Témoignage de Jeff Strohm
Travaille pour Sprint, compagnie de service de téléphones portables.
Rappel : CM avait 2 portables sur lui ce matin-là.
Discussion sur les relevés téléphoniques, commençant à 7h02 du matin, durée : 27s
Suivant à 8h35 : sms
Appel passé un peu après 9h : 53s ; appel redirigé car passé depuis une longue distance
10h20 appel passé, durée 111s
10h34 appel passé, durée 8mn30
11h26 appel passé, durée 7s
Discussion pour savoir si cet appel a été reçut ou si le téléphone a sonné pendant 7s.
Contre interrogatoire - Gourjian
JF dit qu’il n’est pas possible de dire si le telephone a été decroché à 11h26, mais il peut dire qu’il n’y a pas eu de message vocal.
Témoignage Dr Dr Thao Nguyn – Walgren
Spécialiste en cardiologie, chercheuse, employée par UCLA ; en 09, elle était titulaire d’une bourse de recherche à UCLA , appelée aux urgences le 25 juin pour Michael.
CM se présente comme le médecin personnel de MJ ; elle lui demande ce qui s’est passé : MJ très fatigué et a demandé des médicaments pour dormir.
Quoi ? Ativan (Lorazepam) en intraveineuse.
Autres drogues ? rien d’autre
Demande quand a été donné ? dit qu’il ne se souvient pas ; qu’il est sorti, et que quand il est revenu, MJ ne respirait plus. Ne se souvient pas de l’heure.
Quand le 911 a été appelé ? CM répond qu’il ne sait pas, n’avait pas de montre
Quand demande estimation entre temps d’arrêt respiratoire et appel du 911 : ne peut pas le dire
Mention du propofol ? non il ne l’a pas mentionné
A ce moment, ils décident d’utiliser le ballonnet aortique. Il est inséré dans l’aorte pour aider le cœur. Elle doutait du résultat, MJ avait l’air sans vie, et le temps n’était pas de son côté. Mais elle a voulu essayer quand même. TN et son superviseur, le Dr Cruz, n’ont pas senti de pouls, mais CM leur a dit qu’il en avait senti un, de ne pas abandonner trop tôt et d’essayer de sauver Michael.Ils disent à CM que c’est leur dernière tentative et que si elle ne donne rien, ils arrêteront leurs efforts. L’essai s’est révélé inefficace.
« Nous voulions que Mr Jackson nous quitte avec dignité et respect, alors nous avons décidé de ne pas nous acharner”
Peu après l’essai avec le ballonnet intra aortique, le décès a été prononcé.
Au cours des efforts avec le ballonnet, CM n’a jamais fait mention du Propofol.
Contre interrogatoire – Flanagan
TN a été appelée 1 mn avant 1h35. Elle s’en souvient car elle a regardé son biper. Elle se trouvait au 7[SUP]e[/SUP] étage. En arrivant, elle a parlé au Dr Cooper qui lui a montré CM en lui disant que c’était le médecin personnel de MJ.
CM lui a dit que MJ avait du mal à dormir et qu’il avait demandé quelque chose pour l’aider. CM lui a donné 4 mg d’Ativan en intraveineuse. Il ne lui dit pas qu’il l’a fait en 2 doses séparées.
Il ne lui parle pas de Flomax ou de Valium, et lui répond négativement quand elle demande s’il a pris d’autres sédatifs ou narcotiques. CM ne se souvient pas quand il a donné l’Ativan à MJ, ni quand a eu lieu l’arrêt, ou quand il a appelé le 911.
Elle trouvait tout ça inquiétant : 1) le temps n’était pas leur allié, 2) une intraveineuse pour traiter de l’insomnie à domicile est tout à fait hors de l’ordinaire. Le dosage n’était pas élevé, mais il y avait un patient sans vie.
4mg d’Ativan feraient dormir quelqu’un. TN dit qu’elle commencerait par 1mg par voie orale. Une intraveineuse aurait un effet plus fort. Elle n’utiliserait pas l’Ativan chez un patient à domicile, et même à l’hôpital car il y a des médicaments plus appropriés, qui ne sont pas des sédatifs ou des narcotiques.
Le dosage recommandé est de 2-4mg oralement pour un adulte. 2mg par intraveineuse endormirait un patient en 5-7mn. Si c’est quelqu’un qui y est habitué, cela pourrait prendre plus longtemps. Normalement, une personne pourrait dormir toute la nuit avec une telle dose.
La 2e dose ferait-elle dormer quelqu’un? Oui, si la personne n’a pas développé de tolérance ; si c’est le cas, le dosage devrait être plus important, mais même dans ce cas, la tolérance à la toxicité du produit ne serait pas accrue.
Flanagan demande quels seraient les effets avec 20mg : c’est une dose très élevée. Il affecte le cerveau et le rend endormi; il pourrait alors ne pas faire respire le diaphragme.
Flanagan demande s’ils surveilleraient un patient qui aurait eu de l’Ativan : TN dit que plusieurs personnes le surveilleraient jusqu’à ce qu’il reprenne pleinement conscience.
Le discours pâteux de MJ est mentionné, et TN dit que cela pourrait être un effet de l’Ativan. Mais elle dit que ce n’est pas un effet du propofol.
Elle explique que CM était un physicien et qu’elle l’a cru quand il a dit qu’il avait senti un pouls.
TN demande à CM s’il a donné quelque chose pour contrecarrer l’effet de l’Ativan; plus tard elle explique que le Flumazenil peut réduire les effets sur le cerveau. Il doit être donné immédiatement après, dans les secondes qui suivent. On ne peut pas éliminer totalement l’effet de l’Ativan, mais si on attend trop longtemps, alors on n’a aucune chance. Elle précise que l’antidote devrait se trouver à portée de main quand on donne de l’Ativan. Ensuite il faudrait intuber le patient et le mettre sous respirateur.
Pense-t-elle que 4mg d’Ativan auraient-ils besoin de Flumazenil ? Elle répond que tout peut arriver et qu’ils utilisent toujours des moniteurs et de l’oxygène.
2[SUP]e[/SUP] interrogatoire
TN utilize du Propofol mais avec un anesthésiste. Elle dit qu’il y a au moins 3 personnes présentes : cardiologue, infirmière, anesthésiste. Elle dit que le propofol est employé en milieu hospitalier, et de plus seulement dans les unités de soins intensifs ou les salles de chirurgie. Un chariot de réanimation doit être présent. Elle ne l’utiliserait jamais sans l’équipement nécessaire.
Elle précise que le propofol peut avoir des effets négatifs et qu’il n’existe pas d’antidote, donc qu’il faut être préparé au pire lorsqu’on en administre.
2e contre interrogatoire
LA defense demande si le propofol ne peut pas être utilize pour autre chose que des procédures chirurgicales. Flanagan dit que TN ne l’utilise que dans ce cas où elle partage la responsabilité, mais ne pourrait-elle pas l’administrer seule dans d’autres cas ? « Je n’utilise pas de propofol quand il n’y a pas de procédure à faire »
Flanagan dit que le propofol est souvent utilisé en dehors d’un milieu hospitalier ; TN n’est pas d’accord.
Flanagan lui demande si elle sait que le Propofol est utilize chez les dentistes et les gastro-entérologues. Elle répond que non, et qu’elle n’est intéressée que par ce qu’elle utilise elle.
3e interrogatoire
TN dit qu’elle n’a jamais entendu parler de l’utilisation de Propofol chez un particulier.
Témoignage du Dr. Joanne Prashad
Spécialiste en médecine interne depuis 9 ans à l’hôpital de Houston.
Son travail est d’évaluer l’état des patients pour voir s’ils peuvent supporter une intervention chirurgicale. Elle étudie le dossier médical, fait un examen physique.
Elle parle d’un ancien patient de CM auquel il avait place une endoprothèse vasculaire à la jambe, pour garder ouvert un vaisseau sanguine. Le patient prenait des médicaments, ce qui posait problème au chirurgien et à l’anesthésiste.
Le patient avait une plaie ouverte jusqu’à l’os à la jambe. Avec une opération, se remettrait à saigner. La question était de savoir si le patient devait continuer à prendre ses médicaments. JP voulait en parler à CM, et savoir si les médicaments pouvaient être arrêtés.
JP précise que les relevés médicaux sont très importants parce qu’ils permettent d’avoir des informations médicales précises. En général, le patient ne connait pas le détail des dosages de médicaments et des procédures.
10h20 : JP appelle CM, qui lui dit qu’il faut repousser l’intervention, et que le patient doit continuer à prendre ses médicaments pendant encore 6 mois. Elle est surprise qu’il puisse lui donner une réponse aussi précise sans avoir besoin de voir le dossier médical.
Contre interrogatoire - Chernoff
Chernoff dit que souvent les médecins ne se souviennent pas des patients, mais que CM, si, il connaissait le traitement. JP dit qu’elle était impressionnée.
Témoignage d’Antoinette Gill
Elle est de Las Vegas. Elle connait CM depuis plus de 10 ans. C’est un de ses clients qui lui a recommandé. C’est une de ses patientes.
A la mi-juin, elle reçoit une lettre du cabinet de CM, annonçant qu’il part en année sabbatique. Elle l’appelle sur son portable le 25 juin à 8h45 du matin. Ils ont une conversation courte, mais normale. Elle cherchait à se faire recommander un autre médecin, mais sans succès.
Pas de contre interrogatoire.
Témoignage de Consuelo Ng
Elle a rencontré CM en 03-04 quand il soignait sa grand-mère. Elle dit que CM a aidé à guérir sa grand-mère. Elle a travaillé bénévolement au cabinet de CM à Las Vegas, et elle travaillait comme travailleur social dans un foyer de groupe ; elle n’est pas infirmière.
Elle aidait au cabinet 5 jour par semaine, faisait du classement, répondait au téléphone, prenait les constantes des patients.
Elle connait Robert Russell. 3 autres personnes travaillait aussi au cabinet :
- Carol enregistrait les patients, prenait les rendez-vous, répondait au téléphone, s’occupait des assurances médicales
- Léa travaillait plutôt dans le fond, mais répondait au téléphone et aidait au secrétariat quand c’était nécessaire
- Sarah, idem
CM avait aussi une assistante, Stacy, qui travaillait depuis San Diego, et qui s’occupait des commandes et de la paie des employées.
CM passait une semaine à Houston et la suivante à Las Vegas. Quand CM est à Houston, le cabinet de Vegas reste ouvert et des traitements sont y sont suivis. Les procédures chirurgicales sont exécutéesle vendredi à l’hôpital.
Juin 09 : elle ne savait pas que CM était en Californie. Il avait averti son personnel qu’il était le médecin personnel de MJ avant la lettre envoyée aux patients le 15 juin. Un autre médecin devait venir le remplacer pendant son absence.
25 juin : elle travaillait avec les autres.
11h18 : appel de 32 mn de CM au cabinet, mais elle ne lui a pas parlé. C’était habituel qu’il appelle quand il était absent.
Elles apprennent par un coup de téléphone qu’il est arrivé quelque chose à MJ
Contre interrogatoire – Chernoff
Elle a été assignée à comparaître.
Les lundis et mercredis, CM faisait ses visites à l’hôpital, voyait des patients dans l’après-midi
Les mardis, c’est l’inverse.
Les vendredis, il faisait des interventions à l’hôpital.
Elle explique qu’elle a travaillé bénévolement pour CM car elle voulait apprendre le métier d’assistante médicale.
Elle raconte que CM développait souvent des relations amicales avec ses patients.
Elle a arête de travailler pour CM à cause de ce qui s’est passé, le cabinet a été fermé.
CM avait dit à tout le monde qu’il partait en tournée avec MJ, ils étaient tous excités. CM leur avait dit qu’il serait de retour à la fin de l’année.
Témoignage de Bridgette Morgan
Elle a rencontré CM en 03. Elle a gardé une relation à la fois amicale et personnelle avec CM. Il lui a dit qu’il était le médecin personnel de MJ.
Elle l’a appelé le 25 juin à 11h26. Il n’a pas répondu.
She called CM on June 25th. 11:26 AM. CM didn't answer the phone.
Contre interrogatoire
Elle vit à L.A depuis 98
2[SUP]e[/SUP] interrogatoire
Elle a rencontré CM à Las Vegas