio čvrst u stavu da je Raselovo stanje bilo veoma ozbiljno i da mu je Muri spasao život.

Rasel izjavljuje da je Muri znao njegovu ženu. Rasel izjavljuje da je njegov srčani udar bio 9.marta i da je njegovo srce, po rečima njegovog sadašnjeg kardiologa, u dobrom stanju. Rasel izjavljuje da njegov novi kardiolog smatra da su Raselovi stentovi korektno ugrađeni.

Svedočenje medicinskog tehničara Ričarda Senefa (Richard Senneff), RS

raw_20110930_senneff_171701.jpg



Brazil, direktno ispitivanje

RS je medicinski tehničar u vatrogasnoj službi Los Anđelesa. RS obrazlaže svoju obuku i iskustvo i sertifikaciju.

25.jun: RS je radio u vatrogasnoj stanici 71. Primili su poziv da odu u Kerolvud. "Srčani arest. KPR u toku. 50-ogodišnji muškarac. Pacijent ne diše." Otišli su u Kerolvud. RS je bio vođa tima i operater na radio-stanici, sakuplja informacije i pravi zabeleške. Senef se nalazio u sanitetskim kolima br. 71 sa tehničarem Blountom (Blount). Vatrogasna kola br. 71 su ih pratila sa inženjerom, vatrogascem, vatrogasnim oficirom i još jednim tehničarom.

Brazil pokazuje dokaz tužilaštva 43 i šta je napisano na njemu.

2eezfy9.jpg


Ispisane informacije:

1.red: vatrogasno vozilo 71, sanitetsko vozilo 71
2.red: adresa 100 Carolwood
3.red: incident broj 5-12 srčani arest 12:21 vreme poziva muškarac star 50 godina
4.red: šifra srčani arest uopšte ne diše
5.red: broj telefona s kog je upućen poziv
6.red: dispečersko vreme, vreme u koje su dobili poziv u stanici 12:21
7.red: poziv za hitnu pomoć sa mobilnog telefona, osoba koja je pozvala još uvek priča sa dispečerom
8.red: odakle je poziv došao i preusmeren

Na kraju je nalepnica- identifikacija pacijenta u bolnici UCLA, dodeljena MJ-u kada je donet u bolnicu.

Podnevna pauza

Stigli su u 12:26h. Sanitet je ušao na posed, vatrogasno vozilo je ostalo na ulici. RS je poneo opremu, set za oživljavanje i pratio radnike obezbeđenja uz stepenice i u sobu. RS je video CM-a, MJ-a i radnika obezbeđenja u sobi.

RS opisuje pacijenta. MJ je nosio donji deo pidžame i košulju. Košulja je bila otvorena. Hirurška kapa na glavi. Izgledao je mršavo.

RS opisuje CM-a. CM je bio nagnut nad MJ-om i držao mu torzo i pomerao MJ-a sa kreveta na pod.

RS je takođe video radnika obezbeđenja kako pomaže da se MJ premesti na pod.

Po rečima RS-a, CM je bio veoma uzmeniren.

Kada je ušao u sobu, RS je pitao da li postoji nalog za neoživljavanjem ("Do-Not-Resuscitate" nalog, DNR). U prvom trenutku niko nije odgovorio. RS je ponovio pitanje, CM je rekao - ne. RS je video stalak sa infuzijom i prikačenu kesu sa fiziološkim rastvorom i video je bocu sa kiseonikom. RS je pokušavao da skupi informacije da bi razumeo šta se dešava. RS je tri puta pitao da li pacijent ima postojeći zdravstveni problem. CM na kraju ništa nije rekao. Po RS-u ovo nije imalo nikakvog smisla, jer je u kući bio doktor i stalak za infuziju.

RS je pitao koliko dugo je pacijent u arestu. CM je rekao: "Upravo se desilo kada sam vas zvao". RS izjavljuje da je sanitet stigao veoma brzo i da su pozvani odmah nakon što se arest desio, imali bi dobre izglede da ožive MJ-a i uspostave srčani ritam.

12:26h je vreme u kojem je RS bio u sobi i vršio posmatranje. RS tvrdi da su bili u sobi u roku od 5 minuta. RS tvrdi da su on i vatrogasac pomerili MJ-a sa strane kreveta do podnožja kreveta jer sa strane kreveta nije bilo dovoljno mesta za rad. RS je i dalje pokušavao da dobije informacije od CM-a. Vatrogasac Heron (Herron) je vršio KPR. Medicinski tehničar Blount je počeo sa ventilacijom. Tehničar Gudvin (Goodwin) je povezivao EKG. Vatrogasni oficir je pomagao sa svim što je potrebno. RS je bio zauzet i nije primetio da je pacijent MJ. Kasnije je saznao je to bio MJ.

EKG je pokazivao ravnu liniju/ asistoliju.

MJ je imao infuziju na nozi. RS je proverio da li radi a onda MJ-u dao atropin i epinefrin - to su lekovi koji pokreću srce. RS nije video promenu u MJ-ovom stanju nakon davanja lekova. RS je pitao CM-a da li MJ uzima neke lekove i da li su mu dati neki lekovi. RS je morao da postavi to pitanje nekoliko puta. RS je rekao CM-u da vidi pothranjenog pacijenta, sa stalkom za infuziju i bočicama na nadkasni. U tom trenutku CM je rekao da MJ nije uzimao nikakve lekove i da mu je CM dao samo malo lorazepama za spavanje. CM je rekao de je lečio MJ-a od dehidratacije i iscrpljenosti.

To tada je MJ bio priključen na opremu i primio prvu rundu lekova za startovanje srca. Blount je brzo intubirao MJ-a da bi omogućio dotok vazduha direktno u pluća. RS je pratio situaciju. RS je takođe komunicirao sa urgentnim centrom u bolnici UCLA i izveštavao ih. RS je izvestio o uzrastu, situaciji, koliko dugo je u arestu, šta su uradili. RS je pričao medinskoj sestri na radio-vezi a sestra je komunicirala sa doktorima.

Kada je RS pogledao MJ-a, zaključio je da MJ nije bio "samo u arestu". RS je primetio da je MJ-ova koža bila hladna na dodir; MJ-ove oči su bile otvorene i suve, zenice proširene; EKG je bio ravan, a očitavanje kapnografije suviše malo.

Dali su MJ-u drugu rundu startnih lekova kroz levu vratnu venu. Tehničar Gudvin je pet puta bezuspešno pokušavao da nađe venu na MJ-ovim rukama da bi dao infuziju. RS navodi da je značajno teže locirati venu kada krv ne cirkuliše već neko vreme.

Nakon što je RS kontaktirao UCLA prvi put i rekao im da su dali prvu dozu lekova za startovanje srca, UCLA ih je pitala da li žele da nastave ili da prestanu sa reanimacijom. RS je rekao da žele da nastave. Nakon druge doze lekova, RS je ponovo kontaktirao UCLA. UCLA je bila spremna da proglasi MJ-a mrtvim.

Brazil pita šta se desilo sa infuzijom na MJ-ovoj nozi. RS tvdi da je CM izvukao infuziju iz MJ-ove noge i da je to razlog što su tehničari morali da nađu drugu venu i na kraju našli vratnu venu.

CM je tvrdio da oseća slab puls na desnoj femoralnoj veni (desna prepona). RS je pogledao srčani monitor i video samo ravnu liniju sa KPR-om (linije su se pomerale samo zbog KPR-a). RS je rekao svojoj ekipi da prestane sa KPR-om da bi proverio puls. Srčani monitor je pokazivao jasnu ravnu liniju, to znači da srce ne funkcioniše i da ne može biti pulsa. RS i drugi tehničar su proverili puls, nisu osetili puls.

Dokaz tužilaštva 43 ponovo. Prikazuju ručno dopisane zabeleške.

2eezfy9.jpg


vreme poziva: 12:21h, nivo glukoze, EPI 3,5 mg u 12:40, alergija: florazen, još jedan EPI i atropin. 12:57, vreme kada je UCLA htela da proglasi MJ-a mrtvim. Uokviren tekst sa strane: Hidracija i lorazepam, ono što je CM rekao RS-u. Drugi bikarbonat (natrijum-bikarbonat, druga vrsta lekova koja se daje u arestu, data MJ-u). RS kaže da je vreme pogrešno napisano. Napisao je 14:00, a u stvari je bilo 13:00.

RS-ov poziv bolnici UCLA je pušta u sudnici. CM preuzima kontrolu.

CM traži od tehničara da plasiraju centralnu vensku liniju. RS kaže da nisu obučeni niti imaju opremu za to. CM traži od tehničara da daju magnezijum. RS kaže da ga nemaju. Brazil pita da li je CM dao materijal da se izvrše ovi zadaci, RS kaže - ne.

Dokaz tužilaštva 46

far20.jpg


902-M dokument koji sadrži sveobuhvatne informacije o pruženoj nezi. Lekovi za reanimaciju davani od 12:27 do 12:50. Očitavanja su takođe napisana u dokumentu. Informacije o lekovima i RS-ove sopstvene zabeleške takođe.

Dali su MJ-u natrijum-bikarbonat pre transporta u bolnicu. Svi tehničari i vatrogasci su spustili MJ-a na nosilima. Neki su ga nosili na nosilima, a drugi su i dalje pokušavali reanimaciju. U prizemlju je stavljen na kolica. RS se okrenuo da bi se vratio na sprat po svoju opremu.

RS vidi CM-a sa torbom u ruci kako kupi predmete sa poda blizu nadkasne.

Plava ambu torba je na podu. RS tvrdi da nije tehničareva.

RS kupi opremu, silazi u prizemlje i odlazi u sanitet. CM je još uvek bio u sobi. CM im se pridružio kasnije. RS je sedeo blizu MJ-ove glave u sanitetu i posmatrao je MJ-a. Nije bilo promena. MJ-u je data još jedna doza lekova za reanimaciju u sanitetu. Bez promene. RS vidi CM-a na mobilnom telefonu. RS tvrdi da ni u jednom trenutku nije video znake života kod MJ-a i nije bilo promena u situaciji celih 42 minuta koliko je bio sa njim. Stigli su u UCLA u 13:13h.

ap_paramedic_conrad_murray_trial_ll_110930_wg.jpg


Brazil navodi opremu za monitoring pacijenta i pita RS-a da li je video nešto od opreme u spavaćoj sobi. RS kaže :"Ne", za sve aparate sa liste. Brazil pita da li mu je CM ikada pomenuo Propofol. RS kaže -ne. RS kaže da je CM bio sam u sobi neko vreme nakon što je on napustio sobu sa svojom opremom.

Unakrno ispitivanje Nareg Gorjian (Nareg Gourijan)

RS kaže da su dobili poziv u 12:22h i krenuli u 12:22. Gorjian pominje da je vreme poziva 12:20 a prosleđen sa Beverli Hilsa Beverly Hills). RS nije to znao.

Gorjian podseća na RS-ova pretresne izjave o MJ-u: bled, pothranjen, tako mršav da su mu se videla rebra. Gorjian pita da li je MJ izgledao veoma bolesno. RS kaže da je izgledao kao da ima hroničnu bolest.

Gorjian pita da li su to karakteristike nekoga ko je bio zavisnik dugo vremena. RS kaže da ne može to da tvrdi i da je viđao zavisnike koji su i pothranjeni i gojazni. RS kaže da je samo mislio da je u pitanju hronična bolest.

Gorjian pita u vezi MJ-a koji se nalazio na krevetu. RS kaže da je MJ bio u procesi premeštanja, stopala na podu a gornji torzo još uvek na krevetu. Tubus od infuzije u levom listu.

Odbrana pita da li je RS pitao CM-a da li je MJ na lakim drogama. RS kaže da je to uobičajno pitanje koje postavlja ali se ne seća da li ga je postavio ili ne. Odbrana pita RS o lorazepamu. RS kaže da nema ta saznanja o ovom leku.

Odbrana pita da li CM možda nije odgovarao odmah na pitanja jer je bio zauzet. RS kaže da se mnogo stvari događalo i da je bio zauzet.

Odbrana ponavlja šta je svaki tehničar radio. RS ponavlja ono što je prethodno rekao. Gorjian pominje tehničara Heron koji vrši KPR i tehničara Blounta koji upravlja ventilacijom. Pita da li je prihvatljivo to što je CM tražio pomoć. RS odogovara potrdno, nije dobro da to radi sam. Odbrana podseća na smernice američke kardiološke Asocijacije (American Hearth Association, AHA), koje navode da ljudi treba da sarađuju.

Pauza za ručak
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 4. dan- 30. septembar 2011

Popodnevno zasedanje

Nareg Gorjian nastavlja unakrsno ispitivanje

Nareg%2BGourjian.jpg


Odbrana pita da li KPR treba da se vrši na mestu gde je pacijent pronađen. RS kaže da je to pogrešno. Odbrana čita iz smernica američkog kardiološkog udruženja. RS se slaže sa pročitanim. Odbrana pita da li je MJ bio prikačen na infuziju. RS kaže da jeste. RS kaže da nije video ništa drugo prikačeno na njega. Odbrana pita da li su stvari na koje je priključen pacijent faktor u premeštanju, RS odgovara potvrdno. Odbrana pita je li nevažno da li je pacijent na podu ili krevetu, ukoliko je masaža srca adekvatna. RS potvđuje.

Odbrana pita da li RS sumnja da je CM osetio puls u femoralnoj arteriji. RS kaže da nije sumnjao u ono što je CM rekao. Odbrana podseća na RS-ovo svedočenje da je česta pojava da se oseti femoralni pulsu od pružanja KPR-a. Odbrana pita je li verovatno da je CM osetio taj puls. RS odgovara - da.

Odbarana pita zašto RS nije proglasio MJ-a mrtvim, kao što je bolnica UCLA rekla. RS izjavljuje da je mislio da je bolje da ode u bolnicu jer se radilo o VIP pacijentu i zato što mu je rečeno da je arest tek nastupio. CM je preuzeo kontrolu i trebalo je da se vozi u sanitetu sa njima. Nakon što su smestili MJ-a u sanitet, RS se vratio u sobu da pokupi opremu koju je ostavio. CM je sakupljao predmete pred sobom. Odbrana pita da li je uobičajna praksa da se sakupljaju medicinski predmeti. RS kaže -da. Odbrana pita je li postoji mogućnost da je Muri sakupljao svoje naočare i novčanik. RS kaže da nije video ništa i da mu je krevet blokirao pogled. RS se vraća u sanitet. CM je ušao u sanitet za oko minut. Odbrana pita u vezi poziva koji je CM obavio u sanitetu, pita da li je RS nešto čuo. RS kaže da nije ništa čuo. Odbrana pita da li je CM pokušavao da im pomogne u vezi bilo čega kada su bili u Kerolvudu. RS odgovara potvrdno.

Odbrana pita da li su slomljena rebra znak dobre KPR. RS tvrdi da je to česta pojava. RS nije imao saznanje da je MJ imao slomljena rebra. Odbrana pita da li je RS upoznat sa Propofolom, RS kaže da nije.

MJ je imao kombinaciju bezpulsne električne aktivnosti (PAE) i asistolije. Odbrana pita da li postoje određeni protokoli koje treba poštovati kada neko ima PAE. Na osobi sa PAE se ne primenjuje defibrilator. Vrši se KPR, daje se Atropin i EPI i natrijum-bikarbonat. Odbrana pita da li bi tehničari mogli da učine nešto više da su znali da je MJ-u dat Propofol? Prigovor. Usvojen

Brazil direktno

Brazil pita da li je bilo ikakve konfuzije i haosa kada je RS-ov tim pokušavao da spase MJ-ov život, kao što odbrana tvrdi. RS kaže da to nije tačno.

Brazil pita da li je RS znao da je tubus za infuziju bio zamenjen, izvađen i ponovo stavljen pre njegovog dolaska. RS kaže -ne.

RS kaže da je tačno da su mislili da femoralni puls, koji je osetio CM, potiče od KPR , a ne od pravog pulsa.

RS kaže da je po izrazu CM-ovog lica video da se iznenadio što ga vidi. RS kaže pogled kao "jelen osvetljen farovima". RS kaže da je CM imao kesu za đubre u rukama.

Odbrana unakrsno

Odbrana pita RS-a za procenu vremena srčanog aresta. RS kaže da je teško proceniti. Gorjian podseća na RS-ovu izjavu u glavnom pretresu koja je glasila, "bar 20-25 minuta pre našeg dolaska". Gorjian pita da li je vreme aresta moglo biti 12:01-12:05 h.

Odbrana ponovo pita da li je moguće da je CM uzimao novčanik. Prigovor. Usvojen
Odbrana pita da li je CM tražio od RS-a da zatvori oči ili da izađe iz sobe. RS kaže da nije.

Brazil direktno

Brazil podseća na izjave prilikom pretresnog postupka i pita da li je tačno da je RS rekao, da je arest mogao biti bilo kada između 20 minuta i 1 sata. RS potvrđuje.

Odbrana unakrsno

Odbrana pita da li se CM zaustavio kada je video da je RS ušao u sobu. RS kaže da nije, da je nastavio da radi ono što je radio i pre.

Svedočenje Martina Blounta (Martin Blount, MB)

ConradTrial093011.jpg


Brazil, direktno ispitivanje

Medicinski tehničar - vatrogasac grada Los Anđelesa. Radi već 20 godina. Postao medicinski tehničar 1999. Završio obuku kod doktora i medicinskih sestara bolnice UCLA. Svake 2 godine u obavezi je da prođe 48 sati obuke. Radi u vatrogasnoj stanici 71.

MB vozi sanitetsko vozilo. RS je sedeo do njega. Došli su Kerolvud, parkirali sanitet i ušli u kuću. Vatrogasno vozilo je bilo u pratnji i parkirano je na ulici. Vatrogasni oficir Mils (Mills), tehničar Gudvin i Heron su bili u vatrogasnim kolima.

MB je video čoveka koji leži na krevetu. Bio je u potpunosti na krevetu. MB je video kako dva spasioca premeštaju MJ-a na pod. CM se jako znojio, bio je uznemiren. CM je rekao: "Treba mu pomoć, možete li da mu pomognete, molim Vas?"

MB ima ulogu vozača. Njegov posao je početno zbrinjavanje i procena stanja pacijenta. RS je ogovoran za komunikaciju i pribavljanje informacija.

MB je odmah prepoznao MJ-a kada je ušao u sobu. MB je prišao glavi pacijenta i počeo sa merama osnovnog održavanja života (BLS). MB-ov zadatak je bio da MJ-u omogući oslobodi disajne puteve.

Koraci:
Koristio je instrument da podigne bazu jezika da ne bi blokirao disajni put.
Glava zabačena - da bi disajni put bio otvoren i bez obstrukcija.
Ambu balon - veštačka ventilacija. Efikasnija je nego ventilacija usta -na -usta. Balon je povezan sa bocom sa kiseonikom koju je poneo.
Bio mu je poteban minut da ovo izvrši.

Onda je prešao na ALS (napredno održavanje života) koji podrazumeva korišćeje endotrahealnog tubusa - 100% vazduha dospeva u pluća. Bolji postupak od ambu balona. To je uradio za 45 sekundi.

Po rečima Blounta, MJ nije disao, nije se pomerao, oči su mu bile fiksirane a zenice proširene. MB je osetio da je MJ mrtav.

MB je uočio bocu sa kiseonikom i video dugačak tubus i nazalnu kanilu prikačenu na tubus. Nazalna kanila je bila na MJ-u. MB je takođe video infuziju na MJ-ovoj nozi i video je kesu sa infuzionim rastvorom na stalku za infuziju. Nije video nikakvu opremu za monitoring u sobi ili na Majklu.

Dok je izvršavao zadatke, MB je posmatrao srčani monitor. Nije video nikakve promene. Smatrao je da je MJ mrtav.

RS-ova dužnost je bila da sakuplja medicinske informacije. MB je čuo RS-a kako pita da li MJ uzeo neke lekove. MB je čuo kako CM kaže "Ne". CM je rekao da se radi o zdravom 50-ogodišnjaku. CM je rekao da je davao obični fiziološki rastvor. CM je rekao da je MJ imao probe po 16 sati dnevno i da je bio dehidriran. MB je čuo RS-a kako pita da li je MJ na rekreacionim drogama. CM je rekao da nije.

Brazil postavlja pitanja u vezi lekova za reanimaciju. Atropin i EPI. Tehničar Gudvin je nekoliko puta pokušao da nađe venu na MJ-ovim rukama, ali nije uspeo. RS je našao vratnu venu da bi dao drugu rundu lekova za reanimaciju.

MB je video 3 otvorene bočice Lidokaina na podu dok je pomagao MJ-u. Lidokain je antiaritmik (leči nepravilan ritam rada srca komentar prevodioca). Medicinski tehničari ne nose sa sobom Lidokain i ne daju ga. CM nije pomenuo da je MJ-u dao Lidokain. MB nije čuo da je CM pomenuo Propofol.

MB izjavljuje da nije čuo da je iko rekao da oseća puls. Brazil ga podseća na izjavu sa glavnog pretresa. MB se prisetio da je CM rekao da je osetio puls u regionu MJ-ovih prepona. Zaustavili su kompresije srca da bi proverili (jer kompresije mogu izazvati veštački puls). Kada su proverili, niko drugi nije osetio nikakav puls.

RS je komunicirao sa bazom u bolnici UCLA. MB je čuo da je UCLA bila spremna da MJ-a proglasi mrtvim. MB ni u jednom trenutku nije video znake života i smatrao je da MJ nije živ. CM je preuzeo kontrolu nad pacijentom. MJ je stavljen na nosila, a tehničari su ga sneli i transportovali u UCLA. Pre nego što su MJ-a spustili u prizemlje, MB je video CM-a kako kupi bočice Lidokaina sa poda i stavlja ih u crnu kesu. MB nije ponovo video te bočice Lidokaina.

MB se vozio sa MJ-om u UCLA. Sedeo je okrenut ka MJ-ovoj glavi. Dali su još jednu rundu lekova za reanimaciju u toku vožnje. Nije bilo promena. MB je video i čuo CM-a na telefonu kako kaže: "Radi se o Majklu i ne izgleda dobro". MB ne zna sa kim je CM pričao telefonom.

MB je video da MJ ima kondom kateter. On sakuplja urin u kesu. Obično se koristi kada neko ne može da ustane i ode do kupatila.

RS je pitao koliko je pacijent u arestu. MB je čuo CM-a kako kaže: "u arestu je oko 1 minut". MB je dotakao MJ-ovu kožu. Dok je bio na krevetu, bio je topao. Na podu, MJ je bio hladan na dodir. Imajući u vidu MJ-ovo stanje, MB smatra da je bio u arestu duže od minut.

Pauza

Unakrsno ispitivanje - Gorjian

MB je parkirao sanitet, uzeo opremu i popeo se gore u sobu. MB kaže da je MJ još uvek bio na krevetu. Izledao je bledo i mršavo.

Gorjian pokazuje MB-u fotografiju i pita ga šta je crni predmet na fotografiji.

t50vnb.jpg


MB ne zna šta je to.

Gorjian pita šta su rekreacione droge. MB daje primer heriona, kokaina. CM je odgovorio na to pitanje sa "Ne". MB kaže da nije čuo da je CM pomenuo Lorazepam RS-u.

Odbrana pita da li je MB čuo CM-a da kaže: " u arestu je bio oko jedan minut pre nego što sam pozvao pomoć". MB kaže da nije čuo to, samo je čuo "oko 1 minut".

Gorjian čita smernice američkog kardiološkog udruženja (AHA): razumevanje prvo, disajni put drugi, disanje poslednje. MB napominje da su se pravila promenila 2009. godine, do tada je disajni put bio prvi. Gorjian pita da li je traženje asistencije u toku KPR-a uobičajno, MB kaže da jeste.

Gorjian pita za bočice Lidokaina. Lidokain nije bio sakriven, bio je dostupan i pred njihovim očima.

Odbrana pita da lie MJ bio P.E.A. (u stanju bezpulsne električne aktivnosti, kada postoji električna aktivnost, ali se srce ne kontrahuje - komentar prevodioca). MB izjavljuje da MJ ni u jednom trenutku nije bio PEA, sve vreme je bio u asistoli.

Dr Rišel Kuper (Richelle Cooper, RC)

mcql9c.jpg


Valgren, direktno ispitivanje

Sertifikovani doktor urgentne medicine u bolnici UCLA. Objašnjava u detalje svoju specijalizaciju, obuku, obrazovanje.

RC objašnjava šta je bazna stanica: medicinske sestre koje su imale specijalizovanom obuku. One/oni odgovaraju na radio-pozive medicinskih tehničara, pomažu tehničarima, konsultuju se sa doktorima da bi pružili adekvatne informacije tehničarima na terenu.

25.juna, RC se konsultovala sa tehničarima posredstvom sestara. Sestra je pozvala RC nakon primanja poziva od tehničara, a nakon što su se pokušaji reanimacije pokazali neuspešnim. RC je znala da je pacijent intubiran i da je primio lekove za reanimaciju ali i dalje u asistoli nakon 40 minuta. Protokol bolnice nalaže da se osoba proglasi mrtvom ukoliko su pokušaji reanimacije neuspešni nakon 20 minuta. Nakon primljenih informacija, RC je dala dozvolu tehničarima da proglase MJ-a mrtvim u 12:57h.

Sestra je ponovo pozvala RC i rekla da je lekar na mestu događaja i da zahteva od tehničara da daju drugi lek. U pitanju je natrijum-bikarbonat. RC je rekla da mogu da daju lek ukoliko je lekar sa važećom licencom, ali da lekar mora da preuzme kontrolu i transportuje pacijenta u najbližu bolnicu.

Kada je MJ dovezen u bolnicu, njegova nega je postala odgovornost RC. RC je znala da je pacijent na putu, tako da je očekivala sanitet.

2vbs9yx.jpg


Njen tim je činilo 14 ljudi. Među njima:

- Rašel Kuper i 4 stažista
- bar 2 tehničara urgentne medicine
- respiratorni terapeut
- medicinski tehničar zapisničar, koji beleži informacije i poziva na konsultaciju
- 2 pomoćna tehničara
- farmaceut
- socijalni radnik koji kontaktira/asistira članovima porodice, sakuplja informacije od lekara i
- glavna sestra koja daje naloge ostalom osoblju ukoliko je potrebno.

Još lekara je konsultovano i prisustvovalo po potrebi. Ljudi iz administracije su takođe došli posle nekog vremena, jer se radilo o MJ-u.

Glavni cilj RC je bilo zbrinjavanje MJ-a. Dok su tehničari premeštali MJ u šok sobu, RC je pitala CM-a šta se desilo. CM joj je rekao da je MJ veoma dugo radio, CM je verovao da je MJ dehidriran, CM mu je dao infuzioni rastvor i 2 mg Lorazepama, kasnije mu je dao još 2 mg Lorazepama, i video MJ-a kako doživljava srčani arest. CM je tvdio da MJ nije bio bolestan. RC je pitala za lekove koji su dati MJ-u. RC je rečeno da su MJ-u date 2 doze Lorazepama kroz infuziju.

Valgren pita: "Da li je CM pominjao druge lekove osim Lorazepama?", RC kaže: "Ne".

CM je rekao da je prisustvovao arestu. Šta to znači? RC kaže da je to posmatrani arest i da se kritični događaj dešava dok je lekar sa pacijentom. Pacijentovo srce staje i disanje prestaje. To znači da si na mestu događaja i video si ga kako se dešava.

RC je pitala za MJ-ove redovne lekove. Rečeno joj je Flomax i Valijum. Valijum- lek protiv ankcioznosti. Flomax se daje za lečenje prostate ili kamena u bubregu. CM nije pominjao druge lekove.

RC je pitala za istoriju bolesti, da li je imao problema sa srcem, ugrušak u krvi ili koristio droge. CM je rekao ni u kom slučaju. RC je pitala da li je CM prisustvovao nekim napadima i da li se MJ žalio na bolove u grudima, CM je rekao da nije.

RC nije videla nikakve fizičke povrede.

RC kaže da je MJ bio klinički mrtav, nije imao puls. Bilo je znakova srca koje umire (srce još može da šalje neke signale), zenice su bile proširene. Uprkos ovome, pokušavali su da ožive MJ-a. Potvrdili su da je tubus na ispravnom mestu i vršili su veštačku ventilaciju. Proverili su puls, nije ga bilo. Počeli su KPR i probali da reanimiraju MJ-a. Koristili su ultrazvuk da pregledaju srce.

Valgren pokazuje fotografiju šok sobe i traži od RC da navede sve medicinske aparate u šok sobi. RC identifikuje aparate, jednog po jednog.

65c29x.jpg


Sud se raspušta do ponedeljka
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 5.dan, 3.oktobar 2011.

Jutarnje zasedanje

Dr Rišel Kuper, nastavak direktnog ispitivanja, Valgren

dr.-conrad-murray-trial.jpg


Kuperova izjavljuje da je CM ukazao na to da je dao MJ-u 4mg Lorazepama, ne pominjujući Propofol.
Kuperova navodi da je bilo preko 14 osoba u sobi u kojoj je bio MJ u UCLA, ali da je ona vodila glavnu reč. Kuperova izjavljuje da je znala da su tehničari dali lekove za reanimaciju u Kerolvudu i u toku transporta do UCLA. Kuperova izjavljuje da je, u pokušaju da se MJ-ovo srce pokrene, u UCLA dat epinefrin, natrijum-bikarbonat, vazopresin. Dopamin je dat intravenozno. Kuperova tvrdi da je masaža srca vršena od trenutka dolaska u bolnicu.

Kuperova izjavljuje da je MJ stigao u 13:13h a da je smrt potvrđena u 14:26, masaža srca je vršena kontinualno. Kuperova navodi da je MJ imao endotrahealni tubus i da je respiratorni terapeut sve vreme stiskao ambu-balon da bi pumpao kiseonik u MJ-ova pluća. Kuperova takođe navodi da je MJ sve vreme bio priključen na monitore. Kuperova tvrdi da u toku ovih sat i 13 minuta, od trenutka MJ-ovog dolaska u UCLA, do trenutka kada je proglašena smrt, nije osetila puls. Kuperova kaže da su mogli da osete puls dok je vršena masaža srca. Ali da spontani puls (kada nema kompresije grudnog koša), ona nije mogla da nađe. Kuperova navodi da je jedan član osoblja u 13:21h (vojno vreme 1:21h) prijavio puls, ali kada je Kuperova pogledala monitor, to nije bio puls.

Kuperova izjavljuje da je donela odluku da proglasi smrt u 2:26 popodne, iako je već proglasila smrt u Kerolvudu u 12:57h. Kuperova izjavljuje da od 12:57h do 2:26h nije bilo primetnih promena u MJ-ovom stanju. Kuperova navodi da je primetila kondom kateter na MJ-ovom telu. Kuperova navodi da se kondom kateteri koriste za sakupljanje urina kada je osoba nesvesna. Kuperova izjavljuje da je kondom kateter neobična pojava za muškarca od 50 godina koji je po navodima lekara zdrav.

Kuperova tvrdi da nije tražila od Murija da potpiše potvrdu o smrti jer je MJ bio njen pacijent.

Kuperova kaže da nije znala uzrok smrti i da je zbog toga MJ-ovom slučaj postao slučaj za patologa. Kuperova izjavljuje da je bio prisutan tim socijalnih radnika da bi pomogao porodici i pre nego što je MJ-ova smrt proglašena. Kuperova izjavljuje da je tim socijalnih radnika standard nege u bolnici UCLA i da nije iniciran od strane Konrada Murija. Kuperova navodi da je obaveštena da su MJ-ova deca bila svesna da im je otac mrtav. Kuperova navodi da je videla decu, da su bila uplašena i dosta histerična a da je o njima brinula osoba kojoj su se obraćali kao medicinskoj sestri.

Odbrana unakrsno

Kuperova navodi da ne zna tačno vreme smrti MJ-a, bazira ga na onome što su joj rekli tehničari, a proglašeno vreme smrti je 12:57h. Kuperova izjavljuje da je na osnovu informacija koje je imala, smatrala da je MJ bio mrtav u 12:57h. Kuperova tvrdi da je mogla da poništi Murijev zahtev da se nastavi reanimacija, ali je dozvolila Muriju da sam odluči. Kuperova izjavljuje da je po njenoj proceni MJ bio klinički mrtav kada je stigao, i da je svaki pokušaj oživljavanja bio uzaludan. Kuperova izjavljuje da je Murej tvdio da je osetio puls, te je ona nastavila sa pokušajima da oživi MJ-a.

Kuperova izjavljuje da nikada nije bila anesteziolog, ali da je koristila Propofol, u bolnici UCLA, a u UCLA morate da imate privilegije za to. Kuperova navodi da se uvek bavila medicinom u prostorijama urgentnog centra. Kuperova navoda da je koristila Propofol u količinama koje su zavisile od slučaja do slučaja. Kuperova izjavljuje da koristi doze koje će učiniti da se pacijent oseća udobno, da ne oseća bol. Kuperova tvrdi da nikada nije koristila Propofol kao student medicine. Kuperova tvrdi, da ukoliko se pacijentu koji je težak 135 funti (oko 61 kg), da 25 mg Propofola sporo infuzijom u trajanju od 3-5 minuta, a da pacijent nije dobijao druge lekove, sedacija traje 7-10 minuta.
Kuperova ne smatra da bi se Propofol kompletno metabolizovao za sedam minuta. Kuperova tvrdi da je 25 gr veoma mala količina i da nije dovoljna da uspava pacijenta.

Kuperova svedoči da je Muri izjavio da je prisustvovao MJ-ovom srčanom arestu. Kuperova izjavljuje da nikada nije pitala u koje vreme je MJ-u dat Lorazepam. Kuperova navodi da je i prethodno svedočila da je Muri tvrdio da je prisustvovao MJ-ovom srčanom arestu. Kuperova navodi da vreme, koje je potrebno benzodijazepamima da se metabolišu, veoma varira.

Kuperova je bila na kursevima proceduralne sedacije, sama je uvodila pacijenta u proceduralnu sedaciju, i pregleda članke na temu proceduralne sedacije. Kuperova navodi da bi kod zdravog pacijenta počela sedaciju doziranjem mg/kg, u MJ-ovom slučaju to bi bilo 60 mg, to bi ga držalo uspavanog oko 10 minuta. Kuperova izjavljuje da bi MJ-a tretirala, da joj je Muri rekao da je dao MJ-u 25 mg Propofola u 11:40. Kuperova izjavljuje da je MJ bio mrtav mnogo pre nego što je postao njen pacijent.

Kuperova tvrdi da joj je Muri rekao da je smatrao da je MJ bio dehidriran, dao mu Lorazepam i prisustvovao MJ-ovom srčanom arestu. Kuperova izjavljuje da joj je Muri rekao da je MJ uzimao Flomax, koji je obično uzima kod urinarnih poteškoća.

Kuperova izjavljuje je da je uobičajno da se meri rektalna temperatura, ali Kuperova se ne seća da je ona izmerena. Kuperova izjavljuje da joj rektalna temperatura ne bi mogla reći vreme smrti. Kuperova izjavljuje da u UCLA postoji protokol za medicinske tehničare, da ukoliko posle 20 minuta pokušaja oživljavanje pacijenta nema promene, vreme je da se proglasi smrt. Kuperova tvrdi da je ovo bio prvi put da tehničari od nje traže da nastave sa procedurom reanimacije nakon što im je rekla da proglase smrt.

Kuperova navodi da se ne seća da je Muri bio uznemiren, ali da iskreno ne obraća pažnju na druge osim na pacijenta. Kuperova se ne seća mnogo Murijevog ponašanja, osim da je Muri s poštovanjem prihvatio da mu nije bilo dozvoljeno da učestvuje u radnjama vršenim u šok sobi. Kuperova izjavljuje da su Muri i Dr Kruz (Cruz) razgovarali, da nije čula razgovor, ali da je ubačena intraaortna balon pumpa. Kuperova svedoči da u kondom kateteru nije bio prisutan urin ili kesa za prikupljanje urina. Kuperova tvrdi da bi urin poslala na analizu u laboratoriju, da je bio prisutan.

Valgren direktno

Kuperova izjavljuje da je pretpostavljala da je Muri ne laže. Kuperova izjavljuje da joj je Muri rekao da je MJ naporno radio, da je bio dehidriran i da mu je dao Lorazepam. Kuperova navodi da nemaju svi lekari privilegiju da daju Propofol. Kuperova navodi da postoji oprema u sobi i van sobe ukoliko se jave komplikacije kod pacijenta kome je dat Propofol. Kuperova navodi da je uvek prisutan dežurni lekar, plus još jedan lekar, kada se daje Propofol ili neki drugi anestetik.

Odbrana unakrsno

Kuperova navodi da se Propofol daje sporom infuzijom koristeći bolus. Kuperova tvrdi da bi direktna injekcija Propofola izazvala apneu (prestanak disanja), mada nikada nije videla da je Propofol ubrizgavan direktno. Kuperova izjavljuje da je kontinualna upotreba Propofola retka pojava.

Valgren direktno

Kuperova izjavljuje da je kao lekar urgentne medicine spremna za intubaciju pacijenta ili za održavanje disajnih puteva u toku proceduralne sedacije.

Odbrana unakrsno

Kuperova svedoči da joj se nikada nije dogodilo da pacijent prestane da diše u toku proceduralne sedacije. Kuperova izjavljuje da ukoliko nastane problem, prva stvar koju treba uraditi je stimulisati pacijenta, što znači probuditi ga i to je skoro uvek dovoljno. Kuperova tvdi da bi lekar odmah mogao da vidi nedovoljno disanje ako je dao 60 mg pacijentu od 60 kg. Nedovoljno disanje bi bilo vizuleno očigledno ali kapnografija bi prva detektovala problem u disanju.

Jutarnja pauza

Svedočenje Edvarda Diksona

1317670808.jpg


Brazil direktno

Dikson izjavljuje da radi za "AT & T " kao viši inženjer podrške od 1997. Dikson izjavljuje da je upoznat sa pripremama listinga poziva sa mobilnog telefona i da je prethodno svedočio u slučajevima u vezi listinga poziva. Dikson tvdi da je pregledao listinge poziva sa Murijevog mobilnog telefona. Dikson navodi da je Murijev mobilni telefon bio aktivan u junu 2009.

Dikson navodi da su 25.juna 2009. obavljeni sledeći pozivi:

- 9:23h, poziv upućen Muriju, vreme trajanja 22 minuta
- 10:14h, poziv upućen Muriju, vreme trajanja 2 minuta
- 11:07h, poziv upućen Muriju, vreme trajanja 1 minut
- 11:18h, poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 32 minuta
- 11:49h, poziv upućen Muriju, vreme trajanja 3 minuta
- 11:51h, poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 11 minuta
- 12:12h, poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 1 minut
- 12:15h, poziv upućen Muriju, vreme trajanja 1 minut
- 15:38h, poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 2 minuta
- 16:31h, poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 1 minut
- 16:32h, isto
- 17:02h, isto

Dikson navodi sa mobilni telefon osim poziva sadrži i podatke. Dikson navodi je sledeća razmena podataka registrovana 25.juna 2009. na Murijevom mobilnom telefonu:
- 01:04h, 2:04h, 3:04h, 4:04h, 5:04h i 6:04h. Dikson kaže da su ovo "pull" notifikacije i da su podaci povlačeni na telefon.
- 08:54h -17:02h, registrovana aktivnost (podaci)

Gorjian unakrsno

Dikson izjavljuje da listinzi ne prikazuju ko je koristio telefon. Dikson navodi da ne postoji način da se sazna šta je napisano u porukama poslatim sa bilo kog "AT & T" telefona (govori vezano za registrovanu aktivnost gore). Dikson kaže da do danas ne zna ko je vlasnik telefona koje je Muri nazvao 25.juna 2009. U osnovi, Dikson izjavljuje da može da tvrdi da su pozivi prosleđeni na govornu poštu ili da su odgovoreni samo ukoliko su pozivi obavljeni sa "AT & T" telefona.

Dikson navodi da što se tiče povlačenih podataka, oni su podešeni automatski , u ovom slučaju na 1:04, 02:04, 03:04, 04:04, 05:04 i 06:04.

Za poziv u 11:07h, Dikson ne može da kaže da li primljen ili je prosleđen na glasovnu poštu. Dikson onda posmatra svoje podatke, gleda posebno na dužinu poziva i izjavljuje da je poziv identifikovan kao dolazeći, vreme trajanja je 1 minut, ali da i dalje ne može da tvrdi da li je poziv primljen ili prosleđen na govornu poštu.

Brazil direktno

Brazil pravi ispravku : umesto 15:38, piše 15:58.

Svedočenje Džefa Stroma (Jeff Strohm)

MICHAEL-JACKSON-DOCTOR-TRIAL.jpg


Brazil direktno

Strom izjavljuje da je nadležan za čuvanje podataka u "Sprint/Nextel"-u, i odgovoran je za svedočenje na sudovima koji zahtevaju te podatke. Strom kaže da se broj za koji Brazil pita, registrovan na Konrada Murija. Strom navodi da su pozivi upućeni sa Murijevog telefona, 25/06/2009, sledeći:

- 07:01 poziv upućen Muriju, vreme trajanja 25 sekundi
- 08:25 poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 0 sekundi (poruka)
- 08:39 poziv upućen sa Murijevog telefona, vreme trajanja 53 sekunde
- 10:20 poziv upućen Muriju, vreme trajanja 111 sekundi
- 10:34 poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 8, 5 minuta
- 11:26 poziv upućen Muriju, vreme trajanja 7 sekundi
- 13:08 poziv sa Murijevog telefona, vreme trajanja 2 minuta

Gorjian unakrsno

Strom izjavljuje da ne može da tvrdi da je poziv u 11:26 primljen ili ne, ali poziv nije glasovna pošta.

Svedočenje Dr Tao Ngajen (Dr Thao Nguyen)

1alBQ0.Em.138.jpg


Dr Ngajen izjavljuje da radi u bolnici UCLA kao kardiolog/naučnik. Ngajen 20% svog vremena radi kao kardiolog, 80% vremena istražuje. Ngajen izjavljuje da je u junu 2009, bila deo kardiološkog tima. Dr Ngajen navodi da je njena odgovornost bila briga kritičnih pacijenata u koronarnoj jedinici, njen supervizor je bio Dr Danijel Kruz (Daniel Cruz)

Dr Ngajen navodi da je bila pozvana u šok sobu da bi pomogla oko pacijenta MJ-a. Ngajen tvrdi da je dobila poruku na pejdžer da VIP pacijent pod imenom Majkl Džekson treba pomoć. Ngajen tvrdi da je Dr Kuper ukazivala pomoć MJ-u kada je ona stigla u šok sobu. Ngajen izjavljuje da joj se Muri predstavio kao MJ-ov lični lekar. Ngajen je pitala Murija šta se desilo, a Muri je odgovorio da je MJ bio veoma umoran, da se pripremao za koncertnu turneju. Ngajen izjavljuje da je pitala Murija da li je dato nešto od lekova, Muri je odgovorio 4 mg Ativana (drugo ima za Lorazepam). Ngajen je pitala da li je dato još nešto od lekova, Muri je odgovorio da nije.

Ngajen izjavljuje da je pitala u koje je vreme dat Ativan, Muri je rekao da ne zna. Ngajen tvdi da joj je Muri rekao da je našao MJ-a kako ne diše. Ngajen je pitala u koje vreme je to bilo, Muri je rekao da ne zna. Ngajen je pitala Murija kada je pozvana hitna pomoć, Muri je odgovorio da ne zna, da nije imao osećaj za vreme, jer nema sat. Ngajen je pitala za procenu vremena koje je proteklo od trenutka kada ga je našao da ne diše do trenutka kada je pozvao hitnu pomoć, Muri nije mogao da pruži informaciju.

Ngajen tvrdi da joj Muri nije pomenuo Propofol. Ngajen izjavljuje da se konsultovala sa Dr Kruzom, nakon razgovora sa Murijem. Muri im je rekao da je osetio puls, ali ni Dr Ngajen niti Dr Kruz nisu osetili puls. Muri je tražio od Ngajen i Kruza da nastave sa pokušajima oživljavanja MJ-a, da ne odustaju tako lako. Ngajen je izjavila da je sledeći pokušaj u oživljavanju MJ-a bilo ubacivanje intraaortne balon pumpe za MJ-ovo srce. Ngajen tvdi da se plašila da kasne, da vreme nije na MJ-ovoj strani.

Pauza za ručak
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 5.dan, 3.oktobar 2011.

Popodnevno zasedanje

Svedočenje Tao Ngajen (TN)

Valgren, direktno ispitivanje

Šta je intraaortna balon pumpa? To je instrument koji se ubacuje u aortu da bi pomogao srcu da radi. Sumnjala je da će pomoći. Po svim izgledima, vreme nije bilo MJ-ovoj strani i izledao je beživotno. Plasirala je balon pumpu u znak dobre volje. TN i Dr Kruz (dežurni kardiolog), nisu mogli da osete puls ali CM im je rekao da je osetio puls i rekao im da ne odustaju i da pokušaju da MJ-u spasu život. TN i Dr Kruz su plasirali balon pumpu, iako su bili ubeđeni da je uzaludno. Dr Kruz je odlučio i dao autorizaciju za plasiranje pumpe. Postavljena je bez poteškoća ali pokušaj je bio uzaludan.

Pre nego što su plasirali pumpu, dogovorili su se sa CM-om da će ovo biti poslednji pokušaj da se MJ spase i da će prestati sa pokušajima, ukoliko ne uspe.

Dr Ngajen: "Želeli smo da gospodin Džekson ode dostojanstveno i uz poštovanje, tako da smo odlučili da prestanemo s pokušajima."

Ukratko nakon plasiranja pumpe, MJ je proglašen mrtvim.

CM nije pomenuo Propofol u toku pokušaja oživljavanja balon pumpom.

Odbrana unakrsno - Flanagan

TN je pozvana minut pre 13:35. TN se seća tačnog vremena jer je pogledala na pejdžer. TN je bila na 7. spratu u viziti na kardiološkom odeljenju. Pričala je sa Dr Kuper kada je stigla u šok sobu, a Dr Kuper joj je pokazala na CM-a, rekavši joj da je CM lični lekar MJ-a.

TN je znala da je pacijent MJ jer je poruka na pejdžeru bila šifra za "VIP pod imenom Majkl Džekson".

TN je pričala i ispitivala CM-a prvog, jer je on bio primarni izvor informacija. Ona uvek odlazi do izvora, a tek onda razgovara sa dežurnim lekarom bolnice (Dr Kuper).

CM je rekao da je MJ imao problema sa spavanjem. MJ je bio umoran zbog priprema/proba za koncertnu turneju i MJ je tražio medikament za spavanje. CM je rekao TN da je dao MJ-u "Ativan, 4 mg intravenozno".

CM joj nije rekao da je dao dve odvojene doze. CM nije pomenuo Valijum niti Flomax, a kada je pitan da li su drugi sedativi ili narkotici korišćeni, odgovorio je sa "ne". CM se nije sećao kada je MJ-u dao Ativan. CM se nije sećao tačnog vremena aresta. CM nije mogao da se seti kada je pozvana hitna pomoć.

TN se brinula zbog sledećeg: 1) vreme nije bilo na njihovoj strani, 2) infuzija za insomniju u vanbolničkim uslovima je bila neobična pojava. Doza nije bila previsoka, međutim u šok sobi je ležao beživotni pacijent.

4 mg Ativana intravenozno bi uspavalo osobu. TN bi počela sa 1 mg oralno. Intravenozno upotrebljen, Ativan bi bilo jači nego oralno. Ne bi koristila Ativan u vanbolničkim uslovima, jer postoje lekovi koji nisu sedativi niti narkotici a mogli bi da se koriste.

Preporučena doza Ativana je 2-4 mg oralno za odraslu osobu. 2 mg Ativana bi brzo uspavala pacijenta, za 5-7 minuta, u zavisnosti od samog pacijenta. Ako je osoba naviknuta na lek, može im trebati više vremena da bi zaspali. Ativan se metaboliše za 12 +/- 5 sati. TN kaže, da koliko će pacijent spavati zavisi od samog pacijenta i uslova. Ona kaže da uobičajno ljudi prespavaju celu noć s tom dozom.

Odbrana pita u vezi druge doze od 2 mg Ativana i da li bi ona uspavala pacijenta. TN odgovara potvrdno, ukoliko osoba nije razvila visoku toleranciju na lek, ako jeste razvila visoku toleranciju , onda je potrebna veća doza. TN takođe napominje da, iako tolerancija osobe na lek može da se poveća, nivo tolerancije tela na toksičnost leka se ne povećava.

Odbrana pita za 20 mg Ativana intravenozno, TN kaže da je to zaista visoka doza. Odbrana pita da li bi ta doza ubila osobu. TN kaže da Ativan utiče na mozak i učinio bi da se mozak uspava (depresira svest), tada mozak ne bi govorio dijafragmi da se podiže ( i omogući disanje).

Odbrana priča o vremenu metabolizovanja Ativana. Odbrana pita da li se prisustvo Ativana može očekivati u 12:00h ako je po 2 mg davano u 2:00h i 5:00h.

Odbrana pita da li bi TN posmatrala pacijenta kome je dat Ativan. TN kaže da više ljudi posmatra pacijenta sve dok se potpuno ne probudi.

Nerazgovetan govor je pomenut, a TN smatra da bi to moglo do bude zbog dejstva Ativana. TN je koristila Propofol. Ona kaže da se nerazgovetan govor ne javlja kod korišćenja Propofola.

CM je izgledao očajno i razoreno. CM je rekao: "Ne odustajte tako lako, molim vas spasite mu život."

Nije bilo pulsa ali TN nije znala koliko dugo nema pulsa. TN je mislila da je KPR bila delimično uspešna kada je pozvana da siđe. Sve što TN zna je da je MJ izgledao beživotno kada je sišla i da Dr Kruz nije mogao da nađe puls. Nije bilo indikacija za korišćenje balon pumpe.

TN kaže da je dala CM-u priliku da sam proveri puls jer je bio prisutan i obučen da izmeri puls. On je rekao da je osetio puls.

Odbrana pita kada su plasirali balon pumpu. TN kaže da su doneli opremu za 5-7 minuta i plasirali pumpu odmah čim su dobili opremu.

Odbrana ponavlja izjavu da su se dogovorili sa CM-om da prestanu sa oživljavanjem ukoliko pumpa ne uspe. TN nekoliko puta ponavlja prethodna objašnjenja.

TN kaže da je pitala CM-a da li je dao nešto da poništi efekat Ativana. TN kasnije objašnjava lek Flumazenil. 0.2 mg se daje da speči dalju depresiju mozga. Da bi se poništio efekat Ativana, treba ga dati odmah, za nekoliko sekundi. Odbrana pita koje vreme stoji na raspolaganju za davanje leka. TN kaže minuti (2-3 minuta). TN kaže da Ativan može da se poništi do 100%, ali da su šanse 0% za poništavanje ukoliko se čeka suviše dugo. TN kaže da protiv-lek mora da bude pri ruci kada se pacijentu daje Ativan. TN kaže da bi sledeći korak bio intubacija pacijenta i davanje mehaničke ventilacije ,da bi se omogućilo disanje.

Odbrana pita da li bi očekivala da je Flumazenil potreban ako se daje 4 mg Ativana. TN kaže da uobičajno ne očekuje komplikacije kod pacijenta koji je naviknut na lek ili je tolerantan. TN dodaje da je sve moguće i da uvek koriste opremu za praćenje pacijenta , uz kiseonik.

Valgren direktno

TN koristi Propofol u bolnici i koristi anesteziologa u intervencijama. TN kaže da bar 3 osobe moraju biti prisutne u sali - kardiolog, anesteziolog i medicinska sestra. TN kaže da se Propofol daje u bolničkom okruženju i to samo u jedinici za intenzivnu negu ili operacionoj sali. TN takođe napominje da se Propofol daje na tačno određenom mestu, od strane određenog osoblja i sa neophodnom opremom. TN kaže da kolica za reanimaciju moraju biti dostupna. TN kaže da nikada ne bi dala Propofol bez neophodne opreme.

TN napominje da Propofol može izazvati negativne posledice i da nema protiv-lek, tako da se lekar mora pripremiti za najgore kada daje Propofol i pre nego što počne sa njegovim korišćenjem. TN napominje da je to pod obavezno.

Flanagan unakrsno

Odbrana pita da li Propofol može da se koristi iz drugih razloga osim za operacije. Odbrana pita TN da li zna svesnu sedaciju. Odbrana pominje da je TN koristila Propofol u toku operacije, tako da je delila odgovornost sa anesteziologom i postavlja joj pitanje da li ne postoji operacija u kojoj bi dala Propofol sama (bila odgovorna za davanje Propofola). TN odgovara: "Ne koristim Propofol ukoliko se ne radi o operaciji." Flanagan pita da li je to zato što nikada nije radila van bolnice. TN kaže da radi i u vanbolničkim uslovima ali da nikada ne bi koristila Propofol u takvim uslovima.

Odbrana pita koliko bi TN dala Propofola osobi MJ-ove građe. TN kaže da bi to zavisilo od uslova i drugih sedativa koji se koriste.

Flanagan tvrdi da se Propofol često koristi van bolnice. TN se ne slaže, Flanagan pita da li TN zna da se Propofol daje kod stomatologa ili gastroenterologa, TN odgovara da nije znala za to, nikada nije pitala šta daju pacijentima i da je ne interesuje. TN kaže da je samo interesuje šta se daje njoj samoj.

Valgren direktno

Valgren pita TN je li ikada čula da se Propofol koristi u nečijoj kući, ona kaže da to čuje prvi put.

Svedočenje Dr Džoan Prašad (Joanne Prashad, JP)

1zw22ap.jpg


Brazil direktno

JP je lekar interne medicine 9 godina u bolnici u Hjustonu.

JP je pozvana da izvrši procenu pacijenta pre operacije, da bi proverila da li pacijent može da se operiše. JP obično pregleda pacijenta, uzima im anamnezu (istoriju bolesti), uradi opšti pregled i pregleda karton. Jedan pacijent je operisan od strane CM-a, CM mu je ugradio stent u arteriju na nozi, da bi krvni sud ostao otvoren. Pacijent je uzimao lekove (Plavix), što je bilo indikativno za hirurga i anesteziologa.

Pacijent je imao otvorenu ranu na nozi koja je dosezala do kosti. Ako bi operisali, rana bi suviše krvarila. Odlučivalo se o tome da li pacijent može da nastavi sa uzimanjem Plavix-a ili ne.

Stent je postavljen pre 4,5 meseca. JP je primetila da pacijent pije Plavix, on se obično pije 6 meseci. Morala je da sazna da li može da se prestane sa uzimanjem leka. JP je želela da pita CM-a za mišljenje o ovom pacijentu i da li pacijent može da prekine sa lekom i ode na operaciju.

Brazil postavlja pitanja u vezi kartona i pita da li su važni. JP kaže da su važni jer pružaju tačne medicinske informacije lekaru. Sam pacijent obično ne zna detalje o lekovima i prethodnim intervencijama.

Pozvala je CM-ovu ordinaciju a dat joj je broj telefona, javila se automatska sekretarica. Ponovo je zvala ordinaciju i dat joj je drugi broj. JP je pozvala drugi broj i objasnila razlog zbog koga zove, pri tom je pitala da li taj pacijent mora da nastavi sa korišćenjem Plavix-a ili može da prestane kako bi bio operisan. CM je bio jasan, rekao je da pacijent mora da nastavi sa korišćenjem leka 6 meseci, a da se operacija odloži dok taj period ne istekne. CM je korektno naveo doziranje leka i plan lečenja.

Bila je iznenađena što je CM odmah dao odgovor. Obično bi lekari rekli da moraju da pregledaju karton i da će pozvati kasnije. CM je bio jasan u vezi lečenja i u vezi potrebe za uzimanjem leka.

10:20h. Bio je to kratak poziv. CM je pružio informacije koje su joj bile potrebne. Odlučila je da odloži operaciju na osnovu informacije koju je dobila od CM-a.

Odbrana unakrsno - Černof

Odbrana pominje da se lekari puno puta ne sećaju pacijenta, ali da se CM sećao, znao je način lečenja, znao je lek. Černof pita da li je bila impresionirana CM-om, ona kaže da je bila impresionirana.

Popodnevna pauza

Svedočenje Antoanete Gil (Antoinette Gill)

a12c935d4a119016fa0e6a7067004c27_0.jpg


Ona je iz Las Vegasa, država Nevada. Zna Murija preko 10 godina. Na njega ju je uputio njen klijent. Ona je CM-ov pacijent.

Sredinom juna, primila je pismo iz CM-ove ordinacije. U njemu je pisalo da CM ide na odsustvo. Pozvala je CM-ov mobilni telefon 25.juna u 8:45h ujutru. Imali su kratak, normalan razgovor. Tražila je da bude upućena na drugog lekara, nije dobila uput.

23l1pfp.jpg


Odbrana - bez unakrsnog ispitivanja

Svedočenje Konsuelo Ng (Consuelo Ng, CN

610x.jpg


CN je upoznala CM-a 2003.-2004. kada je lečio njenu baku. CN kaže da je CM pomogao u izlečenju njene bake. Volontirala je u CM-ovoj ordinaciji u Las Vegasu i radila je kao negovateljica u domu. Nije medicinska sestra.

Stalno je volontirala kod CM-a u Las Vegasu 5 dana nedeljno. Radila je i u prednjem i zadnjem delu ordinacije. Radila je arhiviranje, odgovarala na pozive i merila vitalne funkcije pacijenata.

Zna Roberta Rasela koji je koristio sobu za ECP (eksternu kontrapulsaciju). U CM-ovoj ordinaciji su radile još tri devojke: Kerol, Sara i Li. Kerol je radila u prednjem delu ordinacije - primala pacijente, zakazivala preglede, odgovarala na telefonske pozive, tražila autorizacije i verifikacije od osiguravajućih kuća, arhivirala osiguranja. Li je radila u zadnjem delu ordinacije i takođe odgovarala na telefonske pozive ili u prednjem delu, kada je to bilo neophodno. Sara je radila isto. Nijedna nije licencirana medicinska sestra. Nijedna nije licencirana sestra po pozivu. Sve one su radile sve što je potrebno u ordinaciji. CM je takođe imao asistenta administratora, Stejsi, koja je radila iz San Dijega. Stejsi je poručivala potrošni materijal, puštala plate.

CM bi jednu nedelju provodio u Hjustonu a sledeću bi bio u Las Vegasu. Ordinacija u Las Vegasu je bila otvorena dok je CM bio u Hjustonu. Dok je CM bio u Hjustonu, oni bi pružali ECP terapiju (eksterna kontrapulsacija), a tehničar za ultrazvuk bi dolazio i radio ehokardiogram (ultrazvuk).

ECP terapija: zamotali bi pacijentove donje ekstremitete, stavili pacijentu aparat za merenje krvnog pritiska, proverili nivo kiseonika, prikačili pacijenta na mašinu. Proverili bi nivo kiseonika koristeći mašinu koju stavljaju na prst.

Kada je CM nije bio u ordinaciji, zvao bi svaki dan da proveri situaciju. Dok je CM bio u Hjustonu, one bi primale pacijente pola radnog vremena. CM nije operisao u svojoj ordinaciji. Operacije su vršene petkom u bolnici.

Jun 2009 - ona nije znala da je CM u Kaliforniji. CM bi zvao da se neki pacijenti pomere. Brazil pominje pismo od 15.juna poslato pacijentima u kome piše da će CM napustiti praksu na određeni vremenski period. CM je rekao svom osoblju da je MJ-ov lični lekar pre pisma od 15.juna. Nastavile bi da rade za CM-a, a drugi lekar bi dolazio i preuzeo praksu, ali to još nije dogovoreno.

25.jun. Radila je u ordinaciji sa Kerol, Li i Sarom. CM je pozvao ordinaciju, nije pričala sa njim.
11:18h ujutru, poziv od 32 minuta. Ona nije pričala sa njim, moguće je da je neko drugi iz ordinacije pričao sa CM-om. Bila je uobičajna stvar da pozove ordinaciju kada odsustvuje.

Otišle su na ručak, nisu primale pacijente tog dana. Kada su se vratile s ručka, dobile su poziv od svog računovođe. Tada su saznale da se nešto desilo MJ-u.

Odbrana, unakrsno - Černof

Odbrana pita da li je dobila sudski poziv da svedoči. Ona kaže da jeste.

Odbrana čita CM-ov raspored. Ponedeljkom i sredom viđao je pacijente popodne, a ujutru bi išao u vizitu u bolnicu. Utorkom je primao pacijente ujutru a išao u vizitu u bolnicu popodne. Petkom je radio operacije u bolnici.

Odbrana ponavlja priču o tome kada bi CM zvao ordinaciju i šta bi one radile dok je CM bio odsutan. CN ponavlja svoje svedočenje.

Odbrana pita CN zašto radi volonterski u ordinaciji. Ona kaže da je želela da nauči i stekne iskustvo kao medicinski asistent. Videla je kako CM leči njenu baku.

Černof, pitanje: "Da li je CM imao naviku da postane prijatelj sa pacijentima? - Da. Pacijenti su se vezivali za CM-a? - Da, jesu."

Prestala je da radi za CM-a zbog onoga što se desilo, CM je zatvorio ordinaciju zbog onoga što se desilo MJ-u.

Prigovor. Usvojen.

CM je pričao sa svima istovremeno i rekao im da ide na odsustvo da bi išao na turneju sa MJ-om. Bili su uzbuđeni jer "je to bio MJ, a svi znaju MJ-a". CM im je rekao da se vraća do kraja godine.

Svedočenje Bridžit Morgan (Bridgette Morgan)

b9fwgz.jpg


Brazil, direktno

Upoznala je CM-a 2003. u društvenom okruženju. Održavala je vezu/prijateljstvo sa CM-om. CM joj je rekao da je MJ-ov lični lekar.

Pozvala je CM-a 25.juna u 11:26h. CM nije odgovarao na poziv.

Odbrana unakrsno

Živi u Los Anđelesu od 1998.

Brazil direktno

Upoznala je CM u Las Vegasu.
 
Suđenje Konradu Muriju, 6.dan - 4.oktobar 2011.

Jutarnje zasedanje

Svedočenje Stejsi Ragls (Stacey Ruggels, SR)

2a69mr4.jpg


Brazil direktno

SR je radila za CM-a od 1997.
25.jun, 10:34h, telefonski pozov. Pričala je sa CM-om 8,5 minuta. U 11:07h, pozvala je CM-a. Ponovo je pričala sa njim.

Černof unakrsno

Černof pita u vezi čega je bio poziv. SR kaže da je pozvala CM-a da ga obavesti da je poslala imejl. Bio je to kratak poziv.

Odbrana pita da li je pomogla CM-u da otvori ordinaciju u Hjustonu 2005. CM je želeo da otvori ordinaciju u sećanje na svog oca. Njena dužnost je bila da traži lokacije za ordinaciju. Otvorili su ordinaciju 10.jula 2006.

Nakon što je otvorena ordinacija u Hjustonu, odlazio bi tamo svake druge nedelje- jedna nedelja u Hjustonu, jedna nedelja u Las Vegasu.

Tip pacijenata u Hjustonu su oni koji imaju fiksnu platu i ne mogu da priušte lekare. Ordinacija u Hjustonu je primala mnogo pacijenata. CM nije imao profit od ordinacije u Hjustonu, od te ordinacije je imao jako mali prihod.

SR je saznala da će CM raditi za MJ-a u aprilu 2009. Bila je uključena u pokušaje da se pronađe kardiolog koji će zameniti CM-a.

Brazil direktno

Brazil pita koliko ordinacija je imao CM od juna 2009. CM je imao samo ordinacije u Las Vegasu i Hjustonu.

Svedočenje Mišel Bele (Michelle Bella)

xgmjkl.jpg


Brazil direktno

Bela je upoznala CM-a u februaru 2008. Upoznali su se u Las Vegasu u klubu u kom je radila. CM joj je dao svoj broj telefona. Ona je pozvala CM-a. CM je nju takođe zvao. CM joj je slao SMS i ona je njemu slala SMS.

25.juna CM joj je poslao SMS. 16.juna je primila glasovnu poruku od CM-a.

Brazil želi da pusti glasovnu poruku od 16.juna. Prigovor. Tužilaštvo i odbrana pozvani da priđu sudiji.

Brazil pita da li joj je CM rekao da je MJ-ov lični lekar. Ona kaže da jeste. CM je takođe pomenuo da radi za MJ-a u glasovnoj poruci.
Da li u glasovnoj poruci CM kaže da se nada da će se sresti sa njom u klubu? Ona kaže da, ali se odgovor briše iz zapisnika.

Odbrana - bez unakrsnog ispitivanja

Svedočenje Šade Anding (Sade Anding, SA)

15zli8o.jpg


Brazil direktno

SA živi u Hjustonu, država Teksas i radila je kao konobarica. CM joj je dao svoj broj telefona kada su se upoznali u februaru 2009. Posle tog prvog susreta i telefonskog razgovora, proveli su neko vreme zajedno a komunicirali su tako što su zvali jedno drugo. Razmenjivali su i SMS. Kontaktirali su redovno i upoznali su bolje jedno jedno drugo.

25.jun. CM ju je zvao. Bila je u Hjustonu. Poziv je bio u 11:51h. CM je rekao: "Zdravo, ovde CM. Kako si?" , Ona je rekla: "Kako si ti? Nisam te dugo čula." SA se srela sa CM-om u Hjustonu, u maju i tada su izašli na večeru. CM je rekao: "Pa..." i pauzirao. SA je rekla: "da ti ispričam o svom danu". CM nije odgovorio. Shvatila je da CM više ništa ne priča. SA kaže da joj je trebalo 5-6 minuta da shvati da joj CM ne odgovara. SA je rekla: "Halo halo", nije ništa čula. SA je pritisla telefon na uho i čula mumlanje. Zvučalo je kao da je CM stavio telefon u džep. Čula je i kašljanje.

Nije prepoznala čije mumlanje je to bilo. Rekla je : "Halo halo jesi li tu halo", nekoliko puta. CM nije odgovarao. SA je spustila slušalicu i pokušala da pozove , poslala je poruku nekoliko puta ali nije bilo odgovora.
SA je kasnije saznala da je MJ mrtav.

Brazil pokušava da pita u vezi sledećeg telefonskog razgovora koji je imao sa CM-om nakon MJ-ove smrti. Prigovor.Tužilaštvo i odbrana pozvani da priđu sudiji.

23.jul 2009: Otac SA joj je rekao da su detektivi LAPD u Hjustonu i da žele da razgovaraju sa njom. SA je pozvala CM-a i pričala sa njim. Rekla mu je da detektivi LAPD žele da pričaju sa njom. CM je rekao: "Zašto zovu tebe? Žao mi je što te zovu. Daću ti broj telefona mog advokata. Obavezno imaj advokata uz sebe, kada budeš pričala sa LAPD."

Černof, unakrsno

Černof pregleda telefonski poziv od 25.juna. Černof pita da li bi glasovi koje je čula mogli biti CM. SA odgovara potvrdno. Odbrana pita koliko dugo je bila na telefonu pre nego što je spustila slušalicu, nakon što je shvatila da joj CM ne odgovara. SA kaže 3-4 minuta.

Svedočenje Nikol Alvarez (Nicole Alvarez, NA)

6r6ayx.jpg


Brazil direktno

NA je upoznala CM-a 2005. u klubu u Las Vegasu. Razmenili su brojeve telefona i bili u kontaktu. Nekoliko meseci kasnije, veza je postala nešto više od prijateljstva. Bila je u vezi sa CM-om 2009. godine, a u martu 2009. mu je rodila sina. Živela je u svom stanu 3-4 godine.

CM joj je rekao da je MJ-ov lični lekar 2008.godine. NA kaže da je bila zainteresovana i uzbuđena kada je čula da je CM MJ-ov lekar. NA kaže da nije postavljala pitanja i da je poštovala CM-ovu profesiju.

NA kaže da je upoznala MJ-a 2008. CM ju je predstavio MJ-u. CM je organizovao susret kao iznenađenje za NA. Kada je upoznala MJ-a ostala je bez teksta. Upoznala ga je u njegovoj kući. U trenutku kada je upoznala MJ-a, on je bio jedini CM-ov pacijent koga je upoznala. NA kaže da je upoznala neke od CM-ovim pacijenata u Hjustonu, posle MJ-ove smrti.

NA kaže da je odlazila do MJ-ove kuće sa CM-om 2-3 puta. MJ je hteo da vidi njenog sina. Odlazila je do MJ-ove kuće posle marta 2009.

NA je znala da CM ima lekarsku praksu u Las Vegasu i Hjustonu. NA kaže da CM nije pomenuo da ima lekarsku praksu u Kaliforniji.

NA kaže da još uvek živi sa CM-om. CM je u 2009. živeo u njenom stanu i plaćao rentu od 2500 dolara i pružao finansijsku podršku.
NA kaže da je glumica. Brazil pita gde je radila u maju i junu 2009. NA kaže da je održavala svoj instrument (sebe), odlazila na audicije, usavršavala svoj zanat.

April 2009. CM je živeo sa NA ali ne svakodnevno. CM je upravljao svojim ordinacijama i znala je da je CM MJ-ov lični lekar. CM bi odlazio kod MJ-a noću. NA je znala da je CM radio za MJ-a, ali nije znala u kom svojstvu.

CM-ova rutina: CM bi odlazio oko 21:00h a vraćao se ujutru, ponekad rano (6:00h-7:00h), a kasnije je počeo da dolazi oko 8-9-10:00h. CM je išao često, sa nekoliko dana odmora.

Maj 2009: CM-ove aktivnosti su bile slične onima u aprilu 2009. NA je ponekad zvala CM-a dok je radio sa MJ-om, kaže da su razgovori bili kratki.
Jun 2009: CM-ov raspored je bio sličan. NA je znala da se MJ sprema za koncertnu turneju. NA nije postavljala pitanja CM-u u vezi koncerta i proba jer je mislila da će videti koncert, jer će ići sa CM-om u London. Saznala je da će ići u London u martu 2009.

NA nije bila upoznata sa detaljima pregovora ali je znala da se traže lokacije gde bi živeli. NA se ne seća da je primila CM-ov ugovor na faks. Brazil je podseća na izjavu za vreme glavnog pretresa u kojoj je tvrdila da je videla ugovor sa AEG. NA kaže da nikada nije pročitala detalje ugovora. Brazil pregleda izjavu sa glavnog pretresa i čita rečenicu u kojoj NA tvrdi da je pogledala ugovor i da je znala da će CM biti plaćen 150.000 dolara. NA kaže da se ne seća tog trenutka. NA kaže da se to desilo, ukoliko je tada tako rekla.

NA nije znala kada idu u London. NA je znala da će biti odsutni do novembra.

Prepodnevna pauza

Nastavljeno direktno ispitivanje

April, maj, jun, CM je živeo sa NA u njenom stanu a pružao je negu MJ-u. U isto vreme, paketi adresirani na CM-a su dostavljani na njenu adresu. CM bi joj rekao da očekuje pakete. CM joj nije rekao šta se nalazi u paketima. NA kaže da nije otvarala pakete. NA je potpisivala prijemnicu za pakete. CM je takođe primao poštu na njenu adresu. Neki od paketi su ostavljani ispred njenih vrata a nekada bi bili dostavljani u zajedničkom prostoru za prijem pošte. NA bi obaveštavala CM-a da je paket stigao.

Brazil uvodi fakturu Fedeksa kao dokaz, sa datumima: 8.april, 29.april, 1.maj, 13.maj, 15.maj, 11.jun, 16.jun.

2jfkeo1.jpg


25.jun, 13:08h. CM je nazvao kućni telefon NA. CM joj je rekao da je na putu ka bolnici sa MJ-om. CM nije želeo da se NA brine. Primila je pozive od CM-a tog popodneva. CM je došao kod nje kući kasno popodne.

Odbrana - bez unakrsnog ispitivanja

Svedočenje Tima Lopeza (Tim Lopez, TL)

2jfzvbq.jpg


Brazil direktno

Tim Lopez je bio vlasnik u "Aplajd Farmasi" (Applied Pharmacy). "Aplajd farmasi" je specijalizovana apoteka koja pravi lekove.

TL je primio poziv od CM-a u novembru 2008. CM mu je rekao da pacijent ima vitiligo i da mu treba Benokuin (Benoquine). TL je morao da pogleda koje sirovine su potrebne za proizvodnju Benokuina da bi mogao da ga napravi. TL mu je rekao da će istražiti i javiti mu se. U toku preseljavanja kancelarije, TL je izgubio CM-ove kontakt informacije i nije ga zvao.

Mart 2009. TL prima poziv od CM-a. CM pita zašto mu se nije javio. TL mu kaže da si bili u sred selidbe i da je izgubio CM-ove kontakt informacije. TL je ponovo uzeo informacije od CM-a i obećao da će ostati u vezi.

TL je istražio sve sirovine neophodne za proizvodnju Benokuina. CM ga je pitao koliko jaku kremu može da napravi, on mu je rekao da može da napravi kremu sa standardnih 20%. TL mu je rekao da mogu da naprave 40 tuba od 30gr. CM je plasirao porudžbinu. CM-u je takođe rečeno da robu mora da poruči ranije i da plati unapred. CM mu je rekao da ima mnogo pacijenata afro-američkog porekla koji pate od vitiliga i da je ova količina probna, da bi proverili kako lek funkcioniše. CM mu je rekao da ima više klinika i da će koristiti kremu i u inostranstvu. CM bi morao da dođe u TL-ovu kancelariju da pokupi robu i da plati čekom svoje firme, na 1.200 dolara.

2vrsxmr.jpg


CM je TL-u dao informacije o svojoj ordinaciji u Las Vegasu, rekao mu svoj DEA broj (broj koji izdaje Uprava za suzbijanje droge, a koji dozvoljava lekaru da izdaje recept za kontrolisane supstance- komentar prevodioca), dao mu broj lekarske licence. TL je proverio CM-ov broj licence i DEA broj.

TL kaže da je krema bila "za probu" i pod kontrolom doktora, tako da on nije tražio ime pacijenta. TL kaže da bi morao da traži ime pacijenta, da je krema namenjena za kućnu upotrebu.

Kada je CM došao da uzme kremu, pitao je da li krema može da se dostavlja u njegovu ordinaciju. TL mu je rekao da može. TL mu je takođe rekao da moraju da imaju informaciju o CM-ovoj kreditnoj kartici za buduće porudžbine. CM mu je dao svoj broj kreditne kartice.

April 2009. CM je pozvao TL-a i rekao mu da je zadovoljan s kremom. CM je pitao da li apoteka može da nabavlja drugi materijal za njegovu ordinaciju. CM mu je tražio da prikupi ponude i proveri dostupnost uobičajnih kesa sa fiziološkim rastvorom i Propofola.

TM kaže da nije prodavao Propofol dok ga CM nije pitao za dotični medikament. CM je želeo pakovanja od 100 ml i 20 ml. TL je saznao cenu Propofola. CM je plasirao porudžbinu 6.aprila preko telefona. 10 boca od 100 ml Propofola i 25 boca od 20 ml Propofola.

Prva pošijlka je išla na adresu CM-ove ordinacije u Las Vegasu. CM je poništio neke stavke porudžbine i pitao da li ostatak može da se pošalje na adresu njegove ordinacije u Los Anđelesu.

28. april. Porudžbina: 40 boca od 100 ml Propofola i 25 boca od 20 ml Propofola.

Pauza za ručak

Suđenje Konradu Muriju, 6.dan- 4.oktobar 2011.

Popodnevno zasedanje

Brazil nastavlja direktno ispitivanje

30. april. CM se raspitivao za dostupnost Lorazepama i Midazolama u formi injekcije. Lorazepam je dostupan i u formi pilule. 10 bočica od 10 ml Lorazepama, 20 bočica od 2 ml Midazolama.

Prve dve nedelje maja. TL je razgovarao o nekoliko stvari sa CM-om. CM nije bio zadovoljan bazom Benokuina, želeo je da bude manje masna. TL mu je rekao da će probati nekoliko formulacija. CM je takođe pitao da li krema može da isporuči u većim pakovanjima. CM je želeo da pakovanje izgleda bolje.

CM je želeo energetsku formulaciju. CM nije želeo narkotike niti lekove na recept, želeo je prirodne proizvode. CM je rekao da je to za budnost i energiju. TL mu je rekao da će potražiti.

CM mu je rekao da se pacijenti žale na bol u predelu mesta injekcije. CM je želeo površinski anestetik koji sadrži samo Lidokain. TL je napravio mešavinu sa 2% Lidokaina. Takve kreme se utrljavaju u kožu pre davanja injekcije iglom.

Račun od 12.maja: 40 bočica od 100 ml Propofola, 25 bočica od 20 ml Propofola, 20 bočica od 2ml Midazolama, 10 bočica od 0,5 ml Flumazenila. Lidokain krema 30 gr.

14.maj: TL priča sa CM-om o Lidokain kremi. CM nije dobijao zadovoljavajuću rezultat sa 2% kremom, tražio je da koncentracija poveća na 4%. CM ga je pitao za energetsku formulu. TL je predložio više rešenja CM-u uz dogovor da će nastaviti sa istraživanjem. TL je takođe rekao CM-u da je promenio bazu Benokuin kreme i da će poslati 3 uzorka CM-u da bi utvrdio koji mu se više sviđa. CM je pitao TL za Hidrokinon kremu (koristi se za vitiligo), tražio je uzorak.

TL se vozio do aerodroma u Los Anđelesu tog vikenda. Umesto da naplati troškove slanja robe, TL je ponudio CM-u da odnese robu do CM-ove ordinacije u Los Anđelesu. CM mu je rekao da nema potrebe i da može da pošalje robu na uobičajan način.

14.maj porudžbina. 4% - Lidokain krema.

1.jun: TL vodi još jedan razgovor u vezi energetskih formula. CM je tražio od TL-a da pošalje uzorke da bi ih isprobao. TL je ove uzorke poslao uz porudžbinu od 10.juna.

10.jun: 25 bočica od 30 ml Lidokaina, 40 bočica od 100ml Propofola, 50 bočica od 20ml Propofola. Hidrokinon krema, 20 tuba od 60 grama. Benokuin krema 20 tuba od 60 gr.

15.jun: CM kaže da je zadovoljan energetkom formulom. 10 bočica od 10 ml Lorazepama, 20 bočica od 2ml Midazolama, fiziološki rastvor u kesama od 1000ml, 12 komada.
CM mu nikada nije rekao da je MJ-ov lekar. CM nikada nije pomenuo imena svojih pacijenata.

23-24.jun: TL priča sa CM-om telefonom. Bilo je dosta buke u pozadini i nije razumeo šta mu je CM rekao. TL mu govori da će ga pozvati ponovo. TL nije pozvao CM-a. 25.juna je saznao da je MJ preminuo.

Brazil pita za ukupan broj boca Propofola: 255 boca Propofola. 20 bočica Lorazepama. 60 bočica Midazolama.

Gorjian unakrsno

TL je proverio CM-ov DEA broj u sistemu. Nije bilo upozoravajućih znakova. CM je imao autorizaciju da pravi porudžbine.

Benokuin nije kontrolisana supstanca. Propofol nije kontrolisana supstanca.

Gorjian pita da li postoji neka uredba koja dozvoljava isporuku lekova samo klinikama i/ili bolnicama. TL kaže da ne zna ni za kakve uredbe po tom pitanju.

Gorjian pokušava da pita šta je kurir koji je dostavljao robu rekao o CM-u (sve pozitivne, lepe stvari). Prigovor se usvaja, jer je "rekla-kazala".

Gorjian pita da li se traži ime pacijenta ukoliko su lekovi za upotrebu u ordinaciji. TL kaže da ne traže, jer se u tom slučaju ne zna ko će biti pacijent. Gorjian pita da li isto važi i ako je pacijent poznata ličnost.

Brazil direktno

Priča o poverljivosti. Pita da li će TL prikriti ime pacijenta ukoliko mu lekar otkrije identitet. TL kaže da hoće.

Sud završava ranije zbog prethodno zakazanih termina
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 7.dan- 5.oktobar 2011.

Svedočenje Sali Hiršberg (Sally Hirschberg, SH)

2i6crxl.jpg


Tužilac Valgren, direktno ispitivanje

SH je zaposlena u kompaniji "Sikoust Medikal" (SeaCoast Medical), koja distribuira medicinske i farmaceutske proizvode, tj. prodaje medicinski potrošni materijal. SH je računovođa i zaposlena je u kompaniji već 10 godina. SH navodi da kompanija poseduje finansijsku dokumentaciju o porudžbinama koje je plasirao Konrad Muri.

SH izjavljuje da poseduje podatke o Konradu Muriju, na adresi Flamingo Roud (Flamingo Road) u Las Vegasu. U dokumentaciji koju poseduju vidi se je Konsuelo Ng sarađivala sa SH u ulozi CM-ovog predstavnika. SH izjavljuje da je Murijev nalog otvoren u decembru 2006. i da je adresa uvek bila ista adresa u Las Vegasu. SH izjavljuje da je jedna porudžbina plasirana 16/12/08, da nakon toga nije bilo porudžbina, sve do 14/4/09. Iako u tom periodu nije bilo porudžbina, SH navodi da je bilo telefonskih razgovora između nje i Konsuelo Ng, kada je Muri tražio komplet za infuziju. SH tvrdi da je 25/03/09, Muri preko Ng tražio kutiju "SafSite" kompleta za davanje infuzije. 26/03/09, Murijeva kreditna kartica je odbijena, tako da kutija nije isporučena. 31/03/09, plaćanje još uvek nije izvršeno. U vezi samih kompleta za infuziju, jedna kutija sadrži 24 kompleta.

SH je 13/04/09 razgovarala sa Konsuelo Ng, Ng je tražila da se IV kompleti pošalju na adresu u Kaliforniji, ali se SH nije složila, po njenom mišljenju to je bio znak za obazrivost. Na fakturi od 14/04/09, vidi se da su poručeni: kutija rastvora NaCl (natrijum-hlorida), aparat za merenje pritiska, neki dodatni delovi za aparat za merenje pritiska, komponente kompleta za davanje infuzije, tubus, injekcione igle gedža 20, 1 inč i 3 cc, intravenske kanile od 25 gedža (50 komada u kutiji), zavoji, komplet špriceva od 30 cc (40 komada u pakovanju), IV kateteri, oprema za ultrazvuk,elektrode za EKG, tuferi sa alkoholom, gaza, mušema (kojom se prekriva pacijent), kese sa infuzionim rastvorom (48), kese sa NaCl, i ta porudžbina je plaćena kreditnom karticom koja pripada Konradu Muriju. SH navodi da su takođe poručene i lateks rukavice, komponente za komplet za infuziju, XL setovi za plasiranje (infuzije), papirnata prevlaka za krevet, rukavice za pregled.

SH navodi da je 16/04/09 poslato 25 boca 1% rastvora Lidokaina. 21/04/09 poručeni su aparat za merenje pritiska sa komponentama, adapteri za injekciju, intravenske kanile, a poslati su 24/04/09, kao i pumpa za komplet za infuziju. 12/05/09 poručeno je i isporučeno 25 boca 1% Lidokaina, još T- konekcija, dečiji aparat za merenje pritiska, flasteri, još kanila, aparat za merenje pritiska za odraslu osobu. SH izjavljuje da je aparat za merenje pritiska upakovan u plastičnu kesu a onda u belu kutiju, proizvodi ga "Starline". Naručeni su alkoholni tuferi, 10 cc špricevi (100 u kutiji), kese sa infuzionim ratstvorom, 10 cc špricevi od 22 gedža (100 u kutiji), potkožne igle (50 u kutiji).

19/05/09 poručeno je još konektora za infuziju, aparat za merenje pritiska za dete, intravenske kanile (50 u kutiji), ulošci za odrasle (za uriniranje), ekterni kateter za prikupljanje urina, kese za prikupljanje urina.

1.juna 2009. poručeni su ambu-balon i komplet za obezbeđivanje disajnog puta. SH navodi da je ovo prvi put da su ambu-balon i komplet za obezbeđivanje disajnih puteva poručeni i da je cena jednog kompleta 2.02 dolara po komadu. Pakovanje sadrži 6 kompleta.

15/06/09 SH je razgovarala sa Ng o kesama za prikupljanje urina. Ng je zahtevala malu kesu, a SH joj je rekla da koliko ona zna, male kese se ne proizvode. SH je kasnije pričala sa Ng, koja je kontaktirala proizvođača kesa direktno, a koji joj je dao informaciju da ne proizvode male kese. 22/06/09 faktura na Murija sadrži "wideband" eksterne katetere (male) koji su poručeni ali nisu poslati zbog trenutne nedostupnosti, kese za prikupljanje urina, koje su poslate, srednje kese za nogu, za katetere, koje su poručene ali nisu poslate zbog trenutne nedostupnosti. SH je navela da je obavestila Ng da će troškovi slanja biti veći, jer je Ng tražila da roba bude isporučena sledeći dan.

SH je razgovarala sa Ng 26/06/09 u 9:26h po pacifičkom vremenu, SH je otkazala porudžbinu po nalogu Ng.

Unakrsno - Černof

SH navodi da je Murijeva firma "Global CardioVascular" poslovala sa "Sea Coast" od 2006.

SH izjavljuje da za Murija nije bilo neobično da poručuje Lidokain ili komplete za infuziju, ali to nije radio često. SH poseduje dokumentaciju unazad do 2007. 20/07/07 naručen je "horizon" komplet sa pumpom i to je isti set koji je poručen 24.aprila 2009. 5.oktobra 2007. poručen je isti "horizon" set sa pumpom kao i 24/06/08. SH izjavljuje da može da identifikuje neke artikle odmah čim ih ugleda, druge ne može.

SH ponovo potvrđuje da su 25.aprila i 12.maja poručeni kompleti za infuziju i da ih je bilo 50 po kutiji.

Svedočenje Stefana Marksa ( Stephen Marx, SM)

MICHAEL-JACKSON-DOCTOR-TRIAL.jpg


Tužilac Valgren, direktno ispitivanje

SM je bio zaposlen kao kompjuterski forenzičar u američkoj Upravi za suzbijanje droge (DEA) u junu 2009. Na toj funkciji u tom trenutku je bio 5 i po godina. SM izjavljuje da je upoznat sa Ajfonom, i da je on u osnovi prenosivi kompjuter. SM izjavljuje da je analizirao Ajfon koji pripada Konradu Muriju.

SH je uradio forenzičku analizu Ajfona 28/07/09. Našao je fotografije ekrana na telefonu 25/06/09, prva fotografija od 7:03h ujutru pokazuje da je telefon posmatran zbog podataka. U 9:45h, fotografija ekrana pokazuje da je telefon posmatran zbog podataka. Fotografija ekrana pokazuje da je Ng slala imejlove na Murijev telefon 25/06/09. SM je mogao da utvrdi sadžaj imejlova.

SM navodi da postoji imejl poslat od strane Koni (Connie) Ng Konradu Muriju, što se vidi na fotografiji ekrana CM-ovog telefona, 24/06/09, u 17:33h, a predmet poruke je "Omar Arnold - beleške o napretku". Poruka u imejlu je: "evo njegovih beleški o napretku, javi mi ako ne možeš da ih otvoriš", sa prilozima. SM navodi da su u prilogu razne beleške, sa različitim datumima, 19/11/08, insomnija, ankcioznost, 08/12, 07/03, sa različitim beleškama. SM izjavljuje da se vidi i medincka dokumentacija za Omara Arnolda, i razne ručno pisane beleške, uključujući i one glavnog lekara, doktora medicine, Konrada Murija, koje naznačavaju na šta se pacijent žalio. SM izjavljuje da se mogu videti i druge ručno pisane medicinske beleške i datumi, uključujući 01/01/07, i poslednja beleška, ali bez napomenutog datuma.

Sledeći imejl od Koni Ng ka Konradu Muriju je poslat 24/06/09 u 17:34h - "Omar Arnold- 2D-Eho". Datumi izveštaja su 17/01/07, 26/03/07, po nazivom "Ehokardiografija". Sledeći imejl je"magnetna rezonanca Pola Florensa", u kome se navodi da Ng ima rezultate magnetne rezonance Pola Florensa. Sledeći imejl se tiče još jedne magnetne rezonance, pod datumom 13/11/07, a sledeći imejl koji je Koni Ng poslala Muriju u naslovu glasi "Omar Arnold - dnevnik medikamenata", pod datumom 24/06/09, u 17:38h.

Murijev Ajfon je primio imejl 25/0609 u 5:54h ujutru. Imejl je pročitan. Imejl je bio od Boba Teklora, počinje sa "Zdravo Konrade" a imejl sadrži telefonski broj i adresu u Londonu.

SM navodi da je poruka sadrži pitanja opšteg zdravlja, novinskih navoda o Umetniku i pitanja potpunog iznošenja podataka u vezi polise osiguranja za Majkla Džeksona.

SM izjavljuje da Ajfon sadrži odgovor Konrada Murija Bobu Tejloru, 25/06/09 u 11:17h, a u njemu se navodi :
"Dragi Bobe, primio sam tvoj imejl. Pričao sam sa gospodinom Džeksonom i tražio dostavljanje njegove medicinske dokumentacije da biste bili u mogućnosti da sačinite polisu u slučaju otkazivanja koncerata, ali zahtev je odbijen. Zbog toga tražim da se AEG konsultuje sa g. Džeksonom u vezi značaja ovog zahteva, jer je on pod utiskom da je već osiguran u SAD. Što se tiče izjava u novinama, mogu samo da kažem da su po mom saznanju lažne. Srdačno, Konrad Muri"

SM izjavljuje da na Ajfonu postoji glasovna poruka od 20/06/09, od Franka Dilea (Frank Dileo). Dileova poruka se pušta u sudnici: "Dr Muri, ovde Frank Dileo, Majklov menadžer, ja sam onaj niski tip bez kose. Sigurno znaš da je Majkl imao epizodu sinoć, bolestan je...Mislim da treba da mu uzmeš uzorak krvi, moramo da vidimo šta radi."

SM izjavljuje da na Ajfonu postoji aplikacija pod imenom Ajtok (ITalk) i da postoji snimak od 10/05/09 u 9:05h. Tužilac Valgren potom pušta Majkla Džeksona, koji priča veoma nerazgovetno, malo više od 4 minuta.

Prepis i audio snimak :

MJ: Elvis to nije uradio. Bitlsi to nisu uradili. Moramo da budemo fenomenalni. Kada ljudi odu s ovog koncerta, kada ljudi odu s mog koncerta, želim da kažu: "Nisam nikada video ovako nešto u životu. Idemo.Idemo. Nisam nikada video ovako nešto. Idemo. Fantastično je. On je najveći umetnik na svetu", uzimam taj novac, milion dece, dečija bolnica, najveća na svetu, dečija bolnica Majkla Džeksona. Imaće bioskop, igraonicu. Deca su depresivna. U bolnicama nema bioskopa, nema igraonice. Ona su bolesna jer su depresivna. Njihov um ih čini depresivnim. Želim da im to poklonim. Stalo mi je do njih, to tih anđela. Bog želi da to uradim. Uradiću to, Konrade.

CM: Znam da bi

MJ: Nemaju dovoljno nade, nema više nade. To je sledeća generacija koja će spasiti našu planetu,počevši sa - pričaćemo o tome. SAD, Evropa, Prag, moje bebe. Šetaju bez majke. Samo ih ostave, i odu - psihološka degradacija toga. Oni posežu za mnom - molim te povedi me sa sobom.

CM: Mmm mmmm

MJ: Želim da to uradim za njih.

CM: Mmmm mmmm

MJ: Uradiću to za njih. To će se pamtiti više nego moja izvođenja. Moja izvođenja će biti tamo da pomognu mojoj deci i uvek će biti moj san. Volim ih. Volim ih jer ja nisam imao detinjstvo. Nisam imao detinjstvo. Osećam njihov bol. Osećam koliko su povređeni. Mogu da se izborim sa tim. Heal The World, We Are The World, Will You Be There, The Lost Children. To su pesme koje sam napisao jer ja bolujem. Znaš da bolujem.

Tišina

CM: Jesi li dobro

Tišina

MJ: Zaspao sam


[video=youtube;wT_p13cRfNs]http://www.youtube.com/watch?v=wT_p13cRfNs&feature=player_embedded[/video]

Gorjian unakrsno

SM izjavljuje da je Majkl Džekson snimljen 10. maja 2009, što je nedelja. SM kaže da je imejl u vezi osiguranja CC-ovan na nekoliko drugih ljudi uključujući Džona, Pola i Tima. SM tvdi da se niz imejlova, serija povezanih komunikacija, pojavljuje na Murijevom Ajfonu. SM prepoznaje imejl od Džastina Brnsa (Justin Burns) Ianu Fransu (Ian France), 22/06/09, koji govori o Majklovom fizičkom zdravlju, kao i povratni imejl od 24/06/09, koji govori o uslovima za zdravstveno osiguranje. SM navodi da postoji imejl od Pola Gongavera od 24/06/09, takođe je poslat Muriju, Rendiju Filipsu, itd. a govori o sastajanju u MJ-ovoj kući. Postoji imejl poslat od Boba Tejlora Polu Gongaveru, koji navodi da postoji zabrinutost oko Umetnikovog (MJ-ovog) osiguranja. Postoji i imejl od Boba Tejlora od 25/06/09, u 13:54h.

Valgren direktno

SM izjavljuje da bi se koristio Itok, mora da se otvori ručno. U nekoliko imejlova se pominje zabrinutost oko dobijanja 5-ogodišnje istorije bolesti.
 
Suđenje Konradu Muriju, 7.dan- 5.oktobar 2011.

Svedočenje Elise Flik (Elissa Fleak, EF)

143dxzp.jpg


Valgren, direktno ispitivanje

EF izjavljuje da radi za kancelariju okružnog patologa LA-a već 8 godina. EF je otišla u bolnicu UCLA da pregleda MJ-a i okolnosti u kojima je došlo do njegove smrti, u 17:20h, 25.juna 2009. EF je pregledala MJ-a i dokumentovala njegovo fizičko stanje u zasebnoj sobi u bolnici UCLA.

EF je fotografisala MJ-a na kolicima, preminulog. EF navodi da je bilo i drugih fotografija MJ-a, ali da je ovo prva koju je napravila (ista ona fotografija koja je prikazana prvog dana svedočenja). EF izjavljuje da inicijalno nije bilo očiglednih uzroka smrti.

EF je uzela 4 boce krvi iz MJ-a i predala ih laboratoriji patologa na dalje toksikološke analize. U 19:10, 25.juna, otišla je u MJ-ovu kuću u Kerolvudu. EF svedoči da je u sobi, gde je MJ preminuo, locirala jednu 20 ml bocu Propofola, na podu sa leve strane kreveta. EF je našla bocu Propofola ispod stola od stakla/metala, levo od nadkasne, što je direktno levo od kreveta.

255020l.jpg


Od EF se traži da identifikuje predmete koje je našla u spavaćoj sobi:

- Boca Propofola sa nekoliko kapi tečnosti, EF potvđuje da je to ista boca (Valgrenu koji ju je pokazuje u sudnici)
- Boca Flumanezila, skoro prazna, nađena u blizini boce s Propofolom (EF potvđuje da je to ta boca, kada joj je pokazana)
- Boce sa receptima-nalepnicama: Diazepam, Lorazepam i Flomax (EF potvđuje)
- Diazempam - recept napisan na MJ-ovo ime, Murijev recept, 20/06, tablete 10 mg
- Flomax - na MJ-ovo ime, Murijev recept , 23/06
- Lorazepam - na MJ-ovo ime, Murijev recept 28/04/09, tablete 2 mg; EF potvđuje sve recepte

2e4f2op.jpg


EF navodi da su dodatni lekovi na recept nađeni na donjoj polici stola. Našla je Trazadon, Flomazepam i još jedan lek.

- Tizanadin - na Omara Arnolda , recept Arnolda Klajna 07/06/09
- Flomazepam - na Mika Džeksona, 1 mg tablete, recept Dr Alana Mecgera (Alan Metzger), 18/04/09
- Trazadon - na Mika Džeksona, 50 gr tablete, recept Dr Alana Mecgera, 18/04/09
- Temazapam - na MJ-a od Murija, 22/12/08
- Hidrokinon - natpis "Applied Pharmacy"
- Benokuin - natpis "Applied Pharmacy"
- Lidokain 4% - natpis "Applied Pharmacy", sa imenom Konrada Murija

EF potvđuje da su svi ovi lekovi na recept nađeni u nadkasni, u spavaćoj sobi gde je MJ preminuo. Na podu su nađeni ambu- balon i boca sa kiseonikom, jedna na kolicima, sve u sobi. Na nadkasni su takođe nađeni alkoholni tuferi, intravenozne kanile, lateks rukavice, 10 cc špric bez igle na špricu.

mkxbfl.jpg


9gapms.jpg


Intravenozna kanila se nalazila ispod ambu-balona, nalevo. EF je pronašla bočicu "Bajerovog" Aspirina i druge medicinske artikle, kao što su igle i potrošni materijal. Tu je bila drvena stolica na kojoj je stajala tegla urina, a pored nje medicinski ulošci. EF svedoči da su svi predmeti nađeni 25/06, osim IV tubusa i torbe. EF je napustila Kerolvud u 20:20h, 25/06 a vratila se 29/06, da bi potražila još medicinskih dokaza.

2jd5p2q.jpg


EF otkriva da postoji veliki garderober koji se nadovezuje na spavaću sobu u kojoj je MJ preminuo. EF je pronašla predmete na početku garderobera, uključujući razne torbe, rukavice i druge predmete. Tu su bili: mala crna torba, plava "Costco" torba, svetlo plava torba-neseser, kutija rukavica i tube s različitim losionima. U crnoj torbi je bio aparat za merenje pritiska u kutiji "Starline". Nađene su tri bočice Lidokaina, 2 skoro prazne, 1 polu-prazna a nađene su u istoj crnoj torbi gde i aparat za merenje pritiska. U "Costco" torbi su se nalazili plastična kesa, pulsni oksimetar, razni predmeti i rasečena kesa sa fiziološkim rastvorom u kojoj se nalazila 100 ml boca Propofola. EF je izvadila bocu Propofola iz kese sa fiziološkim rastvorom da bi ih fotografisala. Prazna boca Propofola unutar kese sa fiziološkim rastvorom je bila boca od 20 ml.

24zzz84.jpg

14wwuo2.jpg


EF tvrdi da je u Costco torbi bilo 10 bočica Lorazepama, 2 bočice, svaka po 10 ml, Midozalama, mala krvava platnena gaza, pulsni oksimetar, plastična kesa sa raznim medicinskim predmetima. U plastičnoj kesi: komplet za davanje infuzije, kesa za prikupljanje urina, "wideband" kesa, "Tegaderm" transparentni flaster, prazno pakovanje intravenoznih kanila, razni alkoholni tuferi, jednokratni špricevi od 10 ml sa iglom, 2 zavoja, tamno plavi i svetlo plavi najlonski čepovi, polopac intravenozne kanile ili igle, kao i razni plastični ostaci.

U svetlo plavom neseseru: 2 x 100 ml pune Propofol boce, 7 x 20 ml Propofol boca, 3 otvorene sa različitim nivoima tečnosti u njima, 3 boce Lidokaina, 2 neotvorene, 3 x 10 ml bočica Midazolama, 2 neotvorene, 4 x 5 ml boce Flumanezila, 2 boce Lorazepama, 1 neotvorena, 1 poluprazna, 1 boca iz "Aplajd Farmasi", kombinacija efedrina, aspirina i kofeina, "Bausch & Lomb" kapljice za oči, "Medex" torba sa IV tubusima i špricevima, plavi aparat za merenje pritiska, Murijeve vizit karte.

29.06. EF je pronašla IV torbu sa tubusom u Kerolvudu. 18 tuba Benokuina je pronađeno u kabinetu pored već pomenutih torbi. EF je 29/06 pronašla istu kesu sa fiziološkim rastvorom koju je posmatrala 25/06. EF je 29/06 pronašla IV tubus sa šiljkom na jednom kraju, sa cilindričnom stezaljkom, kao i Y konekciju sa zakačenim tubusom, špric sa poklopcem unutar plastične posude.

(u toku EF svedočenja, Valgren postavlja sve artikle na sto, da bi porota mogla da ih vidi)

nlpnc4.jpg

fveas9.jpg


EF izjavljuje da je 1.jula 2009, izdat sudski nalog Murijevom advokatu, Edu Černofu, da se sva relevatna medicinska dokumentacija o MJ-u preda. Valgren želi da postavi pitanja u vezi dokumentacije koju je EF dobila od Murija preko Černofa. Prigovor. Tužilac i advokat pozvani da priđu sudiji

Sud se raspušta za danas
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 8.dan- 6.oktobar 2011

Svedočenje Elise Flik - nastavak

2ewihxv.jpg


Valgen, direktno ispitivanje - nastavak

Valgren unosi još fotografija u dokazni materijal.

2exrjo5.jpg


hwdgea.jpg


Valgren priča o "polomljenom špricu". EF tvrdi da nije trebalo da dotični predmet opiše kao polomljeni špric. Kaže da je pogrešno opisala predmet, da je trebalo da delove popiše pojedinačno. Pretpostavila je da se radi o delićima istog šprica, ali je pogrešila. EF kaže da je tek kasnije shvatila da imaju različite vrhove (jedan okrugli, a jedan uglasti), i da ne odgovaraju jedan drugom.

Otisak prsta EF je nađen na špricu. Ona ne zna kako se to dogodilo. EF kaže da je moglo da se dogodi kada je pomerala stolove da bi fotografisala ili kada je prepakivala predmete.

EF je sudskim nalogom zahtevala dokumentaciju CM-a, preko Černofa. EF je želela svu i bilo kakvu dokumentaciju o MJ-u, 1.jula. Černof joj je dostavio dokumentaciju. Valgren pita da li dokumentacija pokriva april, maj, jun 2009. EF kaže da je sva dokumentacija od pre tog vremena.

Valgren pregleda medicinske zapisnike, navodi da su od 2006, 2007, 2008 i da su korišćena imena Majkl Džekson, Omar Arnold i Pol Farans ( takođe i Majk Smit (Mike Smythe, ali poslednje ime je precrtano).

j0bkib.jpg


15xu7gw.jpg


Černof unakrsno

Černof pita da li postoji još fotografija osim onih koje su pokazane poroti. EF kaže da postoji.

Černof priča o ulozi EF u celom slučaju. Černof priča o tome šta znači biti mrtvozornik i važnost njenog posla. Posao EF je da skupi što više informacija o uzroku smrti i motivu za smrt. Černof pominje važnost da se bude precizan i temeljan u istrazi.

Černof pita ko je bio prisutan 25.juna. Detektiv Skot (Scott iz policije LA, njen predpostavljeni, patolog Ed Vinters (Ed Winters) i fotograf mesta zločina policije LA. EF je je napravila zabeleške, fotografisala i prikupila dokaze.

29.jun. Otišla je do rezidencije na osnovu informacija koje joj je dao detektiv Smit. Smit joj je rekao da ima dodatnih medicinskih dokaza da se preuzmu iz prostorije pored spavaće sobe. EF nije postavljala dodatna pitanja i saopštila mu je da će se sresti u Kerolvudu. U Kerolvudu, Smit joj je rekao gde su torbe o kojima mu je rečeno. EF, Smit, još jedan detektiv (možda Majers) i fotograf mesta zločina su bili u kući i prikupljali dokaze.

Izneli su predmete iz garderobera,stavili ih na sto. Fotografisali su ih. EF se ne seća da li je ona fotografisala ili LAPD. Položila je predmete na sto. Odbrana pokazuje fotografiju predmeta na stolu. Ona i Smit su pisali beleške i posmatrali.

Rasečena kesa za infuziju i boca Propofola. Černof pita da li postoji još fotografija ova dva predmeta. EF se ne seća.

Formular 3A- dnevnik dokaza, obrazac u koji se upisuju svi medicinski dokazi u kancelariji patologa. Ispunila je 3 takva obrasca, 25.juna, 29.juna i 8.jula.

EF pregleda svoje podatke od 29.juna. U svojim pismenim zabeleškama navela je rasečenu kesu za infuziju o bocu Propofola. Černof pita da li je u bilo kom izveštaju navela da je boca Propofola unutar kese za infuziju. EF kaže da nije. Černof kaže da su reči "propofol unutar IV kese" dodate njenim zabeleškama u martu 2011. Černof pokušava da pita u vezi dodatih beležaka. Dosta prigovora i oni su usvajaju.

Nedelju dana pre nego što je ponovo konsultovala svoje beleške, EF se srela sa Černofom u kancelariji patologa sa drugim patolozima i advokatima. Černof kaže da ju je pitao za IV kesu i šta je bilo u njoj. EF kaže da se ne seća. Černof pita kada je EF prvi put rekla tužilaštvu da je boca Propofola bila u IV kesi. Černof pita da li je EF čula za Alberta Alvareza i njegovo svedočenje. EF kaže da nije znala i da nije čula njegovo svedočenje i da je videla bocu unutar IV kese.

Černof postavlja pitanja u vezi beležaka EF od 25.juna. EF kaže da nakon što prenese svoje beleške u zvanični izveštaj, namerno uništava ručno pisane beleške u svim svojim slučajevima.

Černof pita da li se EF slaže da je napravila značajne greške. Ona se ne slaže. Černof pita da li je činjenica da nije zadržala svoje beleške bila greška, ona kaže ne. EF tvrdi da postoji njen izveštaj, a da je ona sve svoje beleške prenela u taj pisani izveštaj.

Boca Flumanezila je nađena na podu ali ga je ona premestila na sto. Černof pita da li je premestila špric sa poda na sto. EF kaže da nije, našla ga je na stolu.

Černof ponovo pominje "slomljeni špric" - EF kaže da bi ona to opisala kao dva dela , a ne kao polomljeno. Černof pita u vezi njenog izveštaja o mestu zločina i kako je napisala da su rukavice bile na podu, traži od EF da ih pokaže na fotografiji. EF kaže da su bile bliže stolici sa bocom urina i da ne mogu da se vide na prikazanoj slici. Černof pokazuje fotografiju rukavica na stolici i pita da li je pisala o njima u svojim beleškama. EF kaže da nije. Černof pita da li je to greška, ona kaže ne.

Černof priča o kapljicama u IV kesi i navodi da su prozirne, da nije u pitanju mlečna tečnost. Černof pita da li je IV kesa testirana. Jeste.

25.jun. Prevashodno je radila u spavaćoj sobi. Černof pita da li je odlazila u druge sobe. EF pita da li je odlazila u spavaću sobu na levoj strani ili nije. EF kaže da nije odlazila u tu spavaću sobu. Ta spavaća soba ima svoje kupatilo. Patolog je prikupio nekoliko artikala iz tog kupatila 26.juna.

Podnevna pauza

Nekoliko fotografija urina na stolici iz nekoliko uglova, obeležena od strane Odbrane. Pokazane fotografija EF. Černof pita kada su te fotografije napravljene. EF ne zna tačan datum, da li je to bilo 25.juna ili 29.juna.

Černof pita koliko je sto bio udaljen od kreveta. EF kaže nekoliko fita.

Špric na opremi za davanje infuzije. Černof pita kada je fotografija napravljena. Černof pokazuje 2 različite fotografije, jednu od 25.juna, jednu od 29.juna. Jedna od fotografija pokazuje tubus obavijen oko stalka za davanje infuzije a druga ne. Černof tvrdi da je neko pomerao dokaze.

14schoi.jpg


2e182u8.jpg


Černof pita čija odluka je bila da se kuća obezbedi. EF kaže da je ta odluka u nadležnosti LAPD. EF ne zna da li je u kuću moglo da se uđe ili ne.

Detektiv Smit ju je obavestio o dodatnim medicinskim artiklima koje je CM pomenuo. EF je otišla u kuću 29.juna. EF ne zna da li je LAPD odlazila u kuću između 27.juna i 29.juna.

Černof pominje da su artikli kao što je stalak za davanje i infuzije i IV kesa, prikupljeni 29.juna. EF takođe nije pominjala stalak, kesu sa fiziološkim rastvorom niti špric u svom izveštaju od 25.juna. EF kaže da ih pominje u svojim izveštajima od 27.juna. Tamo je napisala da ima dodatnih artikala koje nije napomenula u prvom izveštaju.

Nakon 29.juna, EF nije odlazila u Kerolvud. EF je prikupila medicinsku dokumentaciju i od drugih doktora. EF ih je sve prikupila da bi imala bolje razumevanje MJ-ove istorije bolesti. Tražila je medicinsku dokumentaciju od: Murija, Klajna, Mecgera, Adamsa, Tadrisija (Tadrissi), Slavita (Slavit), Lija (Lee), medicinskog centra UCLA, Koplena (Kopplen), Heflina (Hoefflin). Prigovor. Tužilac i odbrana prilaze sudiji. Prikupila je opširnu dokumentaciju. Bilo je još lekara koji su rekli da nemaju dokumentaciju i da nisu lečili MJ-a.

Černof pita za bocu soka na nadkasni. EF kaže da nije prikupila bocu soka kao dokaz.

Valgren direktno

Vagren pregleda dokumente koje je pripremila EF. Čita izveštaj: Opšti opis mesta. Dnevnik dokaza: predmeti su obeleženi i uvršteni u dokaze. Beleške: dodatne informacije vezane za slučaj su navedene. Obrazac 3A - formular za medicinske dokaze, će uporediti medicinske dokaze sa fizičkim dokazima ili dokazima koji su nađeni u tragovima.

Ručno pisane beleške od 25.juna su ubačene u ta dokumenta.

Vagren pita da li je EF osmotrila stalak za davanje infuzije 25.juna i dala da se fotografiše. Ona kaže da jeste. 27.juna pominje stalak u svojim beleškama. 29. juna je uzela stalak zajedno sa torbama iz rezidencije kao dokaze.

Valgren pominje njeno svedočenje u glavnom pretresu i kako je pomenula bocu Propofola unutar kese za infuziju, u januaru 2011. EF je izvadila bocu Propofola iz kese da bi videla šta je u pitanju. Stavila je bocu Propofola na kesu za infuziju i fotografisala je. Valgren pita da li je to razlog što ih je slikala zajedno. EF kaže da je namerno slikala dva predmeta zajedno jer su nađeni zajedno, jedan u drugom.

Mart 2011. Valgren, EF, Dr Rodžers (Rogers) su pregledali neke dokaze. Tada je Dr Rodžers pomenuo da se radi o intravenoznoj kanili i EF je saznala da ne idu zajedno.

Valgren pita da li je istraga bila perfektna, EF kaže da nije. Valgren pita da li je EF ikada vodil perfektnu istragu, ona kaže da nije. Valgren pita da li su ona i drugi istražitelji mogli da odrade posao bolje, ona kaže da, ali da je ona radila najbolje što je mogla.

Černof unakrsno

Černof ponavlja da EF nije fotografisala bocu Propofola unutar kese za infuziju.
Černof pokazuje nekoliko fotografija i pita da li ih je EF uradila.

Utvrđuju se informacije o otiscima prstiju

Murijevi otisci su nađeni na: 100 ml boci Propofola koja je bila unutar kese za infuziju.
EF otisak je nađen na špricu na stolu.
Rasečena kesa za infuziju je imala 4 otiska. 2 otiska su nađena na kesi sa fiziološkim rastvorom i 20 ml Propofol bočici. Otisci nisu identifikovani. Sledeće osobe su eliminisane manuelnim upoređivanjem: Majkl Džekson, Konrad Muri, Alberto Alvarez, Majkl Amir Vilijams, Fahim Muhamed, Skot Smit, Mark Gudvin, Martin Blount, Džimi Nikolas, Blanka Nikolas, Elisa Flik, Kai Čejs.
Otisci koji nisu mogli da se iskoriste na: 2 bočice Midozalama, 1 bočici Lorazapama, 2 bočice Lidokaina, kapljicama za oči, tubi obeleženoj sa bq, boci obeleženoj efedrin/kofein/aspirin, 2 bočice 100 ml Propofola, 7 x 20 ml Propofola, 2 bočice Lidokaina, 1 bočici Lidokaina, 2 bočice Lorazepama, 4 bočice Flumanezila, 3 bočice Midozalama, IV tubusu, IV Y konektoru tubusa, špricu sa iglom.

Ukratko, MJ-ovi otisci nisu bili ni na jednom od ovih predmeta. Murijevi otisci su nađeni samo na 100 ml boci Propofola.

sledi svedočenje Dena Andersona (Dan Anderson)
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 8.dan- 6.oktobar 2011.

Svedočenje Dena Andersona (Dan Anderson)

mc53pk.jpg


Valgren, direktno ispitivanje

Anderson je zaposlen u Kancelariji patologa LA kao toksikolog već 21 godinu. Njegova trenutna funkcija je supervizorska. Odgovoran je za ljude i rezultate. Anderson navodi svoje obrazovanje, radno iskustvo i sertifikate.

Anderson priča detaljno o toksikologiji, tipovima testova koje rade, terminima koji se koriste, kako obavljaju testove, kakva oprema se koristi.

Valgren počinje da priča o slučaju. Anderson je primio 4 uzorka krvi uzetih u bolnici, koje mu je lično donela E.Flik.

26.jun: Anderson prisustvuje početku autopsije i govori šta želi kao uzorke.
26.jun: Popodne počinju testiranje. Testovi traju nekoliko sati i dana. Do ponedeljka su počeli su da analiziraju rezultate. Sačinili su izveštaj od 8 strana o svim testiranim uzorcima.

ng/ml - nanogram po mililitru; μg/ml - mikrogram po mililitru; mikrogram je 1000 puta veći od nanograma.

Pauza za ručak

Popodnevno zasedanje

Valgren, direktno ispitivanje- nastavak

Anderson govori o svakom nalazu iz izveštaja. Većina testova je urađena koristeći krv iz srca. To je polazna tačka.

- Femoralna krv se uzima iz noge;
- Srčana krv se uzima iz srca;
- Bolnička krv se uzima u bolnici;
- Tečnost staklastog tela se uzima iza očnih jabučica;
- Uzeli su uzorak jetre;
- Gastrični sadržaj je sardžaj želuca;
- Uzorci urina: donet je urin u plastičnoj tegli za urin sa mesta zločina, takođe je uzet uzorak iz bešike tokom autopsije;

Anderson izlistava sve nalaze. Neki od nalaza se mogu videti na sledećim fotografijama. Za celokupne nalaze, konsultovati izveštaj sa autopsije.

2rc4m68.jpg


2m81l6v.jpg


Važni nalazi: Kod MJ-a nije nađen alkohol, Demerol (Meperadin), metabolizovani Demerol (normeperadin), kokain, marihuana ili sl. MJ je imao Valijum, Lorazepam i Midazolam, Propofol u svom organizmu. Testirali su femoralniu krv, krv iz srca i bolničku krv. Urađena su dva testa na jetri - na Lidokain i Propofol - oba su detektovana u jetri. Želudačni sadržaj pozitivan na Lidokain i Propofol. Urin sa autopsije sadržao Lidokain, Midazolam, Efedrin i Propofol. Tegla urina je testirana, a taj uzorak je bio pozitivan na Lidokain, Midazolam, Efedrin i Propofol. Tečnost staklastog tela oka je bila pozitivna na Propofol.

Anderson je napravio pregled toksikoloških nalaza koji su bili pozitvni (detektovali supstancu).

2a7iphy.jpg


Valgren ponovo potvđuje činjenicu da u MJ-ovom organizmu nije detektovan Demerol. Anderson takođe potvđuje.

Valgren pominje Propofol u MJ-ovom želucu. Anderson upoređuje količinu Propofola u MJ-ovom želucu sa "trunčicama granula šećera". U osnovi želi da kaže da je količina izuzetno mala.

Špric na nadkasni je testiran. Našli su četiri kapi tečnosti u njemu. Detektovali su Propofol i Lidokain u špricu.

Kesa sa fiziološkim rastvorom, tubusi, Y konekcija i špric na stalku za davanje infuzije su testirani. Crtaju dijagram i određuju kako je testirano. Vagren identifikuje svaki od predmeta.

w9eckg.jpg


Propofol, Lidokain i Flumazenil su nađeni na špricu i na kraćoj strani tubusa. U kesi sa fiziološkim rastvorom i u dužem delu tubusa nije detektovana nikakva supstanca/medikament.

2prebm0.jpg


popodnevna pauza

Flanagan- unakrsno ispitivanje

Flanagan čita sumiran toksikološki izveštaj o svim detektovanim supstancama.

2a7iphy.jpg


Flanagan pita zašto su 3 različita uzorka krvi testirana na prisustvo Propofola. Anderson odgovara da obično testiraju 2 uzorka: opštu krv i perifernu krv (npr. iz noge, femoralnu krv) , zbog distribucije nakon smrti. Anderson objašnjava da tkiva oslobađaju medikamente nazad u cirkulaciju nakon smrti i da pomeranje tela takođe distribuira medikamente. Zbog ovoga su uzeli i uzorak krvi kada je MJ primljen u bolnicu.

Flanagan pita da li je razlog što je rezultat bolničke krvi viši (veća koncentracija supstanci) zbog toga što supstance nisu imale priliku da se redistribuiraju. Prigovor. Sudija smatra da je pitanje nejasno.
Flanagan: "Da li znate zašto su rezultati bolničke krvi viši?" - DA: "Ne."
Flanagan: "Zašto su rezultati femoralne krvi najniži?" - DA:"Distribucija nakon smrti."
Flanagan zbunjuje svedoka do te mere da svedok ne zna šta ga Flanagan pita.
Flanagan: "Zašto femoralna krv ima najniži rezultat?" - DA: "To je uobičajno jer tkivo oslobađa medikamente u centralnu šupljinu, veštački podižući nivo srčane krvi."

Lidokain je prisutniji u femoralnoj krvi nego u srčanoj krvi. Anderson kaže da to zavisi od leka. Neki lekovi imaju drugačiji način distribucije po organizmu.

Flanagan pita zašto je testirana tečnost staklastog tela oka. Analizirali su je na Propofol jer je Propofol bio glavni problem. Anderson kaže da nisu imali dovoljno tečnosti da izvrše kompletnu analizu. To mu govori da se Propofol nije dobro distribuirao u očnoj tečnosti. Nisu naveli tačnu koncentraciju Propofola u očnoj tečnosti, jer nisu imali dovoljno uzorka. Protokol nalaže da u takvim slučajevima ne prikazuju brojčanu vrednost, jer ne mogu da garantuju tačnost.

Urin sa mesta zločina. Flanagan pita zašto nisu naveli tačnu vrednost za količinu pronađenog Propofola. Ponovo, bila je isuviše niska da bi se navela. Skoro zanemarljiva.

Efedrin je bio prisutan u urinu ali ne i u krvi. To je zbog toga što bešika može da zadrži stvari dugo vremena. Flanagan pita pre koliko vremena je Efedrin uziman. Anderson kaže da ne može biti skoro, jer nije prisutan u krvi, možda je uziman pre 24-72 sata.

Propofol je nađen u urinu sa mesta zločina. Flanagan pita da li i on takođe može biti od pre nekoliko dana. Anderson se slaže. Flanagan pita da li je urin sa mesta zločina preuzet pre urina sa autopsije. Anderson odgovara da ne zna kada je uzet niti čak da li je MJ-ov.

Flanagan izlaže scenario da je urin sa mesta zločina od 07:00h , a da je vreme smrti između 12:00-14:26h i kaže da posle smrti nije nađeno puno urina. Anderson ga ispravlja i navodi da su imali preko 500 ml urina sa autopsije, a to je puno.
Flanagan pokušava da kaže da je MJ-u dat Propofol posle urina sa mesta zločina, jer je nivo Propofola viši u urinu sa autopsije. Flanagan ponovo zbunjuje svedoka i niko ne razume šta Flanagan u stvari pita.

Lorazepam. Flanagan pita da li je nivo visok. Anderson kaže da je normalno visok za svrhe lečenja. Flanagan pita koliko Lorazepama je dato MJ-u u miligramima. Anderson kaže da bi kalkulacija mogla da se izvede, ali da to ne bi bila savršena kalkulacija, jer bi moralo postaviti nekoliko predpostavki. Anderson smatra da kalkulaciju ne treba raditi.

Anderson pominje pretpostavke neophodne za takvu kalkulaciju: lek potpuno distribuiran, redistribucija se nije dogodila nakon smrti i nivo srčane krvi se nije veštački podigao.

Flanagan pokazuje knjigu po kojoj se Lorazepam ne redistribuira nakon smrti. Anderson se ne slaže i tvrdi da su dokumentovana samo 2 takva slučaja i da to ne bi mogao da generalizuje na celu populaciju.

Flanagan i dalje traži od Andersona da mu kaže koncentraciju u mg. Anderson konsultuje svoju dokumentaciju i kaže da je to na osnovu nekoliko pretpostavki - 11 mg. Anderson kaže da ne mogu da odrede kako je Lorazepam dat (oralno ili intravenozno) , na osnovu njegovog nivoa u krvi i da ne zna kada je dat.

Flanagan pita da li rezultati navode na zaključak da je Lorazepam bio duže vreme u organizmu. Anderson potvđuje. Nivoi Propofola nisu bili u ravnoteži. Flanagan pita da li Anderson očekuje da nivoi Propofola budu uravnoteženi kod osobe koja Propofol prima intravenozno. Anderson odgovara da ne zna kako se Propofol metabolizira.

Flanagan pominje da Andersonov rezime detektovanih supstanci ne sadrži informacije o Lorazepamu u stomačnom sadržaju. Anderson kaže da želudačni sadržaj analiziraju samo u slučajevima predoziranosti. Test krvi je pokazao da se Lorazepam nalazi u prihvatljivom nivou, pa test želudačnog sadržaja nije urađen.

Odbrana je testirala želudačni sadržaj na Lorazepam, vrednost koju su dobili je 0,636 mg/ml.

Flanagan kaže da je Lorazepam 4 puta koncentrovaniji u želucu nego u krvi. Anderson se ne slaže, tvdeći da to nije važno po njegovom mišljenju. Flanagan pita da li je rezultat u skladu sa oralnim uzimanjem leka. Anderson kaže da nije, i objašnjava da se lek nalazi u maloj količini u stomaku zbog tzv. "zarobljavanje jona" i ne mora da znači da je lek uzet oralno. (Izraz "ion trapping" se koristi da bi se opisalo nagomilavanje velikih koncentracija nekog hemijskog jedinjena na ćelijskoj membrani zbog PKa (konstanta kiselosti) vrednosti tog jedinjenja i pH vrednosti (kiselosti) ćelijske membrane.- komentar prevodioca)
Anderson pretvara u miligrame: 0,046 mg, to znači 1/40 deo normalne 2mg pilule. Anderson smatra da je to moglo doći iz krvi.

Flanagan pita u vezi Midozalama. Anderson nije pravio kalkulacije o tom leku jer su koncentracije jako male.
Flanagan gleda u koncentraciju Midozalama u urinu, da bi utvdio njegovu koncentraciju u krvi. Anderson kaže da takvo poređenje ne može da se napravi.

Flanagan priča o urinu i da li on može da bude pokazatelj kako se lek metaboliše, što će reći, ako osoba urinira u 01:00h a onda ponovo u 07:00h, Flanagan pita da li urin od 07:00h reprezentuje period od 01:00h - 07:00h. Anderson kaže da bi bilo kontaminacije. Flanagan pita da li urin sa autopsije predstavlja srednju vrednost koncentracije za period od 00:30h do 7:30h. Anderson ne razume pitanje. Sudija i Valgren takođe ne razumeju pitanje. Flanagan pita da li bi urin bio u ravnoteži sa krvlju. To je van domašaja Andersonove ekspertize. Anderson kaže da na osnovu rezultata iz urina, on ne može da zaključi kada osoba ima visoku koncentraciju Midazolama u organizmu. Anderson kaže da to ne može da tvrdi ni za Propofol.

Vraćanje na želudačni sadržaj i na to što nije testiran na prisustvo Midazolama i Lorazepama. Prelazi na testiranje kompleta za IV. Kesa sa fiziološkim rastvorom i tubus koji vodi do Y konekcije nije pokazao prisustvo ni Propofola ni Lidokaina. Propofol, Lidokain i Flumazenil su pronađeni u špricu i kraćem delu tubusa. Flanagan pita za koncentracije ovih lekova. Anderson odgovara da nisu odredili koncentraciju, jer nisu smatrali da je to relevatno i nisu imali standardnu proceduru kojom bi utvrdili koncentraciju tečnosti u medicinskom dokazu. Flanagan pita da li Anderson može da utvrdi proporcije Lidokaina, Propofola i Flumazenila. Anderson kaže da ne može. Anderson izjavljuje da su takođe imali veoma malu količinu tečnosti za analizu, što je dodatno komplikovalo testiranje.

Kraj 8.dana
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 9.dan- 7.oktobar 2011.

Jutarnje zasedanje

Svedočenje Dena Andersona - nastavak

Flanagan - unakrsno ispitivanje

350x.jpg


Flanagan počinje pitanjem o kesi za infuziju na stalku u MJ-ovoj sobi, gde je preminuo. Flanagan pita da li je kesa analizirana na sve hemijske supstance i da li je jedino pronađen fiziološki rastvor. Anderson navodi da nisu analizirali na prisustvo fiziološkog rastvora, ali i da nisu pronađene nikakve supstance. Flanagan pita o tubusima (koji vise sa stalka za infuziju), a Anderson izjavljuje da u tubusima nisu pronađene nikakve supstance.

Flanagan ponovo pita da li je tubus bio prikačen za kesu za infuziju, Anderson ponovo odgovara da na osnovu beležaka, to nije bio slučaj kada su ovi predmeti uvršteni u medicinske dokaze. Flanagan pita da li su testirani cilindri dva šprica, Anderson odgovara da jesu i da je otkriveno prisustvo Propofola i Lidokaina. Flanagan pita da li je Anderson testirao bilo koji deo opreme koji je sadržao samo Propofol, Anderson odgovara da nije. Anderson navodi da je jedina oprema koja je u sebi imala prisustvo Propofola i Lidokaina bila Y tubus (konekcija) i cilindri špriceva. Anderson izjavljuje da su oba šprica i Y tubus bili pozitivni na Flumanezil. Flanagan pita da li su razmere Propofola i Lidokaina bile iste u Y tubusu i u 2 cilindra špriceva, Anderson izjavljuje da analiza razmere nije urađena.

Flanagan traži od Andersona da definiše ekvilibrijum (ravnotežu) u kontekstu telesnih tečnosti. Anderson izjavljuje da on smatra da je to stanje kada je uzorak leka ili njegova koncentracija ravnomerna. Flanagan pita koliko vremena je potrebno da krvni sistem dospe u ekvilibrijum. Anderson tvrdi da to prevazilazi njegovu struku. Flanagan traži od Andersona da definiše terapeutsku oblast delovanja leka. Anderson objašnjava da je to ona koncentracija leka koja postiže željeni efekat, radi se o problemu bezbednosti leka, jer lek nije bezbedan u svim koncentracijama. Flanagan pita šta određuje terapeutsku oblast delovanja leka, a Anderson odgovara da nju određuju klinički eksperimenti koje vrši FDA (Američka agencija za hranu i lekove), kao i literatura koja se dostavlja uz svaki lek. Flanagan pita da li postoji terapeutska oblast za Propofol, Anderson kaže da ne postoji. Flanagan pita za terapeutsku oblast Lorazepama, a Anderson odgovara da ona varira između 100-200 mikrograma/mililitru. Anderson pojašnjava da bi prosek mogao biti 180, ali da svaka osoba različito podnosi lekove, tako da ne može da navede preciznu oblast terapeutskog delovanja.

Flanagan pokazuje bočicu Lorazepama, propisanu za MJ-a, i traži od Andersona da čita tekst sa bočice. Anderson čita: Lorazepam od 2mg, 1 tableta oralno. Flanagan pita o koncentraciji od 0,16% u MJ-ovoj krvi, da li je to jednako 5 tableta Lorazepama. Anderson izjavljuje da jeste, bez obzira na način uzimanja, oralno ili intravenozno. Flanagan pita da li je kod MJ-a pronađen ekvivalent od 11mg Lorazepama, Anderson kaže da jeste, približno. Flanagan pita koliko pilula bi MJ morao da uzme da bi Lorazepam dostigao taj nivo (11 mg), Anderson odgovara da se možda radi o akumulaciji u toku nekoliko dana, i da ne želi da donosi procene o putanji lekova ili oblicima lekova kroz organizam.

Flagan pita u vezi sa "zarobljavanjem jona" u kontekstu Lorazepama. Anderson odgovara da ne zna puno o Lorazepamu i njegovoj redistribuciji nakon smrti. Anderson izjavljuje da je jedini način da Propofol dospe u stomak oralno ili "jonskim zarobljavanjem", ne radi se o post mortem redistribuciji.

Flanagan traži od Andersona da definiše termin "zarobljavanje jona". Anderson tvrdi da u kiselom okruženju joni leka budu zarobljeni , i da su dodatne informacije van njegove struke. Anderson navodi da osim oralno, Propofol može da dospe u stomak difuzijom iz okolnog tkiva. Kada je Flanagan pitao šta je okolno tkivo, Anderson odgovara da je jetra blizu, krvni elementi i sama krv je takođe blizu stomaka.

Flanagan izjavljuje da Anderson tvrdi da Lorazepam može da dospe u stomak redistribucijom, a Anderson odgovara da može da dospe i jonskim zarobljavanjem. Anderson iznova objašnjava da je oblast van njegove struke. Anderson navodi da je video puno preminulih osoba sa stomačnim sadržajem koji je imao lekove, a da ti lekovi nisu dati oralno. Anderson navodi da on lično nije imao iskustvo sa preminulim koji je imao Lorazepam u želucu.

Flanagan pita Andersona o Efedrinu. Flanagan pita Andersona da li je došao do zaključka da je Propofol najvažniji medikament u ovom slučaju. Anderson tvrdi da jeste. Flanagan pita da li je Lorazepam važan. Anderson smatra da Lorazepam ima svoju važnost, ali da nije zvono za uzbunu. Anderson navodi da je Propofol u svakom slučaju važan, Lorazepam je bio u granicama terapeutske doze, a da je on prethodno svedočio da su za Propofol jedina terapeutska oblast adekvatni uslovi. Kada ga Flanagan pita kakve veze uslovi imaju sa terapeutskim delovanje leka, Anderson kaže da su veoma važni. Flanagan izjavljuje da je terapeutska oblast delovanja željeni efekat leka, Anderson potvrđuje. Flanagan tvrdi da literatura ne uzima u obzir uslove u kojima se daje lek. Anderson tvrdi da svaka literatura o nekom leku uzima u obzir uslove u kojima se lek daje.

Flanagan pita da li je Anderson uradio proračune u vezi Lorazepama prošlog vikenda, Anderson kaže da je to bilo pre dva vikenda. Anderson tvrdi da je proračune uradio zbog Lorazepama u uzorku creva i dva uzorka urina koje je uradila Odbrana. Anderson tvrdi da urin ima istorijsku perspektivu i da može da bude rezultat akumulacije od nekoliko dana. Anderson izjavljuje da je test na Midazolam u urinu urađen, jer je koncentracija mnogo veća i pomaže da se potvrdi koncentracija Midazolama u krvi. Anderson tvrdi da je koncentracija Lorazepama u urinu mnogo veća nego koncentracija Midazolama. Anderson navodi: Lorazepam 12.974 nanograma/mililitru (13 mikrograma/mililitru), a Midazolama 0,025 nanograma/mililitru. Anderson tvrdi da se koncentracije Lorazepama u autopsijskom urinu povećavaju, a da Midazolama ima manje nego Lorazepama.

Anderson izjavljuje da je brzina metabolizma Lorazepama 9-16 časova i da je konsultovao literaturu da bi dobio ovu informaciju. Anderson navodi da ne zna brzinu apsorpcije i/ili vrhunac delovanja Lorazepama, da informacija postoji u knjizi, ali da je se ne seća.

Valgren - direktno

Anderson pojašnjava da nikada nije otišao u Nort Kerolvud br. 100. Anderson tvrdi da je primio bočice krvi, polomljen špric sa klipnom osovinom, intravenoznu kanilu, od istražiteljke Flik. Anderson izjavljuje da su mu kesa za infuziju i IV tubus doneti u laboratoriju obeleženi kao medicinski dokaz #2.

Anderson navodi razliku između uzorka krvi i urina, u tome da se u krvi vidi šta se dešava u krvi, a da je urinu vidljivo sve što je telo preradilo/metabolizovalo i da su očekivane koncentracije u urinu mnogo veće. Anderson kaže da urin ima istorijsku dimenziju, on sadrži sve što je izbačeno iz tela u toku određenog vremena.

Anderson navodi da je "PACTOX" analiza želudačnog sadržaja pokazala koncentraciju od 634 nanograma/ml Lorazepama. Laboratorija je vršila merenja, na osnovu uzorka želudačnog sadržaja od 73,5 ml. Rezultat je 46,599 nanograma Lorazepama ostalog u želucu, što je 0.046599 mg Lorazepama. Anderson tvrdi, da imajući u vodu pilulu od 2 mg Lorazepama, želudačni sadržaj sadrži 1/43 jedne 2 mg pilule, što je jako mala količina.

Flanagan- unakrsno

Flanagan pita: ako je pronađena velika koncentracija Efedrina u urinu, a mala koncentracija u bešici, da li to znači da je Efedrin skoro unet. Anderson smatra da je to ispravna pretpostavka. Flanagan pita da li isto važi za Propofol, Anderson izjavljuje da nije upoznat sa načinom izlučivanja Propofola.

Flanagan pita: ako osoba uzme 7 do 8 tableta Lorazepama, a on nađe 14 miligrama želucu, da li bi moglo da se tvrdi da je osoba Lorazepam uzela skoro? Anderson potvđuje. Flanagan postavlja još niz pitanja nakon ovoga, ali tužilac Valgren prigovara a sudija Pastor usvaja prigovore.

Elisa Flik, ponovno svedočenje

913-590x393.jpg


Valgren- direktno

Valgren govori o prikupljanju dokaza i trenucima kada je Flik prikupila više predmeta uvrštenih u dokaze. Valgren pita da li je slikano dosta i više dana. Flik pregleda fotografije i identifikuje kada je svaka fotografija napravljena (25.juna ili 29.juna). Flik kaže da je na kratko ušla u glavnu spavaću sobu, osmotrila je, ali da je nije pretraživala.

Valgren pita o stalku za infuziju i fotografijama vezanim za stalak. 2 fotografije tubusa su napravljene 25.juna. Tubus je obavijen oko držača. Fotografije stalka/tubusa od 29.juna. 29.juna tubus je i dalje obavijen oko držača kao i 25.juna. Fotografije napravljene kasnije, istog dana pokazuju da tubus nije obavijen oko držača. 29.juna, istražitelji su odmotali tubus da bi špric mogao biti fotografisan.

podnevna pauza

Černof- unakrsno

Černof ponovo pita da li je EF ušla u glavnu spavaću sobu ili nije. I ponovo poteže pitanje glavne spavaće sobe i fotografija koje su u njoj napravljene.

U MJ-ovoj glavnoj spavaćoj sobi uključen je kamin, uključen je TV. Černof pokazuje slike unutrašnjosti glavnog kupatila i pita da li se Flik seća bočica s pilulama. Flik kaže da je tamo bila 26.juna i da su tada uzete i bočice. Flik tvrdi da ne zna ko ih je prikupio niti ko je napravio fotografije. Černof pokazuje sliku na kojoj nema bočica s pilulama. Černof pita u vezi akt-tašne na slikama.

Svedočenje detektiva Skota Smita (Scott Smith, SS)

1318017608.jpg


Valgren- direktno

SS je detektiv u policiji Los Anđelesa 20 godina. Premešten je u Odeljenje za pljačke i ubistva 25.juna 2009. Saznao je o smrti MJ-a u 15:30h od svog nadređenog. Stigao je u bolnički centar UCLA u 16:25h. Smit je otišao do Urgentnog centra. Tamo je ostao do 19:00h. Smit nije video Murija u UCLA. Smit je dobio snimak sigurnosnih kamera UCLA na kojima se vidi Muri. Imaju snimak Murija koji odlazi u 16:38h.

Valgren pušta video snimak, a onda pokazuje fotografiju UCLA iz vazduha, onda traži od detektiva Smita da obeleži put kojim je Muri napustio bolnicu.

Smit je veoma kratko pričao sa Fahimom Muhamedom, Albertom Alvarezom u bolnici. FM je samo rekao da je zaposlen kod MJ-a i dao mu svoje kontakt informacije. AA je rekao iste stvari i pomenuo da je ušao u sobu da pomogne MJ-u i pozvao hitnu pomoć. Detektiv Smit nije imao više razgovora tog dana. Stigao je u Kerolvud oko 19:30h.

Smit u tom trenutku nije znao uzrok smrti. U to vreme radilo se o istrazi o smrti, a ne o istrazi o ubistvu. Istraga o smrti može biti usled prirodnih uzroka i detektivi mogu ali i ne moraju biti uključeni. Ako se radi o istrazi o ubistvu, policija preuzima punu odgovornost. Cela stvar postaje istraga o ubistvu, ako postoji očigledan uzrok smrti, kao na primer pucnjem iz pištolja. Ovo je bila istraga o smrti i patolog je vodio istragu, a ne policija. Detektivi su izašli na uviđaj da asistiraju i pruže podršku patologu, ukoliko je potrebno.

Valgren pita: U slučaju da se radilo o istrazi o ubistvu, da li bi policija LA vodila istragu i prikupljala dokaze? Smit: Da.
25.juna dokaze je prikupila kancelarija patologa. Detektiv Smit je asistirao i nadgledao fotografa policije LA. Smit kaže da su napustili rezidenciju oko 21:30h. Predali su kuću privatnom obezbeđenju, na zahtev porodice Džekson.

26.juna, detektiv Smit je prisustvovao celokupnoj autopsiji MJ-a. Nije imao informaciju o uzroku smrti do kraja autopsije. Nisu imali informacije koje bi pomogle u istrazi. Čekali su rezultate toksikološke analize. U tom trenutku još uvek se radilo o istrazi o smrti, ne o ubistvu. 26.juna Smit je ponovo otišao u Kerolvud. Patolog Ed Vinters ga je pozvao i rekao mu da su mu dostavljene određene stvari od strane porodice. Smit je otišao po te stvari. Prvo su mislili da je u pitanju heroin, ali se ispostavilo da je u pitanju stara trula marihuana. Nađena je u proboru za brijanje. Te stvari nisu imale značaja za MJ-ovu smrt kao ni za određivanje uzroka smrti.

U priboru za brijanje je bila i bočica Temazepama koju je propisao Muri. Smit je takođe našao i neke prazne bočice 26.juna, u MJ-ovom glavnom kupatilu.

Valgren pregleda fotografije MJ-ovog glavnog kupatila , fotografije su od nekoliko dana. Fotografije od 25.juna. Kupatilo deluje neuredno, fioke su otvorene, nekoliko papirića sa beleškama na ogledalu. Slike od 26.juna. Na slikama od 25.juna se ne pojavljuju prazne bočice niti akt-tašna. Na slikama od 26.juna vidi se akt-tašna, Smit ne zna čija je. Fotografije od 26.juna prikazuju prazne bočice na ivici. Smit kaže da ih je postavio na ivicu da bi ih fotografisao.

27.juna Murijev advokat Majkl Penja je razgovarao sa detektivom Martinezom. Dogovorili su se da se nađu u hotelu "Ric Karlton" u 16:00h. Murijevi advokati su izabrali mesto susreta. Detektiv Smit i Martinez su se sreli sa Murijem i njegovim advokatima u sobi hotela. Vodili su razgovor i snimili su ga.

Audio snimak Murijevog razgovora sa policijom se pušta u sudnici

27.jun, "Ric Karlton". Muri je na razgovoru sa advokatima Černofom i Penjom. Detektiv Smit i Martinez vode razgovor.

Prvi deo razgovora: detektiv pita Murija za osnovne informacije: adresu, broj telefona, težinu, datum rođenja, visinu, i dr.

Detektiv kaže da su detektivi u bolnici bili iz drugog odeljenja i da ne vode slučaj. Napravili su beleške ali nisu vodili zvaničan razgovor. Muri deluje iznenađeno što čuje da su drugi detektivi pravili beleške nakon što je napustio bolnicu.

Muri priča kako je upoznao Majkla. Upoznali su se 2006. i viđao je Majkla povremeno od 2006. Prvi put je Muri video Majkla jer su Majkl i njegova deca imala grip, na njega su ga uputili roditelji jednog od MJ-ovih članova obezbeđenja, koji su bili Murijevi pacijenti.

Muri kaže da se brinuo o MJ-u u poslednja 2 meseca. Muri kaže da je primio poziv od MAW-a. MAW mu je rekao da MJ ide na koncertnu turneju u London i da MJ želi Murija sa sobom. Muri mu je rekao da mu treba još detalja pre nego što prihvati. Onda ga je pozvao MJ i rekao mu da je srećan što će mu se pridružiti - iako još nije prihvatio da se pridruži MJ-ovom timu.

Detektivi pitaju za koga Muri radi, za AEG ili MJ-a. Muri kaže da zaposlen od strane MJ-a ali ga plaća AEG.

Pauza za ručak
 
Last edited:
Suđenje Konradu Muriju, 9.dan- 7.oktobar 2011.

Popodnevno zasedanje

Nastavljeno puštanje audio-snimka Murijevog razgovora sa policijom

Muri kaže da nije imao pojma o tome da će mu AEG isplaćivati zaradu.

Detektivi pitaju MJ-ovom opštem zdravlju. Muri: Uopšteno rečeno, MJ nije jeo dovoljno i bio je mršav. Nije primetio nijednu značajniju fizičku promenu u MJ-ovom zdravstvenom stanju osim subluksacije (poluiščašenja) desnog kuka. MJ je imao gljivično oboljenje na nožnim prstima koje je lečeno. Muri nije primetio ništa više.

24.juna, Muri je primio poziv od MAW-a oko 00:10h, da je MJ završio sa probama. MJ je prisustvovao sastancima i imao delimičnu probu (ne kompletnu probu). MJ se nije žalio ni na kakav problem, ali je želeo da Muri bude u Kerolvudu kada se vrati sa proba.

Muri je provodio svaku noć u Kerolvudu osim nedeljom, koja je bila Murijev slobodan dan. Provodio je noć tamo na MJ-ov zahtev.

Muri je došao u Kerolvud u 00:50h, pre MJ-a i čekao u MJ-ovoj sobi. MJ je stigao ubrzo nakon toga, oko 01:00h. Čim je MJ stigao, pozdravili su se i pričali svako o svom danu. MJ je rekao Muriju da je umoran i da ga tretiraju kao mašinu. MJ se brzo istuširao, presvukao i vratio u sobu.

Kada se MJ vratio u sobu, Muri je utrljao losion/kremu za vitiligo na MJ-ova leđa i druge delove tela.

Detektivi pitaju Murija o spavaćoj sobi. Muri im kaže da je MJ imao 2 spavaće sobe. Nikome, čak ni čistačicama nije dozvoljavano da uđu u glavnu spavaću sobu pa je bila u lošem stanju. Muri je MJ-a viđao u drugoj spavaćoj sobi, u onoj u kojoj je bio stalak za infuziju i boce sa kiseonikom.
Nakon nanošenja kreme, MJ je želeo da spava. Muri kaže da MJ nije mogao da zaspi prirodnim putem. Muri kaže da bi plasirao infuziju za hidrataciju u MJ-ovu desnu ili levu nogu, ispod kolena. Malo su pričali a onda je MJ-u dao Valijum, 1 pilulu od 10 mg oralno.

Pošto je delovanje Valijuma odloženo, oko 02:00h Muri je MJ-u dao 2mg Lorazepama intravenozno, lagano. Muri kaže da je posmatrao MJ-a, ali da je on ostao budan još 1 sat. Kaže da ga je posmatrao, jer je želeo da bude oprezan. Muri je onda odlučio da MJ-u da Midazolam (2mg, intravenozno, lagano) oko 03:00h. Muri je ponovo čekao, ali je MJ i dalje bio potpuno budan. MJ mu je rekao da ne može da spava. Muri je predložio MJ-u da utiša muziku uz koju voli da spava i da priguši svetla i rekao je MJ-u da meditira dok mu on trlja stopala. MJ je to učinio s oklevanjem. Zatvorio je oči. Muri procenjuje da je MJ sklopio oči oko 03:15-03:20h; ne zna sa sigurnošću jer u tom trenutku nije gledao na sat. 10-15 minuta kasnije, MJ je ponovo bio budan.

MJ je bio iznenađen što je uspeo da zaspi nakon meditacije. Probali su ponovo sa meditacijom ali do 04:30h MJ je i dalje bio potpuno budan. MJ počinje da objašnjava da ima probe na kojima mora da nastupa i da će sutra morati da otkaže probe, jer ne može da funkcioniše, ako ne može da spava. Muri kaže da je dao MJ-u još 2mg Lorazepama u 04:30-05:00h jer je prošlo bezbedno vreme. To nije uspavalo MJ-a.

MJ se žalio da će morati da otkaže probe ako ne bude mogao da nastupa i da će to odložiti koncerte i da neće zadovoljiti obožavatelje, ako se dobro ne odmori. Muri kaže da mu je to bilo veliko opterećenje. Muri kaže MJ-u da nije normalan i da bi lekovi koje mu je dao uspavali normalnu osobu na 1-2 dana. (To mu je rekao kao rezultat MJ-ovog institiranja da ne može da zaspi)

Do 07:30h, MJ je i dalje bio budan. U tom trenutku mu je dao još 2mg Midazolama. I dalje nije bilo rezultata. Muri kaže da je pažljivo proverio mesto davanja infuzije, da bi bio siguran da tečnost i lekovi dolaze do MJ-a, jer se pitao zašto MJ ne reaguje na lekove.
U to vreme Muri kaže da je MJ i urinirao.

10:00h. Ništa ne deluje. Muri je posmatrao i pokušavao da natera MJ-a da spava. MJ se žali da ne može da zaspi, da mora da otkaže neke datume i da sve mora da se odloži.

MJ u tom trenutku traži: "Molim te, daj mi malo mleka da mogu da spavam, znam da samo do deluje". Detektivi misle da se radi o pravom mleku i pitaju da li je MJ želeo toplo ili hladno mleko. Muri im kaže da se radi o medikamentu pod imenom Propofol, "sedativu koji takođe može da se koristi i kao anestetik". Muri je MJ dao Propofol intravenozno oko 10:40h. Muri ga je pitao koliko bi da spava, ako mu da Propofol, jer je MJ morao da ustane u određeno vreme. MJ mu je rekao da nije bitno kada će se probuditi, samo da ga uspava.

Muri kaže da mu je dao male količine da bi ga uspavao, plasirao je 25mg Propofola zajedno sa Lidokainom, lagano. U tom trenutku mora da je bilo 10:50h, efekat je brz i Majkl je sada spavao.

Detektivi pitaju Murija da li je imao ikakvu opremu za praćenje pacijenta. Muri kaže da je preduzeo sve mere opreza koje su mu bile dostupne, kao što je kiseonik i pulsni oksimetar.

Detektivi postavljaju pitanja u vezi doziranja. Muri kaže da je 50mg najviša doza koju je ikada dao MJ-u. Te noći mu je dao manje zbog drugih lekova koje mu je prethodno dao. Muri kaže da je MJ-u davao Propofol skoro svakog dana, s malo izuzetaka. Muri takođe kaže da je tri dana pred MJ-ovu smrt, pokušao da MJ-a odvikne od Propofola.

Muri nije znao da je MJ primao Propofol svakodnevno pre nego što je unajmljen. Muri je bio iznenađen MJ-ovim farmakološkim obrazovanjem i pominjanjem "mleka" i "sredstva protiv pečenja na mestu uboda" ("antiburn"). MJ mu je rekao da je i ranije primao Propofol.

MJ mu je rekao da ga je koristio u Nemačkoj ali nikada mu nije rekao imena lekara. MJ mu nikada nije rekao da je sam sebi davao/plasirao Propofol, ali da su mu drugi doktori davali da ga sam sebi pusti/ubrizga. Muri mu je rekao NE, neće mu to dopustiti.

Muri kaže da je MJ znao da je Propofol jedina stvar koja deluje na njega. Muri kaže da ga je često upozoravao.

MJ mu je rekao da viđa Dr. Li i da mu ona daje energetski koktel. Muri kaže da je na MJ-ovom telu bilo dosta mesta uboda i da su mu vene bile sklerotične. Muri pita šta je u koktelu i želi da to pogleda. MJ mu kaže da ne zna. Kasnije su otpustili doktorku Li jer je MJ smatrao da je neprofesionalna i otkazala zakazano viđenje. MJ je smatrao da mu ona ne govori istinu.

Jednom prilikom u Las Vegasu, Muri je primio poziv od MAW-a. MJ je bio u Vegasu sa decom zbog predstave i odsedao je u hotelu Wynn. MJ se žalio da ima problem da zaspi. Muri kaže MJ-u da uzme lekove za spavanje koje mu je prepisao - Lorazepam i Restoril. MJ kaže Muriju da ništa što su mu on ili Klajn ili Mecger prepisali ne deluje. Muri kaže da nema druge alternative. MJ onda pita za Diprivan/Propofol i kaže da zna da deluje. Muri kaže da ga nema. MJ pominje Dr Adamsa i da mu je on dao Propofol. Muri ne zna Adamsa. MJ daje Muriju Adamsov broj telefona. Muri poziva Adamsa. Ordinacija za plastičnu hirurgiju koju je koristio Dr Adams ne dovoljava da koriste njihovu ordinaciju, pa ih Muri pušta u svoju ordinaciju u jednu nedelju. Adams daje MJ-u Propofol 6 sati. Muri kaže da je imao opremu za praćenje pacijenta. Muri se vraća u ordinaciju nakon 6 sati, a MJ kaže da oseća odlično jer je spavao.

MJ kaže Muriju da je to božansko vođstvo i da su mu drugi doktori pomogli da spava 15, 10, 18 sati. MJ je pomenuo da bi na turneji mogli da imaju još jednog doktora - Adamsa. Adams je želeo da ide na turneju sa njima i zahtevao 1.2-1.3 miliona dolara godišnje. Muri je to preneo MJ-u, ali nije bilo naknadnog odgovora, pa se Adams na kraju nije pridružio timu.

Muri pominje da je MJ želeo da Muri bude u njegovoj blizini zauvek, nakon turneje. Muri pominje MJ-ove planove za dečiju bolnicu i želeo je Murija za direktora te bolnice.

Detektivi se vraćaju na noć, 25.juna. Muri je dao 25g Propofola. MJ pada u san ali ne hrče. Obično kada je u dubokom snu, MJ hrče, pa znači da sada nije bio u dubokom snu. Muri ga prati. Sve je delovalo stabilno, opustio se. Muri je morao u WC da bi urinirao i ispraznio teglu sa MJ-ovim urinom.

Kada se vratio nakon 2 minuta, osetio je da MJ ne diše, jer je obično gledao MJ-ove grudi da bi video da li diše. Odmah je proverio MJ-ov puls i osetio je puls u preponskom delu, a MJ-ovo telo je bilo TOPLO, pretpostavio je da se sve desilo brzo i odmah počeo sa KPR i disanjem usta na usta. Hteo je da primeni i lek, ali ne odmah jer je prvo hteo da pruži ventilaciju i kompresije. Video je da se MJ-ove grudi dižu. Muri kaže da nije mogao sam da ga premesti sa kreveta na pod. Onda je provukao svoju levu ruku ispod MJ-ovog tela, onda mu dao KPR, takođe ga ventilirao, dok nije bio siguran da se MJ-ov grudni koš u potpunosti podizao. Tražio je telefone, ali telefoni ne rade u kuću. Ne zna adresu, poštanski broj; zna samo da je severni Kerolvud. Kuća je zaključavana u toku noći i samo MJ, njegova deca i on bi bili unutra. Muri kaže da obezbeđenje ne ulazi u kuću. Muri misli da je nehumano što obezbeđenju nije dozvoljeno da uđe u kuću da urinira.

Kaže da bi zvanje hitne pomoći značilo da ga napušta, a on nije hteo da ga napusti. Posegao je za mobilnim telefonom i pozvao MAW-a. Muri kaže MAW-u da pošalje obezbeđenje na sprat. Muri kaže da nije tražio od MAW-a da pozove hitnu pomoć jer bi onda MAW pitao zašto, a Muri je pokušavao da pomogne MJ-u. Muri uviđa da MJ nema puls, i sada mu diže noge na kratko radi auto-transfuzije i nastavlja da pruža KPR. Niko nije dolazio na vrata, niko nije kucao na vrata. Dao je Majklu 0,2 mg Flumazenila da bi poništio efekat drugih lekova ali MJ i dalje nije disao a pomoć nije stizala. Onda je otvorio vrata i sjurio se u kuhinju, naložio kuvarici (Kai Čejs) da odmah pozove obezbeđenje i obezbeđenje (Alvarez) dolazi. Muri kaže Alavarezu da pozove hitnu pomoć i želi da mu pomogne da premeste MJ-ovo telo na pod, i dalje pomaže u kompresijama grudi.

Alberto je pričao sa hitnom pomoći ali mu je Muri rekao da im samo kaže da požure, jer je želeo da mu AA pomogne da premeste MJ-ovo telo na pod. Medicinski tehničari su stigli i pozvali bolnicu UCLA, MJ nije disao. Vršili su masažu srca. Muri kaže da je Majkl PEA - bezpulsna električna aktivnost - što znači da se pacijent ne defibrira. MJ su dati lekovi za pokretanje srca. Muri kaže da je imao utisak da su komunikacija i naređenja od UCLA išli pomalo sporo.

Nakon 20 minuta pokušavanja - vreme, za koje Muri smatra da je ograničeno - znao je da MJ suviše dugo ne diše i osetio je femoralni puls. Zbog toga je Muri tražio od UCLA da preuzme MJ-a , umesto da ga proglase mrtvim. Muri je preuzeo negu i otpremio MJ-a u UCLA. Osoblje Urgentnog centra ih je presrelo. Radili su na MJ-u sat vremena. Muri kaže da bi verovatno stali sa pokušajima ranije da im Muri nije asistirao. Ne znaju zašto je MJ umro ali sumnjaju da plućna embolija može biti uzrok ( krvni ugrušak u plućima koji je onemogućio cirkulaciju u plućima). MJ je proglašen mrtvim. Muri ne želi da potpiše potvrdu o smrti jer ne zna uzrok smrti.

Černof upada u razgovor i menja temu. Tema je sada Murijev pokušaj da odvikne MJ-a , 3 dana pred smrt. Muri kaže da nije znao da je MJ ranije koristio Propofol i da je to bila neka vrsta navike. Muri kaže da je želeo da MJ spava prirodno i pokušao je da ga odvikne. Muri je pitao MJ šta planira da radi kada se turneja završi, MJ mu kaže da će onda moći da spava. Muri prelazi na slabije lekove (kao što je Lorazepam), da bi odvikao MJ-a. Muri kaže da je MJ to znao, ali da je oklevao. Muri nikada nije rekao MJ-u da misli da MJ boluje od zavisnosti. Isprobavao je strategiju i pokušavao je da Majklovu sigurnost u delovanje Propofola premesti na nešto slabije. Prve noći Muri je smanjio dozu Propofola i počeo sa Lorazepamom i Versedom. Druge noći je uklonio Propofol i dao mu samo Lorazepam i Versed. Majkl mu je rekao da je osećao mamurluk u toku dana. Te noći kada je MJ preminuo, Muri je počeo sa Lorazepamom i Versedom ali ništa nije delovalo. Muri ne zna da li je u pitanju skidanje sa Propofola ili je razlog psihološki. Muri kaže da je nakon bezuspešnih pokušaja cele noći sa ta 2 leka, na kraju dao MJ-u Propofol da bi mogao da spava i da bi mogao da bude produktivan sledećeg dana. Muri kaže da nije želeo da MJ pretrpi neuspeh i da se brinuo za njega.

Sudija zaustavlja snimak. Ostatak će biti pušten u utorak.

Sud završava ranije zbog jom kipura (jevrejskog praznika)
 
Neće biti svedočenja u ponedeljak, 10.oktobra 2011 zbog državnog praznika u SAD.

Svedočenje će biti nastavljeno u utorak, 11.oktobra 2011. Tada će nastaviti sa puštanjem audio snimka Murijevog razgovora sa detektivima LAPD. U nastavku možete naći rezime razgovora.



Muri pominje da je Majkl 25.juna verovatno imao simptome prekida uzimanja Propofola. Kaže da je razlog mogao biti ili fizički ili psihički ili mentalni.

U bolnici je Muri na kratko pričao sa detektivima i dao im svoj broj telefona.

Muri kaže da su on i lekar Urgentnog centra otišli u sobu kojoj je bila Ketrin Džekson i rekli joj da je MJ preminuo. Muri kaže da je ostao da je teši i tražio od UCLA da dovedu psihologa da pomogne Ketrin. Muri onda saznaje da su deca u drugoj sobi i odlučuje da obavesti decu. Muri, Dileo, MAW i socijalni radnik su otišli u sobu u kojoj su bila deca i saopštili im da je MJ preminuo. Muri kaže da su deca plakala i da je ostao da ih teši. Muri kaže da je Pariz rekla da ne želi da bude siroče. Dileo i Muri su joj rekli da će se pobrinuti za nju. Muri kaže Pariz da je učinio sve da spase Majkla. Spojili su MJ-ovu decu i Ketrin. Muri kaže da ne zna koliko su bliski.

Deca žele da vide Majkla, tim psihologa smatra da je to dobra ideja i da će im pružiti neku vrstu završetka. UCLA je pripremala MJ-ovo telo za izlaganje. Za to vreme, Džermejn, Latoja i drugi MJ-ovi rođaci su došli u bolnicu. Obavešteni su o onome što se desilo. Muri je otišao u sobu gde se nalazila porodica, porodica je pitala Murija da li zna zašto je MJ preminuo. Muri je rekao da ne zna i preporučio da se uradi autopsija. MJ-ovo telo je bilo spremno za izlaganje i deca su otišla da ga vide. Muri je pitao Ketrin da li i ona želi da ga vidi, ona je rekla ne.

Muri je pričao sa obezbeđenjem i pitao ih gde će ići deca. Obezbeđenje mu je reklo da se ne mogu vraćati kući, jer je kuća pod blokadom. Muri je pričao sa Rendijem Filipsom, Frenkom Dileom i članovima obezbeđenja. Muri kaže da je od Džermejna traženo da pročita saopštenje za javnost, a da je od njega traženo da pregleda to saopštenje. Muri je dodao uzrok , a Džermejn je izmenio deo teksta u kome se od fanova traži da poštuju pravo porodice na privatnost , pa je taj deo glasio da se od medija traži da poštuju pravo porodice na privatnost. Muri je na kratko pričao sa Džermejnom. Muri je bio umoran pa je napustio bolnicu i otišao kući.

Muri ponovo pominje da je pričao sa detektivom Porčom (Porche) i da mu je dao svoj broj telefona. Detektivi izjavljuju da su zvali Murija nekoliko puta ali da je poziv uvek preusmeravan na govornu poštu. Murijev advokat Penja kaže da je on savetovao Murija da isključi telefon i da sačeka konsultacije sa svojim advokatima pre razgovora sa detektivima.

Detektivi pitaju Murija da li je MJ imao neko već postojeće oboljenje. Muri kaže da je lečio MJ-a od upale pluća 2008., frakturu palca 2008., probleme sa disajnim putevima nekoliko puta tokom godina, letargiju i žuljeve na nogama. Muri je takođe lečio gljivičnu infekciju na MJ-ovim stopalima. Muri kaže da je MJ-u dao Lamisil i da je prethodno uradio kompletnu analizu krvi, da bi bio siguran da je sve u redu sa jetrom.

Černof pita da li ima nekakvih preliminarnih rezultata toksikoloških analiza, detektivi kažu da oni nemaju obaveštenje o tome. Černof onda pita Murija da li zna za druge lekove koje je MJ možda uzimao. Muri kaže da je čuo da MJ odlazi kod Klajna. Muri je pre oko 3 nedelje čuo MJ-a kako zove Džejsona Fajfera (Jason Pheiffer) i pita ga da mu zakaže termin kod Klajna. Muri kaže da je video i bočice sa pilulama sa imenom Dr Mecgera. Muri kaže da MJ nije naveo imena svih doktora koje je viđao.

Detektivi vade spisak svih lekova koji su pronađeni i pitaju Murija da li ih je prepisao i za šta se koriste. Muri objašnjava Flomax i kaže da je MJ imao problema sa uriniranjem. Muri je iznenađen što čuje da je MJ koristio nekakve kapi za oči. Muri kaže da je MJ imao jako loš vid i smatrao je da je MJ mogao biti skoro slep. Muri mu je organizovao pregled kod oftamologa ali MJ nije otišao, zato je Muri iznenađen što čuje za kapljice za oči.

Muri kaže da mu je MJ-ov produkcijski tim rekao da su MJ-ovi najgori dani bili nakon posete Klajnu i da je MJ bio iscrpljen, da mu je trebalo 24 sata da se oporavi. Detektivi pominju marihuanu, a Muri kaže da je MJ negirao korišćenje marihuane i da je iznenađen što čuje da bi MJ mogao da koristi tako nešto. Detektivi kažu Muriju da je pronađena marihuana bila stara i trula. Detektivi pitaju za praznu paklu cigareta koju su našli, Muri kaže da ne zna da li je MJ pušio. Detektivi pitaju da li je MJ spakovao svoje kofere a Muri kaže da jeste. Muri pominje da je MJ preterano koristio kolonjsku vodu i da nije mogao da razume zašto je to radio, možda da sakrije bilo kakav miris.

Detektivi pitaju Murija koliko špriceva je koristio, Muri kaže 2. Kaže da bi nakon korišćenja ponovo stavljao kapicu na šriceve , da je koristio lekove koje je mešao sa fiziološkim rastvorom. Detektivi pitaju Murija šta je radio sa tim špricevima, Muri odgovara da bi ih stavio u torbu, a torbu u plakar. Kada su detektivi pitali gde su ti špricevi, Muri je odgovorio da ih je ostavio u kući u garderoberu. Detektivi pitaju u kom garderoberu, a Muri im opisuje. Muri kaže da mu je MJ pokazao garderober i rekao mu da tu stavlja svoje stvari.

Detektivi traže od Murija ključeve od kola da ne bi morali da mu provaljuju u kola i tako ih oštete.

Na kraju snimka, detektivi pitaju Murija da li je MJ-u davao Demerol. Muri odgovara da nije. Detektiv Smit kaže da nisu našli Demerol , a detektiv Martinez komentariše da ne zna zašto je Demerol uopšte spomenut.
 
Suđenje Konradu Muriju, 10. dan – 11.oktobar 2011.

Jutarnje zasedanje

Svedočenje detektiva Smita, LAPD – nastavak

Valgren – direktno ispitivanje

Završavaju sa puštanjem audio snimka razgovora sa Murijem.

Smit izjavljuje da se Propofol prvi put pominje u Murijevom razgovoru sa LAPD dva dana nakon što je MJ preminuo, a da je pre toga Muri izjavio da je davao samo sedativ.

Smit izjavljuje da je odgovorio na poziv bolnice UCLA i da je prisustvovao autopsiji, ali da je njegovo znanje ograničeno.

U ispitivanju Murija bilo je veoma malo ograničenja, dozvolili su Muriju da priča slobodno. Muri nije pominjao telefonske pozive koje je primio ili sam uputio 25.juna, pa Smit nije znao za Šade Anding u tom trenutku.

Muri je bio iznenađen činjenicom da LAPD nije pronašla njegove lekarske torbe u vreme intervjua 27.juna 2009.

26.juna je pronađeno nekoliko vizit karti Konrada Murija i Dejvida Dž. Adamsa u kući u Kerolvudu. Smit kaže da su vizit karte pronašli detektivi LAPD u MJ-ovoj glavnoj spavaćoj sobi. Takođe su pronađeni Latanoprost, krema , tri bočice kapljica za oči prepisane od strane Arnolda Klajna, takođe u glavnoj spavaćoj sobi. U kupatilu u MJ-ovoj spavaćoj sobi pronađena je velika plastična kesa sa natpisom „Aplajd Farmasi“ , u kojoj je bio Benokuin prepisan od strane Murija.

Izdata je serija naloga za pretres, prvi 29.juna 2009, za Nort Kerolvud br. 100 i za parking gde je Murijev BMW bio odšlepan. Ugovor je pronađen u đepu od vrata auta, kao i nekoliko vizit karti. U autu nisu pronađene boce Propofola.

Sledeći nalog za pretres je izdat 22.jula 2009. za Murijevu ordinaciju i magacin u Hjustonu, ali nisu pronađene boce Propofola.

Sledeći nalog za pretres je izdat 28.jula , za Murijevu ordinaciju u Las Vegasu, kuću i magacin, nisu pronađene boce Propofola.

Sledeći nalog za pretres je izdat 11.avgusta, za „Aplajd Farmasi“ u Las Vegasu, vlasnika Tima Lopeza. Tada je LAPD otkrila da je Propofol slat na adresu stana koji pripada Nikol Alvarez, u Santa Moniki, u Kaliforniji. Nakon toga je izdat nalog za pretres kuće koja pripada Alvarezovoj u Santa Moniki, 13.avgusta 2009. U kući nisu pronađene boce Propofola.

Černof – unakrsno ispitivanje

Smit izjavljuje da je bilo pokušaja da se kontaktira Muri od strane LAPD, ali da on lično nije uputio te pozive. Detektivi koji su pokušavali da ga kontaktiraju su ga obavestili da su pozii prosleđivani na govornu poštu.

Znao je za to da je saopštenje za javnost o MJ-ovoj smrti sačinio Džermejn Džekson, ali nije imao saznanja o tome da li je konferencija za štampu održana.

Smitu i detektivu Martinezu je dat slučaj MJ-ove smrti, ali je detektiv Porč bio prvi detektiv koji je pokušao da kontaktira Konrada Murija.

27.juna 2009, prvi sastanak između Murija i LAPD je bio zakazan za 14:00h ali je pomeren za 16:00h od strane LAPD.

Smit je vodio razgovore sa Majklom Amirom, Fahimom Muhamedom, Albertom Alvarezom, Larijem Tolbertom, dadiljom Roslin Muhamed, Kai Čejs, članovima MJ-ove porodice, nekim kućepaziteljkama, Larijem Muhamedom. Sa svima je razgovarano 25.juna 2009. Černof/Muri u toku razgovora 27.juna 2009, ni u jednom trenutku nisu postavili ograničenja za teme o kojima nisu želeli da razgovaraju ili vremenska ograničenja.

Smit se sreo sa Majklom Amirom Vilijamsom 31.avgusta 2009. Seća se da je MAW na kratko izašao iz sobe za ispitivanja da bi se konsultovao sa advokatom. Muri nije napuštao sobu, niti je postavio ograničenja za razgovor sa LAPD od 27.juna 2009.

Smit je radio u odeljenju za pljačke/ubistva jednu i po godinu, pre toga je radio za drugo odeljenje 10 godina, 24 godine u policiji, 14 u odeljenju za ubistva. Smit je vešt beležnik, uzimao je beleške za više osoba u toku prikupljanja dokaza u vezi MJ-ove smrti, jer shvata značaj tih beležaka. Smit je ulazio i izlazio iz sobe dok je Eliza Flik vršila uviđaj 29.juna 2009. Eliza Flik nije uzimala beleške o stvarima dok ih je sakupljala, već onda kada su sve stvari poslagane i izložene za fotografisanje.

Smit izjavljuje da 29.juna 2009. nikada nije rekao da nije rekao da je pronađena boca Propofola u kesi za infuziju. Smit je bio veoma određen u vezi iskazivanja miligrama, oznaka, itd., praznih kesa za infuziju, praznih bočica. U pretresu 29.juna 2009., našao je Murijeve lekarske torbe tačno gde je Muri rekao da se nalaze.

Bočica Lorazepama je nađena u glavnom kupatilu MJ-ove spavaće sobe, ali on nije osoba koja ju je našla. Vizit karte su nađene u komodi sa ogledalom u glavnom kupatilu, detektiv Sančez mu je rekao gde su pronađene.

Smit je imao razgovor sa Dr Adamsom u Las Vegasu.

Dok je bio u bolnici UCLA, Smit je imao razgovor sa Albertom Alvarezom. Alvarez je Smitu rekao da je bio pozvan da dođe u spavaću sobu i da mu je rečeno da je MJ imao lošu reakciju. Alvarez ni u jednom trenutku nije pomenuo KPR, ili da je boca Propofola bila u kesi za infuziju sve do 31. avgusta 2009. Fahim Muhamed je dao izjavu 25.juna , ali nije rekao ništa o tome da je Muri želeo da se vrati u Kerolvud tog dana, niti je to rekao Majkl Amir Vilijams, sve do 31.avgusta 2009.

Vođen je još jedan razgovor sa Albetom Alvarezom nakon 31.avgusta 2009. ali se ne seća kada. Smit je zahtevao otiske prstiju od Alvareza i on ih je dao, otisci su analizirani.

Jedinica policije LA je došla i preuzela video snimke nadzora , bilo je kamera koje nisu bile usmerene ka ulaznim vratima, ali je bilo onih koje su bile usmerene ka prednjoj kapiji, tastaturi na prednjoj kapiji, i iza kuće. Zajednički su odabrali koji video snimak će biti preuzet, a detektiv Martinez je izvršio samu radnju preuzimanja. Nisu tražili dodatne video snimke nakon 25.juna 2009. Iako je kuća u Kerolvudu bila zaključana i sa prisutnim čuvarima, ljudima je dopuštano da uđu u kuću 26, 27, 28. juna 2009. Smit ne zna da li je vođen dnevnik posetilaca u Kerolvudu nakon što je MJ preminuo, pa sve do 29.juna 2009.

Smit nikada nije pričao sa novim obezbeđenjem u Kerolvudu da bi tražio listu osoba koje su ulazile u kuću 27., 28., 29. Marihuanu su našli članovi porodice u MJ-ovom ormanu u koferu.

Smit je pitao da li će kuća biti zapečaćena po napuštanju Kerolvuda, rečeno mu je da neće.

Konrad Muri je detektivu Porču rekao da neće potpisati uverenje o smrti jer je planirana autopsija.

Smit je vodio razgovore i sa drugim doktorima osim sa Dr Adamsom i Dr Murijem.

Muri je Smitu dao ključeve svojih kola kako bi bila pretražena.

Smit lično nije vršio pretragu Murijevog poseda u Hjustonu. U Las Vegasu, Smit je uzeo Murijev mobilni telefon iz njegove kuće, hard diskove iz ordinacije, papirologiju vezanu za praksu u Las Vegasu.

Smit je vodio razgovor sa Patrik Muhamedom, Isakom Muhamedom i Derekom Klivlendom, svi su članovi obezbeđenja u Kerolvudu.
MJ-ova smart je proglašena ubistvom 27.avgusta 2009. Smit izjavljuje da je bilo diskusije i da je narednik LAPD rekao Edu Vinteru, iz kancelarije patologa, da prestane da ispituje druge doktore osim Murija.

Valgren direktno

Smit izjavljuje da je narednik LAPD kontaktirao Eda Vintera, koji je već kontaktirao Arnolda Klajna, i to je izazvalo malo neslaganja između ove dvojice. DEA (Američka služba za borbu protiv narkotika) je na kraju bila nadležna da dalje ispituje konkretne lekare, a u fokusu LAPD je bila istraga ubistva.

Kada je Konrad Muri rekao da je MJ-u dao „mleko“, Smit je pitao da li je mleko bilo toplo ili hladno. Smit nije imao pojma da je „mleko“ značilo Propofol.

Samo jedna kesa za infuziju je pronađena 25.juna 2009. Smit nije bio prisutan kada je boca Propofola pronađena unutar kese za infuziju, ali je bio prisutan kada je položena na sto.

Što se tiče kamera, prva je bila usmerena ka predelu kapije, ka spoljašnjosti kapije, druga ka ulazu unutar rezidencije, ali nije radila, treća i četvrta su bile sa obe strane kuće, okrenute ka bazenu i dvorištu, peta je bila uperena ka desnom delu spoljašnjosti kuće, jedna je pokazivala unutrašnju stranu kapije. Nijedna kamera nije bila uperena na ulazna vrata, već je primaran bio nadzor okoline.

Černof unakrsno

Smit je našao praznu bočicu Lorazepama u kesi za infuziju, pregledao ju je i podvukao, označio broj šarže. Smit nije primetio da je boca Propofola bila u kesi za infuziju u svojim beleškama, kao što je to uradio sa bočicom Lorazepama.

Valgren direktno

Smit ponovo izjavljuje da nije video bocu Propofola unutar kese za infuziju, i da je zato nije dokumentovao.

Černof unakrsno[/U

Smit izjavljuje da je DEA trebalo da istraži „Miki Fajn Farmasi“ (Mickey Fine Pharmacy), i da je Arnold Klajn povezan sa tom apotekom.


Svedočenje Dr Kristofera Rodžersa (Christofer Rogers), Kancelarija patologa opštine LA

Valgren direktno

2pryand.jpg


Rodžers je zamenik medicinkog istražitelja za opštinu LA, vrši autopsije da bi utvdio uzrok smrti, i to radi od 1988. Rodžersova trenutna funkcija je šef Odeljenja sudske medicine.

Rodžers je prisustvovao na nekoliko hiljada autopsija u toku svoje karijere. Rodžers je uradio izveštaj sa autopsije MJ-a 26.juna 2009. Tog dana, Rodžers nije mogao da utvrdi uzrok smrti, nije bilo ničega anatomski očiglednog što bi ukazalo na uzrok.

MJ je bio zdraviji nego prosečna osoba njegovih godina. Bilo je pojedinačnih nalaza, da je MJ imao uvećanu prostatu, što je značilo da je imao poteškoća sa uriniranjem, pa je zadržavao urin. Imao je vitiligo, i imao je polip na debelom crevu. Nervni sistem je bio blago difuzno otečen, pregled pluća je pokazao hroničnu upalu i ožiljke, rengen je pokazao da je MJ imao jedno rebro više i ponegde artritis. Pregled zuba je pokazao da je vršeno vađenje živaca i da su ugrađivani implantati. Rodžers je takođe uradio i konsultaciju sa anesteziologom.

Rodžers izjavljuje da je prethdona povreda skalpa prouzrokovala pigmentaciju na vrhu skalpa, koji je imao ožiljke, Rodžers je znao za povredu glave. MJ je bio visok 175 cm, težak 62 kg, indeks BMI (indeks telesne mase) je bio normalan, pa ipak radi se mršavoj osobi.

MJ-ova fotografija sa autopsije se pokazuje u sudnici. Rodžers izjavljuje da to jeste Majkl Džekson. Fotografija sa autopsije pokazuje 8-25-09, datum je netačan.

MJ nije imao kardiovaskularne bolesti, niti abnormalnosti detektovane na srčanom mišiću. Rodžers izjavjuje da su srčane arterije bile čiste, i da gotovo svako ima pomalo arteroskleroze u srčanim arterijama, ali da je MJ nije imao, što znači da nije bilo naslaga masti ili holesterola u MJ-ovim arterijama.

Rodžers izjavljuje da je bio mišljenja da do MJ-ove smrti nije došlo prirodnim putem. MJ-ov jednjak je bio netaknut i nije bilo nikakve bele, mlečne supstance u jednjaku.

Pregledan je želudačni sadržaj, Rodžers je našao 70 grama tečnosti od medikamenta, ali nije bilo pilula ili kapsula. Rodžers tvrdi da je posebno obratio pažnju na to, da bi utvrdio uzrok smrti.

Proverio je usta i gornje disajne puteve (ulaz u nos, niz usta u grlo, pa u dušnik) , i nije našao strani materijal.

Rodžers je tražio toksikološku analizu kako bi mu pomogla oko utvrđivanja uzroka smrti. Tražena je pomoć lekara drugih specijalizacija radi utvrđivanja uzroka smrti. Rodžers je pročitao Murijev razgovor sa LAPD u potrazi za uzrokom i tražio je medicinsku dokumentaciju od Murija, ali je nije dobio.

Rođers je naposletku uspeo da utvrdi uzrok smrti, a radilo se o ubistvu. Rodžers je zasnovao svoj izveštaj o ubistvu na osnovu:

1) Murijeve izjave da je dao Propofol i benzodijazepame

2) Nije prikladno davati Propofol za insomniju, rizik je veći od dobiti, a na sve to, u kući nije bilo EKG aparata, monitora za precizno doziranje, opreme za adekvatno oživljavanje MJ-a, nije bilo endotrahijalnog tubusa, nije bilo lekova za poboljšanje cirkulatorne funkcije i

3) Okolnosti ne podržavaju samo-doziranje Propofola, jer je Muri izjavio da je MJ-u dao samo 25mg , otišao u kupatilo, vratio se iz kupatila i našao MJ-a kako ne diše. Rodžers smatra da bi moralo da se pretpostavi ,da je mogućnost da je MJ pod uticajem Propofola i drugih sedativa sam sebi ubrizgao Propofol manje razumna od pretpostavke da je Muri davao MJ-u Propofol s vremena na vreme.

Pošto nije pronađen aparat za precizno doziranje, Rodžers veruje da lako moglo da se desi da doktor da isuviše Propofola, pre nego da MJ sam sebi ubrizga Propofol.

Uzrok smrti je akutno trovanje Propofolom, a faktor koji je doprineo ovome je benzodijazepinski efekat. Lorazepam i Midazolam, oba sedativi, su imali manji doprinos MJ-ovoj smrti , i mogli su pogoršati respiratornu depresiju, prouzrokovati prestanak disanja. Rodžers tvrdi da je to takođe moglo prouzrokovati prestanak rada srca.

U toku autopsije je napravljen dijagram MJ-ovog tela, koji beleži sve infuzione ubode u toku pokušaja reanimacije. Rodžers pokazuje MJ-ovu desnu ruku, levu ruku, vrat, ispod desnog kolena (gde je Muri plasirao infuziju, nije ubod od pokušaja reanimacije).

Rodžers je pregledao praznu bocu Propofola koja je nađena u MJ-ovoj spavaćoj sobi, primećujući da je neobično da čep ima centar u kome je bio linearan otvor, nije bilo tragova igle. Linearan otvor je otvor koji se proteže s jedne strane na drugu, u centru čepa prazne boce Propofola, i ima indicija da otvor nije napravljen iglom šprica. Linearni otvor je mogao biti napravljen šiljkom.

34jdpat.jpg
 
Back
Top